Examples of using Нежиттєздатні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нежиттєздатні банки повинні бути закриті.
І, на жаль, часто нежиттєздатні з-за зайвої идеалистичности народжених 11 березня.
При найгіршому розвитку подій народжуються потворні, нежиттєздатні і навіть мертві кроленята.
У першому випадку видаляють всі нежиттєздатні тканини, а от у другому деякі з них доводиться залишити недоторканими.
In the first case, all non-viable tissues are removed, but in the second, some of them have to be left intact.Хибні ідеї і теорії відкинуться, як нежиттєздатні, а інші набудуть практичності.
Ще в епоху неолітулюди і без вчених-генетиків помітили, що від близькоспоріднених шлюбів часто народжуються хворі, нежиттєздатні діти.
In the Neolithic era,people without genetic scientists noticed that sick, unviable children were often born from closely related marriages.Держави повинні обмежити і ліквідувати нежиттєздатні моделі виробництва і споживання і заохочувати відповідну демографічну політику.
Nations should reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption, and promote appropriate demographic policies.Не всі метаболіти знаходяться у виробництві, лише деякі, і(поки) економічно нежиттєздатні метаболіти були проведені протягом останніх кількох десятиліть.
Not all metabolites are in production, only a few and(for the present) economically non-viable metabolites have been produced over the last few decades.Держави повинні обмежити і ліквідувати нежиттєздатні моделі виробництва і споживання і заохочувати відповідну демографічну політику.
O States must limit and extinguish the unsustainable models of production and consumption, and enhance the appropriate demographic policy.Вони пропонують врятувати життя поліцейського, зробивши з нього невразливого борця зі злочинністю,замінивши нежиттєздатні частини тіла і органи на високотехнологічні протези.
They offer to save a COP's life, making him invulnerable crime fighter,replacing non-viable body parts and organs in the high-tech prostheses.Ті, хто цього не робить сьогодні, будуть просто нежиттєздатні в найближчому майбутньому,- сказав Сергій Волков, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
Those who do notdo this today will simply be non-viable in the near future,- said Sergey Volkov, deputy chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.Жінка не вважаєтьсябезплідною якщо у її партнера лабораторними методами виявляють нежиттєздатні, слабкі сперматозоїди або вони взагалі відсутні.
A woman Негативні результати бактеріологічного дослідження мають відносне значення і показують лише, що в дослідженій порції матеріалу шукані мікроби не містилися абобули нежиттєздатні.
The negative results of bacteriological tests have relative value and show that in the investigated part of the material found microbes are not held orwere not viable.Незважаючи на те, що за кілька днів застосування препарат вбиває практично всі мікобактерії, нежиттєздатні мікроорганізми можуть виявлятися в пробах, взятих у пацієнта, протягом п'яти- десяти років.
Despite, that a few days of application of the drug kills almost all mycobacteria, non-viable micro-organisms can be detected in the samples, of patient, for five- ten years.Якщо ані соціалізм, ані інтервенціоналізм нежиттєздатні, тоді ми залишаємося із лібералізмом"laissez-faire" або економікою вільного ринку, і Мізес розширив свій аналіз достоїнств класичного лібералізму в своєму значному"Liberalismus"[12](1927).
If neither socialism nor interventionism were viable, then we Хоча живі бактерії в заквасочній культурі йогурту були сильно виснажені абоусунені, нежиттєздатні або мертві бактерії в йогурті, можливо, мали певний вплив на склад мікробіоти кишечника.
Although live bacteria in the yogurt starter culture were heavily depleted oreliminated, non-viable or dead bacteria in yogurt may have had some influence on the composition of the gut microbiota.З цієї ж причини досить часто народжуються мертві і нежиттєздатні діти, діти з грубими мозковими дефектами і різною потворністю(«алкогольний синдром плоду»), з підвищеною нестійкістю до інфекцій, зі схильністю до зараження в перші дні життя.
For the same reason quite often dead and nonviable children, children, give birth with rough cerebral defects and different deformities(«alcoholic syndrome of child»), with enhanceable instability to the infections, with propensity to the infection in the first days of life.Ці директиви засновані на положеннях договору про вільне пересування послуг ісвободу населення та"чи не будуть нежиттєздатні директиви стосуватися нового стандартного страхування лікувальної медичної допомоги?"?
These directives are based on Нежиттєздатні бактеріальні антигени з просвіту кишечника потрапляють в кров, а потім або відкладаються в синовіальній оболонці суглобів, обумовлюючи місцеву запальну реакцію, або викликають системний імунну відповідь, і в підсумку імунні комплекси відкладаються в суглобах.
Non-viable bacterial antigens from the gut lumen enter the bloodstream, and then either deposited in the synovial membrane of the joints, causing a local inflammatory reaction, or causing systemic immune response, and eventually the immune complexes are deposited in the joints.Схеми повної відмови від використання викопного палива абонульовому рівні викиду парникових газів нежиттєздатні в найближчому майбутньому, заявив радник президента Росії і його спеціальний представник по змінам клімату Олександр Бедрицький.
The schemes of complete refusal from the use of fossil fuels orzero emissions of greenhouse gases is not viable in the foreseeable future, said the Advisor to the President of Russia and his special representative on climate change, Alexander Bedritsky.Сергію був проведений другий, основний, етап лікування-видалені нежиттєздатні кісткові фрагменти променевої кістки, які були заміщені за допомогою клітинно-тканинного остеопрогеніторного трансплантату у вигляді чипсів та виконана фіксація кісткових відламків та трансплантату за допомогою пластини LСP виробництва Medimetal(Угорщина).
As of February 13 this year Serhiy underwent second, main treatment stage-there were removed spoke bone nonviable bone fragments, which were replaced using cell and tissue osteoprogenitor transplant in the form of chips and holding of a fractured bone and transplant performed using LSP plate made by Medimetal(Hungary).Наша країна не підтримує пропозиції про повну відмову від використання викопного палива абонульовому рівні викиду парникових газів… Ці схеми нежиттєздатні в осяжному майбутньому»,- сказав він на брифінгу до майбутньої участі Росії в кліматичній конференції ООН в Парижі.
Our country is not proposing the complete abandonment of the use of fossil fuels orzero emissions of greenhouse gases… These schemes unviable in the foreseeable future,” he said at a briefing to the forthcoming participation of Russia in the UN climate conference in Paris.Чи можливо це мати нежиттєздатну вагітність, але Немає викидень?
Can you have a non-viable pregnancy but no miscarriage?Але вона виявилась нежиттєздатною і в 1927 р. припинила існування.
But it proved unsustainable and in 1927 ceased to exist.Що таке життєздатна/ нежиттєздатна вагітність?
What Is Viable/ Non-viable Pregnancy?Нежиттєздатну модель мають, переважно, малі та середні банки.
Unsustainable model have mainly small and medium-sized banks.Британські лікарі виступають за дозвіл“активній евтаназії” для нежиттєздатних немовлят.
British doctors in favor of the resolution“active euthanasia” for non-viable babies.Й розвалився сам по собі, просто тому, що система виявилася нежиттєздатною.
And it collapsed by itself, simply because the system proved to be unviable.Статини буде з високою ймовірністю надають її ненародженої дитини нежиттєздатним.
Statin drugs will with high probability render her unborn child non-viable.Занадто часто держави загальногодобробуту з високими податками виявлялися неефективними й нежиттєздатними.
Too often high-taxwelfare states turned out to be inefficient and unsustainable.
