What is the translation of " НЕВИМОВНОЇ " in English?

• indescribable
• unspeakable
• immeasurable
• ineffable

Examples of using Невимовної in Ukrainian and their translations into English

Природа- невимовної краси.
And nature is undisputed beauty.

Ми перебуваємо на місці невимовної трагедії.
We're here at the scene of an unspeakable tragedy.

Атмосфера невимовної радості наповнювала залу.
The atmosphere of unutterable joy has filled the hall.

Коли народжується дитина, це привід невимовної радості і задоволення для всієї родини.
When a baby is born it is an occasion of indescribable joy and pleasure for the family.

Краєвиди невимовної краси побачили за той день, а на останок ще й крутий захід сонця.
Landscapes of indescribable beauty we saw that day, and finally even a cool sunset.

Шоу-бар клубу Split- це світ невимовної краси, жіночності та еротики.
Show-bar of the Split Club is a world of jaw-dropping beauty, femininity and erotics.

Растолкуй мне теперь, чому полуденну берег і Бахчисарай мають для мене принадність невимовної?
Explain to me now, why midday coast and Bakhchisarai have a charm indescribable for me?

Будучи серед всієї цієї невимовної краси, дуже важко стриматися від щастя і не заплакати.
Being among all this indescribable beauty, very hard to restrain himself with happiness and not to cry.

Руссо висунув тезу, що прогрес науки і мистецтв приніс людям невимовної шкоди.
Rousseau put forward the thesis that the progress of spiders and the arts brought immeasurable harm to people.

Нехай же річниця невимовної жорстокості, про яку людство дізналося 75 років тому, стане закликом зупинитися, мовчати й творити пам'ять.
The anniversary of the indescribable cruelty humanity discovered 75 years ago is a call to stop, be silent and make memory.

В цих поїздках ми дізнаємося про суть Життя і його стосунки до невимовної мудрості Творця.
On these journeys we learn about the very essence of Life and its relationship to the ineffable wisdom of the Creator.

Нехай же річниця невимовної жорстокості, про яку людство дізналося 75 років тому, стане закликом зупинитися, мовчати й творити пам'ять.
May the anniversary of the unspeakable cruelty that humanity learned 75 years ago serve as a summons to pause, to be silent and to remember.

Всі перераховані види шиття золотими нитками зрадять вашому одязі або іншому виробу невимовної краси.
All of these kinds of embroidery with gold thread betray your clothes or other articles of indescribable beauty.

При мысли о моей свободе, про задоволення шляху і пригоди, мене очікують, почуття невимовної радості, яка доходить до захоплення, наповнило мою душу.
При мысли о моей свободе, the pleasures and adventures of the way, I waiting, feeling of unspeakable joy, verging on ecstasy, It filled my soul.

В ті часи, як і зараз, місто славилося своїми майстрами, які могли спорудити будівлі невимовної краси.
Those days, same as today, the city was famous for its masters, who could construct buildings of indescribable beauty.

Після цього, сповнившись невимовної радості, свята Анна швидко пішла в Єрусалим, щоб там подякувати Богу за Його милість.
Following this, having been filled with unspeakable joy, the holy Anna quickly went to Jerusalem in order there to give prayerful thanksgiving to God for His merciful visitation.

Молодий князь у північній Індії зустрічає і закохується в«молоду дівчину невимовної краси».
A young prince in northern India meets and falls deeply in love with,“a young maiden of indescribable beauty and delightfulness.”.

У нападі"невимовної туги" і гіркоти Гоголь відчуває"нинішній працю" як"священний заповіт" поета,(що підкреслює його надмірну вразливість).
In an attack of"unspeakable longing" and bitterness, Gogol feels the"current work" as the poet's"sacred testament,"(which underlines his excessive impressionability).

Дамам, які так скучили за блиском вона запропонувала розкішні сукні для коктейлів і перлини невимовної краси.
To the ladies that so became bored on brilliance she offered luxurious dresses for cocktails and pearl of indescribable beauty.

Зате ці періоди принесли мечів широку славу справжніх творів мистецтва- саме тоді були створені невимовної краси оправи та бездоганні клинки.
But these periods brought to the swords wide fame of true works of art- it was then that the indescribable beauty of the rim and flawless blades were created.

Хоча не було ніякої битви билися в цій кампанії за шкалою запустити бик або Shiloh, загальний ефекти для Південної морального були невимовної.
While there was no battle fought in this campaign on the scale of Bull Run or Shiloh, the overall effects for Southern morale were immeasurable.

Еротичний масаж"Ейфорія" дозволить Вам відчути себе султаном в гаремі, в оточенні двох дівчат невимовної краси з ніжними губами,….
Erotic massage“Euforia” will make you feel the sultan in his harem, surrounded by two girls of indescribable beauty with soft lips,….

Протягом цих десяти років я був свідком невимовної відповідальності і отримував шалене задоволення від цього. І я бачив, як це почуття переборює все інше.
During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility, and I had come to see how it conquers everything else.

Мабуть, основне- це фауна найнеймовірніших форм і забарвлень, яка своєю присутністю створює цілісну картину невимовної краси коралових рифів.
Perhaps, the main thing is the fauna of the most fabulous shapes and colors, which creates a coherent picture of the indescribable beauty of coral reefs.

Більшість з цих природних утворень і сьогодні перебувають в стані невимовної темряви, вони недоступні як для сонячного та штучного освітлення, так і для людини.
The majority of these natural formations are still in the state of unspeakable darkness today, they are inaccessible both to sunlight or artificial light and to human beings.

Інка пролягає по горах, у стежці пейзажів невимовної андської краси, яка протікає протягом усіх днів цієї пригоди, археологічні центри, до яких може дістатися тільки він; це стежка інків.
Inca trails over the mountains, in a path of landscapes of indescribable Andean beauty that runs, throughout the days of this adventure, archaeological centers that can only be reached by it; that is the Inca Trail.

У жодному із цих випадків ми не бачимо каяття, збурення людини, яка, побачивши себе як образ невимовної слави, усвідомлює, що вона зрадила цьому«образу», заплямувала і відкинула його своїм життям;
In neither case do we have repentance as the shock of man who, seeing in himself the“image of the ineffable glory,” realizes that he has defiled, betrayed, and rejected it in his life;

Для традиційного весілля, ми підготували чудові варіанти виїзних церемоній серед невимовної красиКемер-Текірови, з усіх боків оточеної вічнозеленими соснами, ароматними апельсиновими деревами і середземноморськими квітами.
For a traditional wedding, we have prepared wonderful options for visiting ceremonies among the indescribable beauty of Kemer-Tekirova, all sides surrounded by evergreen pine trees, fragrant orange trees and Mediterranean flowers.