Examples of using Невеликі дози in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невеликі дози аспірину.
Отже, організм буде виробляти невеликі дози інсуліну для його перероблювання.
Therefore, the body will generate small doses of insulin for its production.Невеликі дози алкоголю очищають мозок.
Low doses of alcohol help the brain to clear.Будучи високопотужним стероїдом, невеликі дози будуть ефективними для культуристів.
Being a highly potent steroid, small dosages will be effective for bodybuilders.Невеликі дози здатні перетворити навколишню дійсність:.
A small dose can transform the surrounding reality:.Якщо необхідно, ваш лікар може скорегувати дозу взяти невеликі дози до 3 рази на день.
If needed, your doctor may adjust your Невеликі дози ртуті впливають на людину і його емоційний фон.
Small doses of mercury affect a person and his emotional background.Однак, оскільки навіть невеликі дози масла можуть бути токсичними, вам слід уникати його прийому всередину(9).
However, because even small doses of the oil can be toxic, you should avoid consuming it(9).Невеликі дози алкоголю теж знижують тонус судин і розширюють їх.
Small doses of alcohol also lower the tone of the vessels and dilate them.При цьому анальгетики, наприклад, аспірин, можуть полегшувати головний біль,так само як і невеликі дози кофеїну.
Analgesics, such as aspirin, may relieve the pain symptoms,as may a small dose of caffeine.Навіть невеликі дози алкоголю можуть стати причиною дорожньої аварії.
Існує безліч людей, що дотримуються думки, що невеликі дози алкоголю не шкідливі, і навіть корисні.
There is a great number of people holding to opinion that the small doses of alcohol are not harmful, even useful.Допустимими вважаються невеликі дози сухого вина, а також напої без вмісту цукру(горілка, віскі, джин).
Permissible are considered a small dose of dry wine, and also drinks without sugar content(vodka, whiskey, gin).Син, що сів на трон, з юності став приймати невеликі дози отрут, щоб організм поступово до них звик.
The son sat down on the throne, from his youth began to take small doses of poisons to the body gradually got used to them.До того ж навіть невеликі дози алкоголю викликають зниження концентрації уваги і погіршення якості умовиводів.
In addition, even small doses of alcohol cause a reduction in concentration and the deterioration of the quality of reasoning.Після благополучного завершення період обмежень дозволені невеликі дози алкоголю(не більше 2 порцій на тиждень).
After the successful completion of the period of restrictions, small doses of alcohol are allowed(no more than 2 servings per week).Постійні імплантати дають невеликі дози радіації протягом декількох тижнів до місяця, як вони поступово перестануть давати радіацію.
Permanent implants give off small doses of radiation over a few weeks to months as they slowly stop giving off radiation.Внаслідок підвищеної рефлекторної збудливості навіть невеликі дози спиртного викликають у дітей бурхливу реакцію, важкі симптоми отруєння.
Due to increased reflex excitability, even small doses of alcohol cause a violent reaction in children, severe symptoms of poisoning.Як виявилося, невеликі дози алкоголю здатні активізувати імунітет людини, зробити його організм більш стійким в боротьбі з інфекціями.
As it turned out, small doses of alcohol can activate a person's immunity, make his body more stable in the fight against infections.Якщо в юності і молодості вироблені ними невеликі дози меланіну ховалися під шаром шкіри і були непомітні, то ближче до старості вони проявляються.
If in youth and youth the small doses of melanin produced by them were hidden under a layer of skin and were invisible, then closer to old age they appear.Невеликі дози кофеїну при помірному споживанні заварки зеленого листя тонізують, допомагають зняти втому, підвищують фізичну і розумову активність людини.
Small doses of caffeine with moderate consumption of tea leaves from green leaves tone up, help relieve fatigue, increase the physical and mental activity of a person.Для пацієнтів з НДККЛ та ДККЛ невеликі дози опромінення грудної клітини можуть використовуватися для контролювання симптомів(паліативна радіотерапія).
For both NSCLC and SCLC patients, smaller doses of radiation to the chest may be used for symptom control(palliative radiotherapy).Клінтон відчуває враження, поділившись своїм досвідом роботи з трестолоном ацетатом за чудові результати,які він отримав за короткий період та невеликі дози цього препарату.
Clinton feels impressed to share his experience with Trestolone Acetate for the excellentresults he has gained within a short period and small dosages of this drug.Що навіть невеликі дози пестицидів та інших хімічних речовин можуть заподіяти непоправної шкоди здоров'ю людини, особливо у період внутрішньоутробного розвитку та раннього дитинства.
Small doses of pesticides and other chemicals can cause lasting damage to human health, especially during fetal development and early childhood.Таке лікування потрібно пацієнтам, які приймають невеликі дози ацетилсаліцилової кислоти або інші препарати, які негативно впливають на стан шлунково-кишкового тракту.
Such treatment is necessary for patients who take small doses of acetylsalicylic acid or other drugs that adversely affect the condition of the digestive tract.У перші тижні невеликі дози горілки дійсно надають деякий знеболюючу дію, так як алкоголь впливає безпосередньо на нервові закінчення, яких дуже багато в слизовій оболонці шлунка.
In the first weeks, small doses of vodka do have some analgesic effect, since alcohol acts directly on the nerve endings, which are very many in the mucous membrane of the stomach.John Ziegler призначав тільки невеликі дози для атлетів, але пізніше він зауважив, що в атлетів які перевищували дозування виникала гіпертрофія простати і атрофія яєчок.
John Ziegler prescribed only small doses to athletes, but he later said that in athletes who exceed the dosage occurred prostate hypertrophy and testicular atrophy.Вони стверджують, що навіть невеликі дози пестицидів та інших хімічних речовин можуть заподіяти непоправної шкоди здоров'ю людини, особливо у період внутрішньоутробного розвитку та раннього дитинства.
The growing consensus among scientists is that small doses of pesticides and other chemicals can cause lasting damage to human health, especially during fetal development and early childhood.
