Examples of using Невеликий внесок in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть невеликий внесок дуже важливий для нас.
Even small donations are very important to us.І ми робимо свій невеликий внесок у цю справу.
And we made our little contribution to this undertaking.Навіть невеликий внесок дуже важливий для нас.
Even a small donation is Вхід: вільний, але бажано зробити невеликий внесок.
Entrance is free but I was expected to make a small donation.Приєднуйтесь до нас і зробіть свій невеликий внесок в суму усіх людських знань!
And make a small contribution to the sum of all human knowledge!Невеликий внесок у таку теорію ми постараємося внести в цій замітці.
A small contribution to such Розробник цього додатку просить васпідтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.
The author of this add-on asks that youhelp support its continued work by making a small contribution.Ми знаємо, що це невеликий внесок в порівнянні з усіма ресурсами і талантами тих, хто вже працює над цими питаннями.
We know this is a small contribution compared to all the resources and talents of those already working on these issues.Розробник цього додатку просить васпідтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.
The developer of this add-on asks that youhelp support its continued development by making a small contribution.Все це Срезневський чинив, за його власними словами,«аби зробити хоча б невеликий внесок на користь тієї країни, якій я зобов'язаний усім».
This Sreznevsky did in hisown words,"to make at least a small contribution in favor of the country where I am obliged to all.Розробник цього додатку просить васпідтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.
The developers of this extension ask that youhelp support its continued development by making a small contribution.Майнове страхування передбачає невеликий внесок(0,4% від загальної вартості дачі для будівель із цегли і порядку 0,6% для дерев'яних будинків).
Property insurance provides small contribution(0,4% of the total amount of giving to buildings of brick and order 0,6% for wooden buildings).Розробник цього розширення просить васпосприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.
The developers of this extension ask that youhelp support its continued development by making a small contribution.Однак понад 4 мільярди роківпотоків води і руху льодовиків, ймовірно, зробили невеликий внесок в глобальний пиловий резервуар на Марсі.
For more than 4 billion years, however,streams of water and moving glaciers have likely made but a small contribution to the global dust reservoir on Mars.Розробник цього розширення просить вас посприяти його подальшому розвитку,зробивши невеликий внесок.
The developer of this add-on asks that you simplyhelp assist its continued development by making a small contribution.Остання адреса» дає можливість будь-якій людині зробити невеликий внесок і встановити пам'ятну табличку на будинках, де жили репресовані в роки сталінського терору.
The last address" enables any person to make a small contribution and install a memorial tablet on the houses where repressed people lived during the years of Stalin's terror.Я вірю, що мої зустрічі впродовж цього візиту- в Берліні, Ерфурті, Айхсфельді та Фрайбурзі-зможуть здійснити невеликий внесок до цього.
I trust that my meetings throughout this visit- here in Berlin, in Erfurt, in Eichsfeld and in Freiburg-can make a small contribution.Незважаючи на невеликий внесок аграрного сектора в ВВП, Данія є однією з найбільш безпечних для харчування держав на європейському континенті та, по суті, усьому світі.
Despite the small contribution made by Коли ми публікуємо документи PDF в Інтернеті, ми завжди хочемо найкращого користувальницького досвіду,а оптимізований PDF робить свій невеликий внесок.
When we publish PDF documents on the Internet, we always want the best user experience,and an optimized PDF makes a small contribution.Громадяни ЄС мають знати, що через бюджет Спільноти вони зробили свій невеликий внесок у полегшення жорстоких страждань людей, котрі живуть у розвиткових-країнах, про які щодня сповіщають засоби масової інформації.
EU citizens are entitled to know that they, through the Union budget,make a small contribution to the alleviation of the sufferings of the people of developing countries that the media relate every day.Маємо висловити Вам щиру подяку за те, що спільними зусиллям, впродовж 2016 року,разом нам вдалося зробити бодай невеликий внесок у забезпечення боєздатності Збройних Сил та інших військових формувань України.
We should express our gratitude to You, that with joint efforts, during 2016,together we were able to make at least small contribution to combat ability of Armed Forces and other military formations of Ukraine.Новий рік вже майже тут інаша команда вирішила внести свій невеликий внесок у святковий настрій харків'ян і зробила дві панорами на Площі Свободи(найбільшої в Україні, між іншим!), на якій розташована головна новорічна ялинка Харкова.
New Year is almost here andour team decided to make a small contribution to the festive mood of Kharkiv citizens, and made two panoramas on the Freedom Square(the largest in Ukraine, by the way!), where the main Kharkiv Christmas tree is located.Австрійська Респубілка і надалі надаватиме кошти для підтримки людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро організації"Карітас",яка буде надавати допомогу і робитиме принаймні невеликий внесок у зменшення горя на сході України",- сказав Курц.
Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas,which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.Ми маємо сьогодні чудову можливість запобігти сумному повороту подій у житті таких дітей ізробити свій невеликий внесок, долучитися до доброї справи і посприяти тому, аби вони мали змогу зростати в безпеці та перебуваючи більшість часу в нормальних умовах.
We have a great opportunity today to prevent a sad turning-off in the lives of such children,to make a small contribution, to engage in good deeds and to help them grow in a safe and normal environment.Канадсько-український проект- це невеликий внесок у розвиток навичок переговорів, вивчення правил процедури в ООН і забезпечення того, щоб майбутнє покоління українських дипломатів отримало переваги через досвід експериментального навчання.
The Canadian-Ukrainian project is a small contribution to developing negotiation skills, learning the rules of procedure at the UN, and ensuring that the future generation of Ukrainian diplomats benefits through the experience of pilot training.Австрія продовжуватиме надавати кошти, щоб підтримати людей на сході України, і ми погодилися виділити 1 млн євро для такої організації, як Карітас, яка надаватиме допомогу,принаймні робити хоча б невеликий внесок у зменшення горя на сході України»,- сказав Курц.
Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas,which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.Австрійська Республіка продовжуватиме надавати кошти на підтримку людей на Сході України, і ми домовились надати 1 мільйон євро для такої організації як Caritas,яка допоможе здійснити принаймні невеликий внесок у зменшення горя мешканців Східної України»,- зазначив він.
Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas,which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.Австрійська Респубілка і надалі надаватиме кошти для підтримки людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро організації"Карітас",яка буде надавати допомогу і робитиме принаймні невеликий внесок у зменшення горя на сході України",- сказав Курц.
Austria will continue to provide means to support people in the east of Ukraine, and we have agreed to provide 1 million euros for such organization as Karitas which will help,to make at least small contribution to reduction of a grief in the east of Ukraine",- Kurz has reported.Австрія продовжуватиме надавати кошти, щоб підтримати людей на сході України, і ми погодилися виділити 1 млн євро для такої організації, як Карітас, яка надаватиме допомогу,принаймні робити хоча б невеликий внесок у зменшення горя на сході України»,- сказав Курц.
Austria will continue to provide means to support people in the east of Ukraine, and we have agreed to provide 1 million euros for such organization as Karitas which will help,to make at least small contribution to reduction of a grief in the east of Ukraine",- Kurz has reported.
