What is the translation of " НЕЗАКОННИХ РІШЕНЬ " in English?

• illegal decisions

Examples of using Незаконних рішень in Ukrainian and their translations into English

Оскарження незаконних рішень місцевих органів влади.
Appeal against unlawful decisions of local authorities.

Частина I: Витрати на адміністративне оскарження незаконних рішень податкових органів.
Part I: Expenses for administrative appeal of illegal decisions of tax authorities.

Оскарження незаконних рішень, дій і бездіяльності слідчого, прокурора та слідчого судді;
Appeal against the illegal decisions, action and inaction of the investigator, prosecutor and investigating judge;

Частина II: Відшкодування витрат на судове оскарження незаконних рішень податкових органів.
Part ІІ: Reimbursement of expenses for court appeal of illegal decisions of tax authorities.

Потрібно викорінити причини штампування незаконних рішень- безкарність контролерів та їх тотальну байдужість до результатів своєї роботи.
It is essential to eliminate the reasons for cranking out illegal decisions- the impunity of controllers and their total indifference to the results of their work.

Захист і представництво інтересів у кримінальних справах, оскарження незаконних рішень, дій, бездіяльності державних органів.
Protection and representation of interests in criminal cases, appealing against illegal decisions, actions, the inaction of state bodies.

Коли заступник генерального прокурора оголошує на прес-конференції, що проти суддів цілої палати Верховного Суду може бути порушена справа за винесення незаконних рішень?
When a Deputy Prosecutor General announces at a press-conference that the whole chamber of the Supreme Court may be prosecuted for their illegal decisions?

Крім того, ми бачимо, що багато суддів, які є саме громадянами Росії,- усі задіяні в винесенні цих незаконних рішень щодо позбавлення волі.
In addition, we see that many judges, who are Russian citizens, are involved in rendering these illegal decisions on deprivation of freedom.

Зі свого боку, закликаємо юридичну спільноту підтримати хвилю оскарження таких незаконних рішень, оскільки судову практику насправді формуємо ми та зараз.
From our side, we encourage the legal community to support the tendency for challenging such illegal decisions, whereas the court practice is being formed now and by us.

Зокрема, ця частина присвячена питанню відшкодування судових витрат на правову допомогу у зв'язку з оскарженням незаконних рішень податкових органів.
In particular, this part is devoted to the issue of reimbursement of court expenses for the legal assistance in view of appealing the unlawful decisions of the tax authorities.

Зокрема, з моменту, як він очолив регіон, їм було переглянуто і скасовано понад тисячі незаконних рішень щодо виділення тим або іншим фізичним або юридичним особам земельних ділянок загальною площею 10 тис. га.
In particular, since, as he led the region, they have been reviewed and set aside more than a thousand illegal decisions on the allocation of one or another natural or legal persons of land with total area of 10 thousand hectares.

Адміністративна юстиція має справу з претензіями фізичних і юридичних осіб, які шукають захисту від незаконних рішень чи дій органів державної влади.
Administrative justice, deals with claims of natural and legal persons, who seek protection from illegal decisions or action of public authorities.

Зазнаючи колосальних збитків від незаконних рішень Державної екологічної інспекції, бізнес ні разу не переклав їх на плечі держави й тієї особи, яка безпосередньо приймала те чи інше неправомірне рішення..
Experiencing enormous losses from illegal decisions of the State Environmental Inspectorate, business has never transferred them on the shoulders of the state and the person who directly took one or another illegitimate decision..

Яка різниця для правоохоронця чи співробітника ДФС, є порушення для донарахування й відкриття кримінальної справи чи його нема, якщо вони самі за прийняття незаконних рішень не несуть жодної відповідальності?
What difference does it make for a law enforcement officer or an SFS employee to have a misdemeanor charge or file a criminal case, if they bear no responsibility for making illegal decisions?

На нашу думку, стаття 344 КК України передбачає активні дії(наприклад, шантаж), спрямовані на перешкоджання Президентом України(у даному випадку) виконанню ним своїх службових обов’язків або спрямовані на прийняття ним незаконних рішень.
In our opinion, Article 344 of the CC of Ukraine envisages the activities(for instance, blackmail) directed at the impediment to the President of Ukraine(in this case) to fulfill his service duties or at adoption by him of illegal decisions.

Завдяки судової адвокатської захисту клієнтів було скасовано кілька незаконних рішень прикордонної про заборону в'їзду іноземців в Україну, кілька разів повернуті незаконно вилучені в аеропорту“Бориспіль” митними органами грошові кошти, що належать іноземцям.
Bailder of the judicial advocate's protection of clients was canceled several illegal decisions of the border service to ban the entry of foreigners to Ukraine, several times illegally seized at the airport“Borispol” by the customs authorities funds returned to foreigners returned.

Парубій 29 вересня 2016 року провів позачергове засідання ВРУ на якому на підставі«порушення присяги» поставив завдання звільнити 32 суддів, 19 з яких підозрюються в зв'язку з прийняттям незаконних рішень проти учасників Євромайдана в 2014 році.
Parubiy on September 29, 2016 held an extraordinary session of the VRU in which on the basis of“breach of oath” has set the task to dismiss 32 judges, 19 of which are suspected in connection with the adoption of illegal decisions against Euromaidan participants in 2014.

У зв'язку з цим Леонід Кучма зазначив, що якщо таке бажання справді є, то, за умови вирішення питання скасування рублевої зони і незаконних рішень про псевдонаціоналізацію, ми готові відновлювати питання економічної реінтеграції на умовах повернення в українському правовому полі, відповідно до Мінських домовленостей.
In this regard, Leonid Kuchma notes that if such a desire really exists, then, given the abolition of the ruble zone and illegal decisions on pseudo-nationalization, we are ready to restore the issues of economic reintegration on the terms of returning to the Ukrainian legal field, according to the Minsk agreements.

Юристи компанії«EQUITY» успішно представляють інтереси ПАТ«Запоріжтрасформатор» і ПАТ«Запорізький завод надпотужних трансформаторів», зокрема супроводжують процедуру оскарження в адміністративному порядку та судові справи про оскарження незаконних рішень органів Антимонопольного комітету України щодо ПАТ«Запоріжтрасформатор» і ПАТ«Запорізький завод надпотужних трансформаторів».
EQUITY lawyers are successfully representing interests of the PJSC"Zaporzhtrasformator" and PJSC"Zaporizhya factory of heavy-duty transformers", in particular, they are providing legal support in administrative proceedings and in court proceedings about contesting illegal decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding the PJSC"Zaporozhtrasformator" and PJSC"Zaporizhzhya factory of heavy-duty transformers".

Таке рішення Апеляційного суду м. Києва вважаємо кроком до формування нової судової практики скасування незаконних рішень слідчих суддів про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження, а надалі, сподіваємось, і формування практики про відмову слідчими суддями у задоволенні такого роду клопотань органів досудового слідства.
We consider such decision of the Kyiv Court of Appeal as a step to formation of a new court practice of cancellation of the illegal decisions of the investigating judges on appointment of tax audits within criminal proceeding and in the future, we hope, to formation of the practice of refusing by the investigating judges in satisfaction of such petitions of pretrial investigation authorities.

Крім того, залишається також можливість звернення до Європейського суду з прав людини за захистом своїх порушених права, у зв'язку із прийняттям незаконних рішень, порушенням процедури, неможливістю оскарження незаконних рішень- порушується ціла низка прав, закріплених Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод, а також приписи Рішень ЄСПЛ, які в Україні є джерелом права.
Besides, there is still a possibility to apply to the European Court of Human Rights for protection of violated rights in relation to adoption of illegal decisions, procedure violation, inability to challenge illegal decisions, that result in violation of several rights, enshrined in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as well as provisions of ECHR decisions, which are source of law in Ukraine.

Аналогічні незаконні рішення опротестовані прокурорами Міжгірського, Перечинського та Свалявського районів.
Similar illegal decisions have been challenged by the prosecutors of Mizhhirya, Perechyn and Svalyava districts.

Кличко: Всі незаконні рішення попередньої Київради будуть оскаржені в судах.
Klitschko vows to challenge all unlawful decisions of former Kyiv city council in court.

Незаконне рішення очолюваного ним уряду спровокувало ініціативу громадян зібрати Євромайдан.
Illegal decisions of his Government provoked citizens to gather in the Maidan.

Він відзначив, що Макєєнко обов'язково нестиме кримінальну відповідальність за свої незаконні рішення та дії.
He noted that Makeenko will bear criminal responsibility for unlawful decisions and actions.

Визнання незаконними рішень, дій чи бездіяльності органу державної влади.
Recognition of the decisions illegal, actions or omissions of a public authority.

Відкликати незаконне рішення щодо відсторонення від виконання посадових обов'язків директорів агрофірм;
To withdraw an illegal decision on suspension from duties of the directors of agricultural companies;

Члени громадської організацій й надалі оскаржуватимуть незаконне рішення у судах добиваючись їхнього скасування.
Community members will continue to challenge unlawful decision in the courts seeking for their repeal.