Examples of using Невирішених питань in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третій сезон залишив після себе безліч невирішених питань.
Є ще, однак, багато невирішених питань про таємниче басейні.
Ігор зазначив, що ще залишається чимало невирішених питань, особливо історичних.
Shaban said that there still remain many unresolved issues, especially historical ones.Вони вважають, що більшість невирішених питань можуть бути вирішені регулюючими органами.
They think most outstanding issues can be resolved by regulators.Таємниця того, куди вони поділися, є однією з найбільших невирішених питань у фізиці.
The mystery of where itall went is one of the biggest outstanding questions in physics.Актуальний зміст: обговорення невирішених питань щодо агробізнесу та основних тенденцій;
Currently topical content: discussion of the pending issues regarding agribusiness and major trends;ELT буде спрямовано на вирішення багатьох з найбільш актуальних невирішених питань у галузі астрономії.
The ELT will address many of the most pressing unsolved questions in astronomy.Запорукою будь-якої угоди є вирішення невирішених питань, які лежать в основі переговорів».
The key to any agreement is resolving the outstanding issues which lie at the heart of the talks.”.Теоретична та практична робота в цьому напрямі вже почалася,проте існує ще багато невирішених питань.
Domestic and foreign research in this field has just started,there Але, на жаль, залишилося ще багато невирішених питань, які, на даний момент, можемо вирішити тільки ми з вами!
But unfortunately, we still have a lot of unsolved problems, that can be currently solved only by us!Тут позиція принципова, але поки що все виконується і немає невирішених питань”,- резюмував він.
Here our position is the principled one,but for now everything is being carried out and no unsolved issues have appeared,” he added.Обговорення щодо інших невирішених питань, включаючи ціни на газ і державний бюджет, тривають”,- зауважила речниця.
Discussions on the other outstanding issues, including gas prices and the state budget continue,”- said the spokesman.Якщо вам дуже складно це зробити,виділіть 20-30 хвилин свого часу і напишіть список всіх ваших проблем та невирішених питань.
If it's very difficult for you to do,dedicate 20-30 minutes of your time and write a list of all your problems and unresolved issues.Обговорення щодо інших невирішених питань, включаючи ціни на газ і державний бюджет, тривають”,- зауважила речниця.
Discussions on other outstanding issues, including gas prices and the government budget, are ongoing," the spokeswoman said.Серед невирішених питань залишаються узгодження Закону про вибори президента і нові моделі розподілу доходів від експорту вуглеводнів.
Among the unresolved issues still remain the coordination of the presidential elections law and new models for the distribution of revenues from hydrocarbon exports.Це почуття неспокою, що лежить в основі всіх невирішених питань, які ви маєте вдома, буде прослідувати вас куди б ви не пішли.
That feeling of restlessness underlying all the unresolved issues you have at home will follow you wherever you go.У той же час, переговори з невирішених питань в інших розділах щодо внутрішніх аспектів рішення буде тривати між двома сторонами на Кіпрі.
In parallel, the negotiations on outstanding issues in the other chapters will continue between the two sides in Cyprus.Членів кабінету міністрів інформували про стан переговорів раніше у вівторок- їм повідомили,що залишилася невелика кількість невирішених питань.
Cabinet ministers were briefed on the state Між ЄС та КНР залишається ряд невирішених питань, в першу чергу, щодо збуту дешевих китайських товарів(наприклад, сталі) на європейських ринках.
Between the EU and China, there remains a number of unresolved issues, primarily regarding the sale Керівництво КНДР має в повній мірі дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань іпрацювати разом з міжнародною спільнотою для вирішення невирішених питань на Корейському півострові.
The DPRK leadership must comply fully with its international obligations andwork together with the international community to resolve the outstanding issues on the Korean peninsula.".Одним з невирішених питань у галузі геології, як Сонце могло стійко стає яскравішим навіть загальна температура Землі залишається більш-менш постійною.
One of the outstanding questions in geology is how the Sun could have steadily become brighter even as the overall temperature of the Earth has remained more-or-less constant.У 2013 році Сербія і Косово взяли на себе зобов'язання в рамкахорганізованого Брюсселем діалогу досягнути згоди щодо усіх невирішених питань, що в кінцевому результаті включатиме взаємне визнання.
Serbia and Kosovo in 2013 committed to anEU-sponsored dialogue in Brussels to reach agreement on all unresolved issues that would eventually include mutual recognition.Для подальших переговорів залишився ряд невирішених питань, зокрема проблема ізраїльських поселень на Західному березі Йордану і питання окупації Західного берега і сектора Газа.
For subsequent negotiations remain several outstanding issues, in particular the problem of Israeli settlements in the West Bank and the Що у 2013 році Сербія та Косово поклали на себе зобов'язання в рамкахорганізованого Брюсселем діалогу досягнути згоди щодо усіх невирішених питань, що врешті-решт повинно привести до офіційного визнання одне одного.
Serbia and Kosovo in 2013 committed to anEU-sponsored dialogue in Brussels to reach agreement on all unresolved issues that would eventually include mutual recognition.Чим довше на сході України триває військовий конфлікт,тим більше невирішених питань накопичується в державі і до держави, особливо в правовому полі відновлення і захисту прав вимушених переселенців.
The longer the military conflict in the East of Ukraine continues,the more unresolved questions there are in the state and to the state, especially in the legal field of restoration and protection of the rights of internally displaced persons.Одним з невирішених питань є майбутнє ірландського кордону, при цьому Ірландія вимагала британських гарантій, що Північна Ірландія продовжуватиме діяти за регламентами ЄС після Brexit, щоб уникнути жорсткого кордону на острові.
One of those outstanding issues was the future Irish border, with the Republic of Ireland seeking British assurances that Northern Ireland will continue to align itself with EU regulations after Brexit to avoid a hard border on the island.WEB забезпечує хороший огляд існуючих способів доставки, але приходить до висновку,що однією з актуальних невирішених питань"чи Є в даний час доступні методи доставки надійні, достатньо для терапевтичного використання Cas9 редагування геному людини?".
WEB provides a nice review of current delivery methods butconcludes that one of the current outstanding questions is"Are any of the currently available delivery methods reliable enough for therapeutic use of Cas9 genome editing in humans?".У 1797 році Томпсона послали на південь для нанесення на карту частини кордону між СШАі Канадою уздовж водних маршрутів від Верхнього до Лісового озера, щоб домогтися рішення невирішених питань Договору Джея в територіальній суперечці між США і Великобританією.
In 1797, Thompson was sent south to map a portion of the US-Canada border along waterroutes from Upper to Forest Lake to resolve outstanding issues of the Jay Treaty in a territorial dispute between the United States and Great Britain.Ще залишається багато невирішених питань, невивчених аспектів цього захворювання, але знаючи мінливу природу вірусів і часто їх прихований вплив на організми, поки це не стало проблемою, до небезпеки свинячої чуми для людини слід ставитися насторожено.
There are still a lot of unresolved issues, unexplored aspects of this disease, but knowing the changing nature of viruses and often their hidden effects on organisms, until this becomes a problem, the danger of swine plague for humans should be wary.
