Examples of using Недавні зміни in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недавні зміни у KPPP.
Recent Changes in KPPP.Додати переклад Недавні зміни.
Add translation Recent changes.Недавні зміни в налаштуванні Windows, якщо такі були.
Recent changes to configure Windows, if any.Натискання цієї кнопки призведе до збереження всіх недавні зміни, які було внесено дооб' єкта«% 1».
Pressing this button will save all recent changes made in"%1" object.Недавні зміни до примірного РРА відповідають світовій практиці?
Do the recent changes in the standard PPA correspond to world practices?Опишіть, можливо, відповідні недавні зміни в вашому комп'ютері або конфігурації програмного забезпечення.
Describe any possibly relevant recent changes in your computer or software configuration.Недавні зміни в сінгапурських правах щодо фінансування третьої сторони є позитивною подією.
The recent amendments in Singaporean law in relation to third party funding are a positive development.Сьогодні вулиці міст, таких як Бостон і Нью-Йорк, кишать тату-салонами, але мало хто розуміє,що це зовсім недавні зміни.
Today, the streets of cities like Boston and New York swarm with tattoo parlors,but few realize these are extremely recent developments.Недавні зміни клімату вже мали значний вплив на біорізноманіття та екосистеми в деяких регіонах.
Recent changes in climate have already had significant impacts on biodiversity and ecosystems in certain regions.В усіх цих країнахвони мають лише обмежені можливості працювати законно, незважаючи на деякі недавні зміни законодавства, кампанії з легалізації та міжурядові угоди.
Недавні зміни в економіці вимагають нових підходів до управління ризиками в галузі фінансів та страхування.
The recent changes in economy require novel approaches to risk management in finance and insurance industry.Що деякі дослідження також показали, що недавні зміни в співвідношенні статей в Японії можуть бути результатом землетрусу і цунамі, що спостерігалися в березні 2011, що викликало більш ніж 18 тисяч смертей.
Some studies have suggested that recent changes in Japan's sex ratio of births may be a result of the March 2011 earthquake and tsunami, which caused more than 18,000 deaths.Недавні зміни надають можливість Світлу уповільнити ці згубні земні події, які кабала прагне продовжувати.
Recent changes are enabling the Light to slow down these calamitous earth events that the cabal is bent on continuing.Що стосується довгострокової перспективи, варто зауважити, що недавні зміни в законодавстві надають НБУ більше незалежності та повноважень, щоб той зосередився на боротьбі з інфляцією та був захищений від політичного тиску.
For the longer run, one may note that recent changes in legislation gave more independence and powers to the NBU to ensure it focuses on fighting inflation and is insulated from political pressures.Недавні зміни, внесені до законів про статус жінок у Марокко відкрили нову главу в боротьбі за їхні права у всьому регіоні.
Recent legislative changes in the status of women in Morocco will open a new chapter in gender equity in the region.Fitch Ratings-Москва/ Лондон-14 січня 2016 Fitch Ratings відзначає, що недавні зміни податкового режиму України відносно сільськогосподарських виробників нейтральні для рейтингів Kernel Holding S. A.(«Кернел») і MHP S. A.
Fitch Ratings-Moscow/London-14 January 2016: Fitch Ratings says that the recently adopted changes to Недавні зміни- це тільки початок ряду реформ, покликаних підвищити конкурентоспроможність економіки Франції на світовій арені.
The recent changes are just the beginning of a raft of reforms, designed to make France's economy more competitive on the global stage.Кремль назвав енергетичну безпеку головної складової національної безпеки Росії,особливо в зв'язку з тим, що недавні зміни загальносвітових і внутрішніх тенденцій кинули тінь сумніву на силу і міцність енергетичного сектора.
The Kremlin has designated energy security as the primary issuefor Russia's national security, especially since recent changes in global and domestic trends have cast doubts on the energy sector's continuing strength.Недавні зміни в законодавстві зобов'язують інвесторів утилізувати деревні відходи(на зорі механізму ПІПов такого положення не було).
Recent changes in legislation oblige investors to dispose of wood waste(at the dawn of the PIP mechanism, this was not the case).Незважаючи на те, що це лише попередні результати,- заявляє Капра,- вони дають нам безпрецедентну можливість побачити те, як недавні зміни в геномі людини змінили генетичні програми, які контролюють ембріональний розвиток, що потенційно приносить різні результати.
These results,while preliminary,” Capra says,“offer an unprecedented glimpse into how very recent changes to the human genome have modified the genetic programs that control embryonic development to potentially yield different results.Недавні зміни в техніці дозволило позачергову зміни в ставках бізнесу з початку двадцятого століття. Online casinos… більше.
The recent changes in engineering has enabled an extraordinary І, може, найважливіше, що можуть гуманітарні дослідження зробити,щоб ми краще зрозуміли недавні зміни в соціокультурному і соціополітичному становищі в регіоні, і можливо, як ми краще можемо інформувати про них у наших індивідуальних дослідженнях, так само, як і у таких колективних ініціативах, як електронний журнал МАГ“The Bridge-МОСТ”?
And perhaps most important, what can humanities scholarshipnow offer in order for us to better understand the recent shifts in Недавні зміни цінової політики компанії в першу чергу були викликані прагненням забезпечити пасажирам найбільш привабливі умови для поїздки в таксі по Москві і області.
Recent changes pricing policy of the company were primarily motivated by a desire to provide passengers with the most attractive terms for a ride in a taxi in Moscow and area.Директор з продажів однієї з компаній-виробників сільськогосподарської техніки вказав, що Китай та Індія є основними акціонерами на ринку сільськогосподарського обладнання в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні через такі чинники,як надання фермерам вигідних кредитів, недавні зміни в субсидії щодо закупівлі сільгосптехніки, попит на збиральну і грунтообробну техніку і зниження на ринку сегмента тракторів протягом останніх трьох місяців.
The sales director of one of the agricultural equipment manufacturing companies in APEJ indicated that China and India are the major shareholders in the Asia Pacific agricultural equipment market owing to factorssuch as provision of favorable loans to farmers, recent changes in the subsidy policy for the purchase of agricultural equipment, demand for harvesting and tillage machinery, and decline in the tractor market over the past three months.Проте, недавні зміни в ісламському фундаменталізмі, можна сказати, підтверджують переконання Вальтера Беньяміна, який колись казав:“кожна поява фашизму є доказом невдалої революції”.
However, the recent vicissitudes of Muslim fundamentalism can be said to confirm Walter Benjamin's old insight that"every rise of fascism bears witness to a failed revolution".Недавні зміни в той час, коли Сінгапурський міжнародний арбітражний центр(СКІА) спостерігається значне збільшення обсягу роботи(точне число і наявні статистичні дані про своє сайт).
The recent amendments come at a time when the Singapore International Arbitration Center(SIAC) has seen a significant increase in caseload(the precise number and statistics are available on their website).Однак деякі недавні зміни в релігійній сфері ставлять питання, як далеко, зрештою, зайде політична підтримка Грузії для України, чи буде вона досить сильною, аби подолати тиск Росії, і якою мірою відносини між двома націями продовжуватимуть поглиблюватися.
However, some recent religious affairs are raising the question of how far Georgia's political support eventually goes, whether it will be strong enough to overcome Russian pressure and to which degree the relations between the two nations will keep on deepening.Недавні політичні та економічні зміни в Європі збільшили попит на фахівців у сфері міжнародних відносин.
Recent political and economic changes in Europe have increased the demand for specialists in the field of international relations.Підводячи підсумки, відзначимо, що, незважаючи на недавні позитивні зміни, Fintech може все ще залишатися сферою, для якої ви будете недостатньо готовими для отримання дозволу на введення новацій.
To sum up, regardless of recent, positive changes, Fintech can still be an industry where you can be too small to be permitted to innovate.Ми вітаємо недавні позитивні зміни в реалізації мінських угод і з нетерпінням чекаємо наступної зустрічі в нормандському форматі в Парижі, яка повинна домогтися прогресу у врегулюванні конфлікту на сході України.
We welcome recent positive developments in implementing the Minsk agreements and are looking forward to holding a summit in the Normandy format in Paris to advance towards the settlement of the conflict in the east of Ukraine.
