What is the translation of " НЕЗАБУТНІМ ДОСВІДОМ " in English?

• unforgettable experience
• memorable experience

Examples of using Незабутнім досвідом in Ukrainian and their translations into English

Це було незабутнім досвідом з Tours and Travels Sand Gebbles.
It was memorable experience with the Sand Pebbles Tours and Travels.

Італійський театр в Україні- став натхненням та незабутнім досвідом для наших акторів.
Italian Theater in Ukraine- became an inspiration and an unforgettable experience for our actors.

Але якби ми могли зробити принаймні ліжка незабутнім досвідом, ми знали, що покладемо гроші на впевнену ставку.
But if we could make at least the beds an unforgettable experience, we knew we would be putting money on a sure bet.

І сподіваємося, що їхнє перебування у Санарате, а особливо в селі Серро-Бланко стане унікальним та незабутнім досвідом у їхньому житті.
Let's hope that their stay in Sanarate and particularly in the village of Cerro Blanco will be a unique and unforgettable experience in their lives.

Заходи, як у середньовічній школі або середньовічних ігор стане незабутнім досвідом для маленьких, хто приходить до Хорсенс.
Activities like a medieval school or medieval games will be an unforgettable experience for little ones who comes to Horsens.

У світі практика мовних шкіл для іноземців уже доволі звична, тож організатори уже давно навчилися поєднувати навчання з відпочинком і робити такі поїздки незабутнім досвідом.
In the world practice language schools for foreigners already quite familiar, so organizers are already know how to combine learning and leisure, and to make such a trip a memorable experience.

Вам не буде нудно, це точно, і ярмарок Кордоби стане незабутнім досвідом, як і будь-який інший андалузький фестиваль.
You won't be bored, that's for sure and the fair of Cordoba will become an unforgettable experience, just like any other Andalusian festival.

Додому до вітрини з усіма трофеями команди на дисплеї, а також гігантський інтерактивним сенсорним екраном, який дозволяє отримати доступ до деталей загін, так як вона була заснована Ґампер в 1899 році, це буде дійсно незабутнім досвідом для будь-якого любителя футболу.
Home to a glass case with all of the team's trophies on display, as well as a giant interactive touch screen which allows you access to the squad's details since it was founded by Joan Gamper in 1899, this will truly be an unforgettable experience for any football lover.

Багатьом сподобається можливість побродити вночі Лувром на самоті, і ми хочемо, щоб цей момент став чарівним та незабутнім досвідом»,- заявила заступник керуючого директора Музею Лувру Анн-Лор Беатрікс.
We know that many people would love the opportunity to wander alone at night through the Louvre and we want this to be a magical and unforgettable experience,” Anne-Laure Béatrix, deputy managing director of the Louvre, said.

Якщо мова йде про опівночі відліку, чи ви вирішили святкувати в місті затишну багаття чи мрійливий святковий круїз з видатним феєрверком, або в пустелі, дивуючись чарівним Північним сяйвом, Новий рік в Ісландії гарантований бути незабутнім досвідом.
When it comes to the midnight countdown, whether you choose to celebrate in the city with a cozy bonfire or a dreamy holiday cruise followed by an outstanding fireworks display, or out in the wilderness marveling at the magical Northern Lights, New Years in Iceland is guaranteed to be an unforgettable experience.

Багатьом сподобається можливість побродити вночі Лувром на самоті, і ми хочемо, щоб цей момент став чарівним та незабутнім досвідом»,- заявила заступник керуючого директора Музею Лувру Анн-Лор Беатрікс.
We know that many people would love the opportunity to wander alone at night through the Louvre and we want this to be a magical and unforgettable experience,” the deputy managing director of the Musée du Louvre, Anne-Laure Beatrix, said in a statement.

Окрім практичних переваг, гнучкі варіанти переговорних кімнат та конференц-залів допоможуть Вам зміцнити корпоративний бренд та покращити престиж компанії, адже можна, наприклад, орендувати приміщення в ексклюзивних локаціях у центрі міста, у мальовничій місцині із чарівними краєвидами, щоб Ваша зустріч була не тільки результативною в плані бізнесу, але й стала незабутнім досвідом для всіх учасників.
Aside from the practical perks, flexible meeting rooms might also help strengthen your corporate brand and enhance your company's prestige: you can, for example, choose to hold meetings in exclusive venues in the city centre, or in a scenic area with a breath-taking view and make your meeting not only a fruitful business gathering but an unforgettable experience for its participants.

Так чому б не прийти і приєднатися до нас для незабутнього досвіду?
So why not come and join us for an unforgettable experience?

Щоразу, як я отримував незабутній досвід у житті, я записував його на цьому графіку.
Anytime I had a memorable experience in my life.

Коли ви навчаєтеся з нами, вам гарантується цінний і незабутній досвід.
When you study with us you are guaranteed a valuable and memorable experience.

Це буде незабутній досвід!
It will be an unforgetable experience!

Ще раз велике дякую за незабутній досвід”.
Once again a big thank you for the unforgettable experience”.

Свій перший незабутній досвід зйомки Джим Джармуш отримав, уважно спостерігаючи за роботою Ніколаса Рея і Віма Вендерса над драматичною стрічкою«Блискавка над водою».
Jim Jarmusch received his first unforgettable experience of shooting, carefully watching the work of Nicholas Ray and Wim Wenders in the movie Lightning Over Water.

Щоразу, як я отримував незабутній досвід у житті, я записував його на цьому графіку. Немовби вів щоденник п'яти відчуттів.
Anytime I had a memorable experience in my life, I would record it on this graph like a five senses diary.

Ми прагнемо забезпечити дійсно корисний, продуктивний і незабутній досвід для всіх наших студентів в безпечній і дружній обстановці.
We aim to provide a truly rewarding, productive and unforgettable experience for all our students in a safe and friendly environment.

Будиночки кемпінгу Якабо Абахо(Yacabo Абахо) подарують унікальний і незабутній досвід туристам, які за невеликі гроші хочуть помандрувати по Кубі.
Cabanas Campismo Yacabo Abajo provides a unique& memorable experience for those seeking outdoor adventure in Cuba, at very small cost.

Це місто мрії Файних Людей, місто, що сповнює енергією, дарує свободу та гарантує незабутній досвід.
This is the dream town of Faine People, a place that fills with energy, and gives freedom and an unforgettable experience.

Це буде гарантувати, що у вас є незабутній досвід, і що ви користуватися всіма перевагами, пов'язаних з орендою струменевого.
This will guarantee that you have a memorable experience and that you enjoy all the benefits associated with jet hire.

Незалежно від того, чи бажаєте ви прискорити свій кар'єрний ріст або перейти до зовсім нової сфери, Full-time MBA забезпечує швидкий, ефективний і незабутній досвід.
Whether you are looking to accelerate your career growth or transition to a totally new field, the Full-time MBA provides a fast, effective, and unforgettable experience.

Увага та турбота не пройдуть вашу сторону, і ви отримаєте незабутній досвід, який….
Attention and care will not pass your side, and you will get an unforgettable experience that will make a real pleasure.

Він особливо багатий історичної, політичної і культурної цінністю, даючи відвідувачам справжній, незабутній досвід захоплюючої країни.
It is particularly rich in historical, political and cultural value, giving visitors an authentic, memorable experience of a fascinating country.