What is the translation of " НЕВЛОВИМИМ " in English?

• elusive
• undaunted

Examples of using Невловимим in Ukrainian and their translations into English

Але Джонс залишається невловимим.
But Jones is undaunted.

Але навіть в найсприятливіших умовах тестування чогось подібного було б неймовірно важким, невловимим.
But even in the most favorable conditions, testing something like that would be incredibly difficult, elusive.

Але Джонс залишається невловимим.
Jones remains undaunted.

Поверхні очей і слизових оболонок сайті, але доказ живого, житель очної мікробіом залишається невловимим.
The surface of the eye is also a mucosal site, but proof of a living, resident ocular microbiome remains elusive.

Чи справді він був таким невловимим?
So was he really so negligent?

Зроблю, що зможу. Попереджаю вас: оптимізм мого світогляду завжди був дещо непомітним, іноді невловимим.
I have got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.

Але Джонс залишається невловимим.
Jones, however, remained undaunted.

Я перепрошую за коштовність, але я не хотів пропустити нову установку Windows, тому, що мій вираз невловимим.
I apologize for the preciousness but I did not want to miss a new installation of Windows because my expression elusive.

Відчайдушна погоня за невловимим жолудем катапультує Скрата прямо в космос, де він випадково запускає цілу серію космічних подій.
The desperate pursuit of an imperceptible acorn catapults Skrat directly in space where it accidentally starts the whole series of space events.

Це робило його практично невловимим.
It rendered him virtually incapacitated.

Отже, ми знаходили всі ці неймовірні рештки тварин, які жили поруч зі спинозавром, а сам спинозавр виявився невловимим.
So we're finding all these incredible fossils of animals that lived alongside Spinosaurus, but Spinosaurus itself proved to be very elusive.

Основні з них зосереджені в історичному центрі Ульциня- Старому місті, який привертає невловимим зачаруванням старовини і східного колориту.
The main of them are concentrated in the historic center of Ulcinj- Old Town, which attracts the elusive charm of antiques and oriental flavor.

Блокчейн є гарячою темою у всьому світі, але для багатьох ця технологія залишається невловимим поняттям.
Blockchain is a hot topic around the world these days, yet for many, the technology remains an elusive concept.

Охоронець приймає умови укладеного і тікає разом з ним, щоб спочатку розібратися з невловимим гангстером, а потім прийти на допомогу своїй хворій доньці.
The guard takes the conditions of the prisoner and escapes with him to first deal with the elusive gangster, and then to help his sick daughter.

Величезна більшість людей відкинутий, з більшим чи меншим обуренням, вірування, що видається настільки невловимим і невизначеним.
An immense majority will refuse with more or less of indignation, a belief seeming to them so shadowy and indefinite.

Коли ця істина стає ясною про те, наскільки невловимим і рідкісним є повне просвітлення, багато людей відчувають себе збентеженими, розчарованими або демотивованими.
When this truth becomes clear about how elusive and rare full enlightenment is, many people feel discouraged, frustrated, or demotivated.

Тому, займаючись листівками, я мав би не вдаватися попутно до інших способів боротьби, і я б залишився надовго практично невловимим.
That is why, focusing on leaflets, I might have ignored other means of struggle, and I would remain virtually invisible for a long time.

Те, що міститься далі, є відповіддю на багато труднощів у тому, щоб дати собі раду з цим дуже складним і невловимим феноменом, відомим як Нью-Ейдж.
What follows is a response to the difficulties expressed by many in dealing with the very complex and elusive phenomenon known as New Age.

Докладний огляд фірми ринку показав, що зростання в установках може бути невловимим знову в 2014 році з номерами прогноз буде схожий на 2012 і 2013 роки.
The firm's detailed survey of the market revealed that growth in installations might be elusive again in 2014 with numbers forecast to be similar to 2012 and 2013.

Ви буквально відчуваєте, коли людина щось від вас приховує, а коли говорить правду, завдяки практично невловимим рухам лицьових м'язів.
You literally feel when something hides from you, and when telling the truth, due to almost imperceptible movements of the facial muscles.

Ми помилково плутають прогрес в економіці, дипломатії та науки з набагато більш невловимим і набагато більш важливе значення етичної прогресу, який необхідний для істинного світу.
We have wrongly confused progress in economics, diplomacy and science with the far more elusive- and much more vital- ethical progress that is needed for true peace.

Зв'язок зі світовою спільнотою став доступним, як ніколи раніше, але, разом із тим, він втратив свою матеріальність, ставши невловимим, мов повітря.
The communication with global society has become more accessible than ever before, but at the same time, it has lost its materiality and become elusive, like an air.

Свого часу французький пірат та капер отримав прізвисько«Гроза морів» за те, що був невловимим піратом для англійського флоту та зміг привласнити близько 15 кораблів Британії за 90 днів.
French privateer and pirate once earned him the nickname"The Storm of the seas", for what has been an elusive pirate for the British Navy and was able to divert about 15 British ships in 90 days.

Багато хто з них відчуває потребу зрозуміти, як вони мають краще пристосуватися до чогось, що є одночасно таким заманливим, складним, невловимим, а іноді й тривожним.
Many of them feel the need to understand how they can best approach something which is at once so alluring, complex, elusive and, at times, disturbing.

І хоча видавничий іспанський ринок залишається невловимим, оскільки кожна країна та територія розвиваються в своєму темпі та мають унікальні характеристики, з'являються деякі помітні загальні цифрові тенденції.
And while a single digital Spanish market remains elusive, as each country and territory is progressing at its own pace and has unique characteristics, there are some notable general digital trends emerging.

У 45 хвилинах розмов в понеділок в Гейдельберзькому форумі лауреатів в Німеччині, сер Майкл Атья уявив, що він сказав, було"просте доказ" з невловимим 160-річний гіпотеза Рімана.
In a 45-minute talk Monday at the Heidelberg Laureate Forum in Germany, Sir Michael Atiyah presented what he said was a“simple proof” to the elusive 160-year-old Riemann hypothesis.

Тільки на камені лікування зла добром созиждеться непорушна слава і велич нашої Святої Православної Церкви, і невловимим навіть для ворогів буде Святе ім'я її, чистота подвигу її чад і служителів.
Only upon this rock- of healing evil with good- is built the indestructible glory and greatness of our Holy Orthodox Church… and indefinable even for enemies will be its holy name and the purity of the podvig of its children and ministers.”.

Звичайно, сам по собі психічний склад, або, як його називають інакше-«національний характер», є для спостерігача чимось невловимим, але оскільки він виражається у своєрідності культури, спільної нації,- він уловимим і не може бути ігноровано.
Of course, by itself, psychological make-up or, as it is otherwise called,“national character,” is something intangible for the observer, but in so far as it manifests itself in a distinctive culture common to the nation it is something tangible and cannot be ignored.

Холодна війна була насправді періодом надзвичайного миру для капіталістичного світу, але так як нова холодна війна є більш невловимим поняттям для опису поточної ситуації, не буде ніякого миру на заході, навіть якщо він погодиться з правилами Москви в цій грі.
The Cold War was indeed a period of extraordinary peace for the capitalist world, but since a new Cold War is largely an elusive concept to describe the current situation, there will be no peace for the west even if it agrees to Moscow's rules of the game.