Examples of using Недемократичних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недемократичних, авторитарних та реставраційних процесів.
Вибіркове застосування законодавства є характерним інструментом недемократичних режимів.
У недемократичних державах і державах, що мають багатий досвід демократії;
In States that are non-democratic as well as those that have a strong democratic practice;Прихід до влади недемократичних сил Суттєве зниження культури волонтерства в Україні.
Rise to power of undemocratic forces Significant decline in volunteer culture in Ukraine.Такі тести такожпорівняти пари демократичних держав змішаних і недемократичних пар.
Such tests would alsocompare pairs of democratic states to mixed and nondemocratic pairs.Традиційно подібні статті в недемократичних країнах використовуються з репресивною метою.
Traditionally such articles in undemocratic countries are used for repressive purposes.Багато досліджень показують, проте,що демократії мають однакову частоту участі війну як недемократичних.
Many studies report, however,that democracies have the same rate of war involvement as nondemocracies.На противагу цьому, тільки 20 зі світу 73 недемократичних були«частково вільними» і 53«були вільними.” 24.
In contrast, only 20 of the world's 73 nondemocracies were"partly free" and 53 were"not free."24.Іноді всі спроби виявилися невдалими,і в створенні відкрити шлях для забезпечення і зміцнення недемократичних тенденцій.
Sometimes all attempts fail andin the making open a pathway for securing and strengthening nondemocratic tendencies.Історія жорстоко судитиме тих, хто дає шантажу від недемократичних суспільств, де сила влади перевищує верховенство права.
History will judge harshly those who give in to blackmail from undemocratic societies where the rule of force is above the rule of law.За Законом Шельби, прийнятим 20 червня 1952,таким відтворенням вважається підтримка недемократичних цілей п'ятьма і більше особами.
According to the Scelba Law, passed June 20, 1952,such a reconstitution occurs when five or more people support undemocratic goals.Судан і Ефіопія, які були недемократичних, постраждали від великих голоду, в той час як демократичні країни Ботсвани і Зімбабве зробив not.
Sudan and Ethiopia, which were nondemocracies, suffered major famines, whereas the democracies of Botswana and Zimbabwe did not.Якщо демократії розглядають один одного як не мають наступальних намірів щододемократій, вони, ймовірно, щоб вирівняти проти недемократичних.
If democracies regard one another as having no offensive intentions toward democracies,they are likely to align against nondemocracies.Зараз вона пише дисертацію про зв'язок медіа,культури та політичної влади у недемократичних політичних системах.
Currently, she is working on her doctorate thesis dealing with Висловлює співчуття усім жертвам тоталітарних та недемократичних режимів Європи та віддає належне тим, хто боровся проти тиранії та пригнічення.
Expresses respect for all victims of totalitarian and undemocratic regimes in Europe and pays tribute to those who fought against tyranny and oppression;Україна може відкликати цю декларацію,але це означатиме відмову від будь-яких європейських прагнень та можливість реваншу недемократичних сил.
Ukraine may withdraw this declaration, butthat would mean renunciation of any European aspirations and opportunity for a rematch of the undemocratic forces.Якщо демократичні держави краще обробки інформації,вони можуть бути краще, ніж недемократичних при визнанні міжнародних ситуацій, коли війна була б нерозумно.
If democracies are better at information-processing,they may be better than nondemocracies at recognizing international situations where war would be foolish.І отримавши результати, діаспора приєдналася до центру Картера, католицької церкви та інших спостерігачів,щоб привернути увагу до недемократичних результатів.
And in the wake of the result, the diaspora has joined with the Carter Center, the Catholic Church and other observers,to draw attention to the undemocratic result.Клінтон, колишній держсекретар США сказала, щокоментарі Трампа були більш послідовними з тим, що диктатори в недемократичних країнах могли б сказати про своїх супротивників.
Clinton, a former secretary of state,said Trump's comments were more consistent with what dictators in non-democratic countries might say about their opponents.Витоки сучасного соціалізму в епоху недемократичних держав призвели до того, що соціалізм- як і багато тогочасних націоналістичних рухів- був схильний до революційності.
The origins of modern socialism in an era of undemocratic states ensured that, just like many of the nationalist movements that arose at that time, they tended to be revolutionary.Тим не менш, парламентарії підтримують європейські прагнення українського народу і застерігають від спроби ізолювати Україну,що може призвести до«розвитку недемократичних умов».
And yet MEPs supported the European aspirations of the Ukrainian people and warned against attempts to isolate Ukraine,which could lead to"favourable conditions for undemocratic regimes".Висловлює співчуття усім жертвам тоталітарних та недемократичних режимів Європи та віддає належне тим, хто боровся проти тиранії та пригнічення.
In adopting a resolution on European conscience and totalitarianism, MEPs express respect for all victims of totalitarian and undemocratic regimes in Europe and pays tribute to those who fought against tyranny and oppression.Ці спроби розширити критерії демократії показують, що вона має більше сенсу говорити про ступінь демократії,а не акуратно розділивши держави на демократичних і недемократичних.
These attempts to expand the criteria for democracy reveal that it makes more sense to talk about degrees ofdemocracy instead of neatly dividing states into democracies and nondemocracies.Хоча війни між демократіями і недемократичних буде зберігатися в короткостроковій перспективі, в довгостроковій перспективі міжнародна система, що складається з демократій буде мир у всьому світі.
Although wars between democracies and nondemocracies would persist in the short run, in the long run an international system composed of democracies would be a peaceful world.Якщо, як я стверджував,демократичні держави мають більш довгострокові економічні показники, ніж недемократичних, більш високий рівень економічного розвитку може допомогти демократії в уникнути голоду.
If, as I have argued,democracies enjoy better long-run economic performance than nondemocracies, higher levels of economic development may help democracies to avoid famines.Позиції недемократичних сил у Парламентській асамблеї Ради Європи не дають їй змоги повною мірою виконувати свої основоположні функції: захист прав людини і верховенства права.
The position of non-democratic forces at the Council of Europe Parliamentary Assembly keeps it from fulfilling its fundamental functions of protecting human rights and the rule of law to the full extent.Отже, прийняття та дотримання міжнародних правових норм серед демократичних держав має бути легше і більш мирним,ніж дотримання норм міжнародного права серед недемократичних держав.
Hence, the adoption of and the compliance with international legal norms among democratic states should be easier andmore peaceful than the observance of international law among non-democratic states.Оскільки громадянство- інститут демократії, хоча за недемократичних режимів громадянами називають підданих, то логічно, мабуть, переходити до вивчення демократії та ролі громадянина в демократичній системі.
Since citizenship is an institution of democracy, although in non-democratic regimes citizens are called patrials, it is logical perhaps to proceed to the study of democracy and the role of a citizen in a democratic system.Хвилю демократизації" він визначає так:"Сукупність переходів від недемократичних до демократичних режимів, які відбуваються протягом визначеного проміжку часу, за умови, що кількість таких переходів значно перевищує кількість здійснених за той же час переходів у протилежному напрямку".
He defines a‘wave ofdemocratization' simply as‘a group of transitions from non-democratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly out-number transitions in the opposite direction during that period'.
