What is the translation of " НЕВІДЧУЖУВАНИМИ " in English?

• inalienable
• unalienable
• imprescriptible

Examples of using Невідчужуваними in Ukrainian and their translations into English

Вони стають невідчужуваними правами.
They become inalienable rights.

В силу цього вони є невідчужуваними.
Because of this, they are unrecognized.

Ці блага невідчужуваними і не передається.
These blessings are noticed and counted, not lost.

Людина з народження наділена невідчужуваними правами.
A real baby is born with inalienable rights.

Творцем деякими невідчужуваними правами, до яких належать: життя.
Creator with certain inalienable rights, among these are Life.

Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними.
Rights and freedoms are inalienable and inviolable.

Резервації є колективною власністю і є невідчужуваними.
The reservations constitute collective property and are inalienable.

Творцем деякими невідчужуваними правами, до яких належать: життя.
Creator with certain unalienable rights, among which are life.

Уряд організовується для того, щоб гарантувати людям користування їх природними і невідчужуваними правами".
Government is instituted to guarantee to man the enjoyment of his natural and imprescriptible rights.".

Права людини і основні свободи є неподільними, є невідчужуваними та непорушними і є основою правового порядку Республіки Косово.
Human rights and fundamental freedoms are indivisible, inalienable and inviolable and are the basis of the legal order of the Republic of Kosovo.

Уряд організовується для того, щоб гарантувати людям користування їх природними і невідчужуваними правами".
Government is instituted in order to guarantee man the enjoyment of his natural and imprescriptible rights.”.

Не-майнові відносини, які за своєю суттю, або пов'язані з майновими, або є винятковими невідчужуваними нематеріальними благами(правами) суб'єкта.
Non-property relations that are in its essence connected with either property, or are exclusive unalienable intangible benefits(rights) of the subject.

Кожна фізична особа має особисті права немайнового характеру на персональні дані, які в свою чергу є невідчужуваними та непорушними.
Every individual has personal non-proprietary rights to personal data, which in turn are inalienable and inviolable;

Права і свободи людини належать кожному від народження, визнаються абсолютними і невідчужуваними, визначають зміст і застосування законів та інших нормативних правових актів.
The rights and freedoms of the individual belong to each person from birth, are recognized as absolute and inalienable and determine the content and application of the laws and other normative acts.

Право авторства, право на ім'я і інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і непередавані.
The right of authorship, the right to a name and other personal non-property rights of the author are inalienable and non-transferable.

Права і свободи людини належать кожному від народження, визнаються абсолютними і невідчужуваними, визначають зміст і застосування законів та інших нормативних правових актів.
Human rights and liberties shall belong to everyone by virtue of birth, be recognized as absolute and inalienable, and define the contents and implementation of laws and other regulatory and legal acts.

Право авторства, право на ім'я й інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і не передається.
The right of authorship, the right to a name and other personal non-property rights of the author are inalienable and non-transferable.

Ми люди, які, використовуючи слова з нашої Декларації незалежності, вважають певні істини само собою зрозумілими, а саме- що всіх людей створено Творцем з певними невідчужуваними правами.
We are a people who, in the language of our Declaration of Independence, hold certain truths to be self evident; namely, that all men are endowed by their Creator with certain unalienable rights.

Право авторства, право на ім'я і інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і непередавані.
The right of authorship, the right to the name and other personal non-proprietary rights of the author shall be inalienable and non-transferable.

На конференції з прав жінок в Сенека-Фолс в 1848 році зібралася група ентузіастів і проголосила, що«всі чоловіки і жінки створені рівними», і що«творець наділив їх певними невідчужуваними правами».
At the Seneca Falls Convention of 1848, a group of visionaries gathered to proclaim the ideas that"all men and women are created equal" and"endowed by their Creator with certain inalienable rights.".

Право авторства, право на ім'я й інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і не передається.
The right of authorship, the right to the name and other personal non- proprietary rights of the author shall be inalienable and non-transferable.

На конференції з прав жінок в Сенека-Фолс в 1848 році зібралася група ентузіастів і проголосила, що«всі чоловіки і жінки створені рівними», і що«творець наділив їх певними невідчужуваними правами».
In 1848 a group of enthusiasts gathered for a conference on women's rights in Seneca Falls and proclaimed that"all men and women are created equal" and that"creator endowed them with certain unalienable rights.".

Невід'ємна гідність людини є ключовим аспектом всеосяжної безпеки, і ми знов заявляємо, що права людини і основні свободи є невідчужуваними і їх захист і просування є нашою відповідальністю.
Convinced that the inherent dignity of the individual is at the core of comprehensive security, we reiterate that human rights and fundamental freedoms are inalienable, and that their protection and promotion is our first responsibility.

В Декла­рації незалежності США 1776 р. було визнано очевидним, що«всі люди створені вільними, вони наділені Творцем певними невідчужуваними правами».
In 1776, the American Declaration of Independence asserted it was"self-evident" that human beings were"endowed by their Creator with certain unalienable Rights.".

Держава визнає Сім'ю як природний першоджерело і об'єднуючу основу суспільства, а також як моральний інститут, що володіє невід'ємними і невідчужуваними правами, попередніми всякому позитивному праву і вищими по відношенню до нього» п.
The State recognises the Family as the natural primary and fundamental unit group of society, and as a moral institution possessing inalienable and imprescriptible rights antecedent and superior to all positive law.".

З розумінням суверенітету як загальної волі народу пов'язані і затвердження Руссо про те, що суверенітет невідчужуваними та неподільний.
With the understanding of sovereignty as the general will of the people connected and Rousseau's assertion that sovereignty is inalienable and indivisible.

У цей історичний момент, спираючись на природне право народів на самовизначення і вільний розвиток, посилене у нас, крім того, і невідчужуваними історичними правами і повністю визнаними державними актами, ми на чолі свого народу будемо домагатися об'єднання всіх гілок Чехославянськой нації у чеське демократична держава, включаючи і словацьку гілку нації, що проживає в нерозривній єдності з чеської історичною батьківщиною».
Basing ourselves at this historic moment on the natural right of nations to self-determination and free development, reinforced moreover in our case by inalienable historic rights, we shall demand the unification of all branches of the Czechoslovak nation in one democratic state, including the Slovak branch living in a unit contiguous to its Czech motherland.".

Вона користується невідчужуваним правом ексклюзивно господарювати у своїй галузі виробництва.
It enjoys the inalienable right of exclusively covering its field of production.

Невідчужувані права, що належать їй від народження.
Those are inalienable rights that they inherit at birth.

Природні, невідчужувані і священні права людини»?
Natural, unalienable, and sacred rights of man…?