What is the translation of " НЕГОТОВНІСТЬ " in English?

• unwillingness
• unpreparedness
• unreadiness
• reluctance
• being unprepared
• being not ready
• lack of readiness
• unavailability

Examples of using Неготовність in Ukrainian and their translations into English

Неготовність стати батьками.
Readiness to be parents.

Звідки виникає ця неготовність та небажання змін?
How did this strange and unwarranted change come about?

Така неготовність тільки провокує агресора.
Such a reluctance will only provoke the aggressor.

Однією з найпоширеніших причин кризи сім'ї є неготовність партнерів до шлюбу.
One of the most common causes of the crisisfamily is the unwillingness of partners to marry.

Тобто неготовність Президента призначити того чи іншого професіонала.
That is, the President's unpreparedness to appoint one or another professional.

Моральна та психологічна неготовність міського населення суттєво змінювати свій спосіб життя;
Urban population is not ready morally and psychologically to change their lifestyles;

Неготовність дотримуватись усталених процедур ведення операції 25 Таїланд(56).
Unwilling to follow the established transaction procedures 25 Thailand(56).

Одна з причин, з якихвпровадження нових технологій в Україні гальмується,- неготовність керівництва до змін.
One of the reasons for slow adoption of new technologies in Ukraine is the chiefs' reluctance to changes.

Психологічна неготовність освітян навчатися самостійно, неприйняття нового, інноваційного.
Psychological unpreparedness of teachers to study self-guided, non-acceptance of new and innovative things.

І, на жаль, Угорщина- єдина країна, де ми бачимо такий серйозний супротив і неготовність до діалогу.
And, unfortunately, Hungary is the only country where we see such serious resistance and unreadiness for dialogue.

Хоча ніколи не дозволю, щоб ця неготовність перешкоджала мені сісти в літак або сісти на човен і поїхати.
Never once, though, would I let that unpreparedness hinder my getting on the plane or getting on the boat and going.

Невміння і неготовність окремими родинами сприймати свою дитину такою, якою вона є, з усіма її сильними та слабкими сторонами;
Inability and unreadiness of certain families to accept their child as he/she is, with all strong and weak aspects;

Більше половини опитаних висловили неготовність брати участь у акціях протесту щодо відстоювання своїх прав та інтересів.
More than half of the respondents expressed their unwillingness to take part in protest actions to protect their rights and interests.

Ви згодні з тим, що Call4life не несе відповідальності за будь-яку неготовність, зміна, призупинення або припинення надання послуг.
You agree that Call4life is not responsible for any unavailability, modification, suspension or termination of the provision of services.

Можна наводити безліч причин неможливості впровадження абонплати- збідніння суспільства, психологічна неготовність та інші.
Many reasons for the impossibility of introducing the subscription fee could be provided- impoverishment of society, psychological unpreparedness and others.

Ми ніколи більше не повинні допустити повторення трагедії 1941 року, коли неготовність держави й армії до війни було оплачено величезними людськими втратами.
We cannot afford a replay of the tragedy of 1941, when unreadiness of the state and army for war was paid for by enormous losses.”.

За її словами, переговори показали неготовність фігуранта до укладення угоди, його позиція була доведена до керівництва ГПУ.
According to her, the negotiations showed the unwillingness of the defendant to the conclusion of the transaction, his position was brought to the leadership of the GPU.

Як правило, вони виникають при значній розумовому навантаженні або при стресових ситуаціях і відображають неготовність головного мозку до збереження резервів.
As a rule, they arise in significant mental stress or in stressful situations, and reflect the unwillingness of the brain to the conservation reserves.

Сюжет, описаний живописцем, показує неготовність суспільства міняти свої усталені погляди, і навіть немає і натяку на вміння вести діалог.
The plot described by the painter shows the unpreparedness of the society to change its established views, and there is not even a hint of the ability to conduct a dialogue.

Ми ніколи більше не повинні допустити повторення трагедії 1941 року, коли неготовність держави й армії до війни було оплачено величезними людськими втратами.
We cannot afford repeating the tragedy of 1941, when a lack of readiness of the state and the Army for war led to the vast loss of human lives.

А якщо до цього додати явну неготовність економіки дотримуватися європейських нормативи та стандарти, то наш світлий шлях стає аж надто довгим і невизначеним.
And if we add to this obvious unwillingness to comply with the European economy regulations and standards, our light path becomes too long and uncertain.

В інтерв'ю українському телеканалу Прямий він розповів про неготовність України до вступу в НАТО і про те, чому відмова від ядерної зброї- це позитивне рішення.
In an interview to Ukrainian TV channel Direct he spoke about the unwillingness of Ukraine to join NATO and why the renunciation of nuclear weapons is a positive decision.

Війна з Португалією, неготовність Франції, а також те, що наші кораблі зі скарбами ще не прибули з Південної Америки- робить неможливим негайно оголосити відкритий союз».
The war with Portugal,- France being unprepared, and our treasure from South America not being arrived,- makes it improper for us to declare immediately.

Такі показники не є пропорційними до представництва жінок у виборчих списках, що свідчить про неготовність політичних партій реально підтримувати жінок на виборах.
Such index is not proportional to the representation of women in electoral lists that testifies about unreadiness of political parties to actually support women in elections.

На думку видатних військових, і традиційна неготовність російської(радянської) армії Х1Х-ХХ століть практично до кожної війні- прямий наслідок подібної закритості.
According to some high-rank officers, traditional unreadiness of Russian(Soviet) army to any war in XIX-XX of centuries is the direct consequence of similar closeness.

Адже неготовність називати речі своїми іменами, вільно говорити про менструацію призводить до почуття сорому за прояви жіночності, особливо серед підлітків.
After all, the lack of readiness to call a spade a spade, to speak freely about menstruation leads to a feeling of shame for manifestations of femininity, especially among teenagers.

UA критикував українську еліту за неготовність до президентства Трампа і потенційного впливу нової адміністрації на українську політику й вирішення конфлікту.
Ua, chastised the Ukrainian elite for being unprepared for a Trump presidency and for the potential impact of the new administration's influence on Ukrainian politics and on the conflict.

Неготовність замовників до нестандартних інноваційних ідей і бажання орієнтуватися при розробці концепцій на вже існуючі пропозиції ринку, а не на попит та споживчі переваги.
The reluctance of customers to a non-standard innovative ideas and a desire to orient the development of concepts on the existing supply market, rather than on demand and consumer preferences.

Колишня непоступливість Тегерана, його надмірна норовистість, неготовність піти, хоча б на частковий компроміс, обернулися для нього глибокою і затяжною соціальною і економічною кризою.
Former Tehran's intransigence, its excessive stubbornness, unwillingness to go, at least for a partial compromise, has turned into a deep and protracted social and economic crisis.

Раніше президент України Петро Порошенко на прес-конференції заявив, що Російська Федерація демонструє неготовність обговорювати обмін Олега Сенцова, Романа Сущенко та інших політв'язнів.
Earlier the President of Ukraine Petro Poroshenko at a press conference said that the Russian Federation demonstrates the unwillingness to discuss the exchange of Oleg Sentsov, Roman Sushchenko and other political prisoners.