What is the translation of " НЕВИКОНАНИМ " in English?

• unenforced
• unfulfilled

Examples of using Невиконаним in Ukrainian and their translations into English

Року залишається невиконаним.
The year 966 remains undisputed.

Рішення суду від серпня 2001 залишається частково невиконаним.
The August 2001 judgment remains partially unenforced.

Наступні пакунки мають невиконаним залежностей:.
The following packages have unfulfilled dependencies:.

Цей план так і залишився невиконаним.
That plan remains intact.

Чи відчуваєте ви себе невиконаним в поточному житті знайомств?
Are you feeling unfulfilled in your current dating life?

Повеліжня короля лишилося невиконаним.
The King's conscience remained intact.

Ви відчуваєте себе невиконаним і порожнім, і їжа- це спосіб зайняти свій рот і свій час.
You feel unfulfilled and empty, and the food is a way to occupy your mouth and your time.

Рішення від 17 квітня 2003 року залишається невиконаним.
The April 17, 2003 letter was unequivocal.

Не мати додаткового дня, щоб дати раду усім невиконаним завданням,- на перших порах це доволі нервовий досвід.
Do not have extra day to give advice to all the outstanding tasks- at first it is rather nervy experience.

Фактично, протягом 15 років це домашнє завдання залишається невиконаним.
In fact, for 15 years this homework has been left undone.

Різноманітними пропозиціями BMW Individual навряд чи залишить невиконаним чиєсь бажання.
The comprehensive BMW Individual range leaves practically no desire unfulfilled.

Хитрість, правда, була розгадана, і це замовлення залишився невиконаним.
The trick, however, was solved, and this order has remained unfulfilled.

Суд зауважує, що рішення суду від 7 серпня 2000 року залишалось невиконаним тривалий період часу.
The Court notes that the judgment of 7 August 2000 remained unenforced for a lengthy period of time.

Жовтня 2002 року заявниця повідомила Суд, що рішення від 7 серпня 200 року залишається невиконаним.
On 10 October 2002 the applicant informed the Court that the judgment of 7 August 2000 had still not been executed.

Суд відзначає, що рішення суду від 20 березня 1997 року залишалось невиконаним протягом тривалого часу.
The Court notes that the judgment of 20 March 1997 remained unenforced for a lengthy period of time.

Зокрема, рішення залишалось частково невиконаним до 3 липня 2003 року, коли виконавче провадження було закінчено.
In particular, it remained partially unenforced until 3 July 2003 when the enforcement proceedings were discontinued.

Суд зазначає, що рішення суду, винесене на користь заявника, залишалось невиконаним впродовж двох років та десяти місяців.
The Court observes that the judgment in the applicant's favour remained unenforced for two years and ten months.

Суд зазначає, що до цього часу рішення, винесене на користь заявника у жовтні 1998 року, залишається більшою частиною невиконаним.
The Court notes that, to date, the judgment given in favour of the applicant in October 1998 remains largely unenforced.

Суд звертає увагу, що рішення від 2 листопада 2000 року залишалось невиконаним тривалий період часу(понад три роки).
The Court notes that the decision of 2 November 2000 remained unenforced for a lengthy period of time(over three years).

Іноді, ваш геній може в кінцевому підсумку невиконаним, як це було з диференціалом машини Чарльза Беббіджа або Xanadu Теда Нельсона.
Occasionally, your genius may end up unfulfilled as it was with Charles Babbage's differential machine or Ted Nelson's Xanadu.

Суд зауважує, що рішення Первомайського міського суду від 26 березня 2001 року залишається невиконаним більш ніж чотири роки.
The Court notes that the judgment of the Pervomayskiy Town Court of 26 March 2001 remains unenforced for more than four years.

Суд звертає увагу, що рішення від 25 січня 2001 року залишалось невиконаним тривалий період часу(два роки та десять місяців).
The Court notes that the decision of 25 January 2001 remained unenforced for a lengthy period of time(two years and ten months).

Особливо, коли мова йде про пару з невиконаним бажанням мати дітей, кровотеча іноді не бачить з радістю, тому що тоді вони викликають невпевненість.
Especially when it comes to a couple with an unfulfilled desire to have children, bleeding is sometimes not seen gladly, because then they cause uncertainty.

Як стверджують заявники, вирок від 14 листопада 2000 року залишається невиконаним у частині виплати присудженого відшкодування.
According to the applicants, the judgment of 14 November 2000 remains unenforced in the part concerning the compensation award.

Що рішення суду від 12 квітня 2001 року залишалось невиконаним до 20 листопада 2004 року, тобто протягом більш ніж три роки та сім місяців.
The Court found that the judgment has remained partially unenforced from November 2009 until to date, that is for more than seven years and eight months.

Її пристрасна благання до Бога і даний романтичний обітницю- покарати зрадника(тобто, саму себе) взамін на врятоване життя П'єтро- залишається невиконаним.
Her passionate prayer for God and this romantic vow- to punish the traitor(that is, herself) in exchange for the saved life of Pietro- remains unfulfilled.

Рішення Ленінського районного суду від 29 липня 2003 року залишається невиконаним вже протягом близько п'яти років і одинадцяти місяців.
The judgment of the Leninskyy District Court of 29 July 2003 has remained unenforced for about five years and eleven months.

Заявники також скаржилися на те, що вирок від 14 листопада 2000 року залишається невиконаним і тривалість провадження за позовом до Управління МВС України в Дніпропетровській області та місцевого управління Державного казначейства України була надмірною.
The applicants further complained that the judgment of 14 November 2000 remained unenforced and that the length of the proceedings against the Dnipropetrovsk Regional Police Office and the local department of the State Treasury of Ukraine had been excessive.

Суд зауважує, що рішення Первомайського міського суду від 2 листопада 1998 року та 24 квітня 2001 року залишаються невиконаним більш ніж шість та чотири роки, відповідно.
The Court notes that the judgments of the Pervomaisk Town Court of 2 November 1998 and 24 April 2001 remain unenforced for more than six and four years, respectively.

Заявниця також скаржилась на те, що рішення від 12 лютого 2004 року залишалось невиконаним, що провадження щодо Державної виконавчої служби було несправедливим, та що її було позбавлено можливості вимагати у судовому порядку відшкодування від Державної виконавчої служби.
The applicant also complained that the judgment of 12 February 2004 remained unenforced, that the proceedings instituted against the bailiffs had been unfair, and that she had been deprived of the opportunity to seek damages from the bailiffs in the courts.