What is the translation of " НЕДООЦІНЮЄТЬСЯ " in English?

• is underestimated
• is undervalued

Examples of using Недооцінюється in Ukrainian and their translations into English

Це чомусь завжди недооцінюється.
Always seems to be undervalued.

Це захворювання безпечності багатьма недооцінюється.
Too many people underestimate safety.

Духовний вплив недооцінюється.
Psychological Effects are underestimated.

Небезпека вживання наркотиків недооцінюється.
The dangers of this drug are underestimated.

Значно недооцінюється завдяки своїй м'якій природі.
Greatly underappreciated due to its mild nature.

Однак їх значимість недооцінюється.
But its importance is underestimated.

Однак їх криміналістичне значення часто недооцінюється.
Their criminal capabilities are often underestimated.

Але при цьому недооцінюється складність самого цього поняття.
However, this underestimates the complexity of the phenomenon.

Транспортне забруднення недооцінюється.
Pollution transport underestimated.

Меншини при цьому не дискримінуються, але й не ідеалізуються, а більшість- не зневажається й не недооцінюється.
Minorities are neither discriminated nor idealized; majorities are neither ignored nor depreciated.

При цьому сила кольору недооцінюється.
The strength of color underestimated.

Не опускайте руки, коли значущість того, що ви робите, недооцінюється.
Don't settle down when the significance of what you are doing is underestimated.

Як на мене, то енергетична безпека в нашій державі недооцінюється. Особливо сьогодні. Чому?
In my opinion, energy security in our country is underestimated. Especially today. Why so?

На жаль, цей аспект часто не береться до уваги і недооцінюється».
Unfortunately, this aspect is often overlooked and underestimated.”.

Провести загальнонаціональну дискусію щодо заробітної зарплати та подолання бідності й гендерних прогалин, оскільки робота в Україні, як і всюди, недооцінюється.
Hold a nationwide discussion on wages and overcoming poverty and gender gaps, as labour in Ukraine, as elsewhere, is underestimated.

Діяльність блогерів часто недооцінюється.
Too often work by artists is undervalued.

Згідно з недавнім дослідженням компанії Oxfam, вплив зміни клімату на майбутні ціни на продовольство недооцінюється.
According to a recent study company Oxfam, the impact of climate change on future food prices underestimated.

Дуже часто значення сну недооцінюється.
Very often, the importance of sleep is underestimated.

Провести загальнонаціональну дискусію з питань заробітної плати, подолання бідності та гендерного розриву, оскільки праця в Україні, як і в інших місцях, недооцінюється.
Hold a nationwide discussion on wages and overcoming poverty and gender gaps, as labour in Ukraine, as elsewhere, is underestimated.

Енергетична безпека в нашій державі недооцінюється.
Energy security in our state is underestimated.

Очікується, що пізніше в середу близько 15 000 педагогів візьмуть участь у масовій акції протесту в центрі Любляни, щоб повідомити уряду, що їхня праця недооцінюється.
Later on Wednesday some 15,000 teachers are expected to attend a mass protest in the center of Ljubljana to tell the government that their work is undervalued.

Тоді вони недооцінили потенціал Азії і я вважаю, що сьогодні недооцінюється потенціал Африки.
They underestimated the potential of Asia then, and I believe the potential of Africa is being underestimated now.

Вони не можуть прокусити шкіру людини, тому небезпека недооцінюється, т. к.
They can not bite through human skin, so the danger is underestimated, tk.

Проте, робота з догляду, виконувана в більшості випадків жінками, недоплачується і недооцінюється, і, отже, страждає від нестачі персоналу.
Yet care work, carried out in most cases by women, is underpaid and under-valued, and consequently suffers from staff shortages.

У шкалах ефективної та результативної температур переоцінюється значення вологості повітря при низьких температурах і недооцінюється при дуже високих температурах.
In scales efficient and effective temperatures overestimated the value of air humidity at low temperatures and undervalued at very high temperatures.

Економічний календар є безцінним інструментом торгівлі, який часто пропускається і недооцінюється торговцями. Будучи попереду кривої;
An economic calendar is an invaluable trading tool which is often overlooked and undervalued by traders. Being ahead of the curve;

І поки я понтифікую, ще один приклад для дам: спробуй знайти людину, яка має те, що найменш недооцінюється якостями: характер.
And while I am pontificating, one more tip for the ladies: Try to find a man who has that most underrated of qualities: character.

Оскільки мова є основним стимулятором, тиша являється головною потребою, яка культурно ігнорується або недооцінюється після тисячолітньої соціалізації пологів.
Since language is a major stimulant, silence appears as a basic need that is culturally ignored or underestimated after thousands of years of socialization of childbirth.

Деякі дослідники ставлять під сумнів статистичну основу даного дослідження, припускаючи, що в ньому недооцінюється величина ефекту антидепресантів.
Some researchers have questioned the statistical basis of this study suggesting that it underestimates the effect size of antidepressants.

Ініціатива Aprilia спрямована на підвищення обізнаності уболівальників MotoGP з темою СНІДу, яка часто недооцінюється або навіть забувається.
The intent of this initiative by Aprilia is to raise awareness with the large audience of MotoGP fans on the issue of AIDS, often overlooked or even forgotten.