What is the translation of " НЕДОСТАТНЬО ПРЕДСТАВЛЕНІ " in English?

• are underrepresented
• are not sufficiently represented
• are under-represented

Examples of using Недостатньо представлені in Ukrainian and their translations into English

І все ж жінки недостатньо представлені.
Women are underrepresented.

Жінки недостатньо представлені в політичному процесі.
Women are underrepresented in the political process.

І все ж жінки недостатньо представлені.
Women are insufficiently represented.

Що жінки недостатньо представлені в парламенті,- це лише 12% народних депутатів.
Women are underrepresented in politics- only 12 percent of parliamentarians are women.

ЮНЕСКО вважає, що жінки недостатньо представлені в області наукових досліджень.
We are told women are underrepresented in the field of science.

Історія праці жінок у цій галузі довга, але вони, як правило, недостатньо представлені.
There has been a long history of women in the field, but they have tended to be under-represented.

У порівнянні з чоловіками жінки недостатньо представлені серед власників або менеджерів ММСП.
Women were under-represented compared with men in terms of owning or managing an MSME.

Посилювати недостатньо представлені голоси та сприяють рівності шляхом залучення та підтримки різних поглядів.
Amplify underrepresented voices and promote equality by engaging and supporting diverse views.

Хоча жінок у владі побільшало, але вони ще недостатньо представлені в органах влади на усіх рівнях.
Women are the majority in this country yet we are underrepresented in government at all levels.

Расові та етнічні меншини, жінки, американці старшого віку та інваліди недостатньо представлені у ЗМІ.
Racial and ethnic minorities, women, older Americans, and people with disabilities are under-represented in the media.

Проте, вони недостатньо представлені в конкретних областях, включаючи комп'ютерні науки, інженерні науки і математику.
However, they are underrepresented in specific fields including Computer Sciences, Engineering, and Mathematics.

Рідні робітники складають більшість білих комірців робочих місць, у той час як незаконні мігранти недостатньо представлені.
Native workers make up the great majority of white-collar jobs, while unauthorized migrants are underrepresented.

Через кастовість даліти соціально маргіналізовані, політично недостатньо представлені, економічно експлуатовані та культурно підкорені.
Because of casteism the Dalits are socially marginalized, politically under-represented, economically exploited and culturally subjugated.

Жінки в Україні як і раніше недостатньо представлені на рівні прийняття рішень, зокрема, в якості політичних лідерів і виборних посадових осіб.
Women in Ukraine continue to be under-represented in decision-making bodies, in particular as political leaders and elected officials.

Через кастовість даліти соціально маргіналізовані, політично недостатньо представлені, економічно експлуатовані та культурно підкорені.
Casteism results in the Dalits being socially marginalised, politically under-represented, economically exploited and culturally subjugated.

Вони можуть відчувати, що вони недостатньо представлені в парламенті Великої Британії, але вони повинні відчувати, що вони представлені вами в цьому залі.
They may feel they are not sufficiently represented by the UK Parliament but they must feel that are represented by you in this chamber.

Жінки складають понад 50% населення планети, та все ж вони недостатньо представлені як виборці, обрані посадовці, громадські та політичні лідери.
Though women comprise over 50 percent of the world's population, they are underrepresented as political leaders and elected officials.

Забуті» жертви- це різні групи людей, які постраждали від націонал-соціалістичного режиму, проте недостатньо представлені в історії тієї чи іншої країни або народу.
The"forgotten" victims are different groups of people affected by the National Socialist regime but underrepresented in the history of a country or people.

Часто fellowships виплачують представникам різних меншин, які недостатньо представлені в тій чи іншій сфері досліджень- у тому числі жінкам.
Frequently fellowships are paid to the representatives of various minorities who are not sufficiently represented in this or that field of research- including women.

Брак сміливості є причиною того, що жінки недостатньо представлені у науці й технологіях, на керівних посадах, у радах директорів, у Конгресі- майже скрізь, куди не глянь.
The bravery deficit is why women are underrepresented in STEM, in C-suites, in boardrooms, in Congress, and pretty much everywhere you look.

Правила професійної поведінки зобов'язують кожного адвоката, незалежно від сфери його або її практиці, надавати юридичні послуги недостатньо представлені.
Public Interest and Pro Bono The Rules of Professional Conduct oblige every lawyer, regardless of the area of his or her practice, to provide legal services to the underrepresented.

Ще одна проблема впровадження наукометричних показників в Україні пов'язана з тим, що вітчизняні наукові видання недостатньо представлені на наукометричних платформах.
Another problem is the introduction of scientometric indicators in Ukraine due to the fact that the country's scientific publications are underrepresented in scientometric platforms.

Загальновідомим є той факт, що жінки недостатньо представлені на найвищому рівні, наприклад, у бізнесі, політиці та науці, сферах, які тим самим відмовляються від величезного ресурсу лідерського потенціалу.
It is a well-known fact that women are underrepresented in top tier role e.g., in business, politics and academia, fields that thereby forego a vast resource of leadership potential.

Міхал Бучновський(Michal Buchnowski) і Бартош Вишневський(Bartosz Wisniewski) з Познанського університету в Польщі показують у своєму недавньому дослідженні, що роми недостатньо представлені в польських медіа.
Recent research, by Michal Buchnowski's and Bartosz Wisniewski of Poznan University in Poland, shows that Roma are underrepresented in the Polish media.

Кістки ніг відсутні, а рештки грудної клітки недостатньо представлені, а на решті кісток були відбитки, що свідчить про зняття шкіри, мязів, можливо, до кремації, включаючи видалення нижньої щелепи та вискоблювання черепа.[1].
The bones of the feet were absent, and remains from the thorax underrepresented, and the remaining bones had scrapemarks, evidencing a de-fleshing treatment likely before cremation, including removal of the mandible and scraping of the skull.[6].

Нижче наводяться дані щодо тих партій, які станом на сьогодні долають 5%-й бар'єр(оскільки через меншу електоральну підтримку прихильники інших партій статистично недостатньо представлені у вибірці).
Below you can find data on those parties that can currently overcome the 5% barrier(because of lower electoral support, supporters of other parties are not sufficiently represented in the sample).

Це запальна тема в наукових колах- широко поширена думка, що жінки недостатньо представлені в області науки, математики та інженерії, оскільки вони стикаються з дискримінацією за ознакою статі під час інтерв'ю, найму на роботу, та процесу рецензування рукописів і грантів.
It's an incendiary topic in academia- the pervasive belief that women are underrepresented in science, math and engineering fields because they face sex discrimination in the interviewing, hiring, and grant and manuscript review processes.

Нижчі ваги для людей з країн, які надмірно представлені в зразку(наприклад, Нью-Йорк) і більш високі ваги для людей з країн, які недостатньо представлені в зразку(наприклад, на Алясці).
Lower weights to people from states that are over-represented in the sample(e.g., New York) and higher weights to people from states that are under-represented in the sample(e.g., Alaska).

Насправді, якщо порівняти ваші респондентів населення США, ви виявите, що люди з деяких країн(наприклад, Нью-Йорк) надмірно представлені і що люди з деяких країн(наприклад, на Алясці) недостатньо представлені.
In fact, when you compare your respondents to the US population, you find that people from some states(e.g., New York) are over-represented and that people from some states(e.g., Alaska) are under-represented.