What is the translation of " НЕЗАКІНЧЕНА " in English?

• unfinished
• incomplete

Examples of using Незакінчена in Ukrainian and their translations into English

Вища або незакінчена вища.
Higher or incomplete higher.

Незакінчена симфонія Шуберта.
Shubert's Unfinished Symphony.

Освіта вища/ незакінчена вища.
Higher education/ incomplete higher.

Незакінчена будівля нової церкви(в центрі).
Unfinished building of a new church(in the centre).

Вища(повна або незакінчена) освіта;
Higher(complete or incomplete) education;;

У мене там є незакінчена справа, яка я хотів би завершити".
I had another unsolved case I wanted to finish.''.

Але як в резюме вказати незакінчена вища освіта?
But in summary to indicate incomplete higher education?

Вища або незакінчена вища освіта(можна поєднувати з навчанням у ВНЗ);
Higher or incomplete higher education(combining with studying in University is OK);

Освіта середньо-спеціальна, незакінчена вища, вища.
Secondary education, incomplete higher education, higher education.

У програмі концерту звучатимуть симфонії Франца Шуберта №8(«Незакінчена»).
The program closes with Franz Schubert's dramatic, romantic Symphony No. 8“Unfinished.”.

Унікальною пам'яткою руського епосу є незакінчена поема XIII ст.
A unique monument of the Russian epic is the unfinished poem of the 13th century.

Була знайдена незакінчена скульптура заввишки близько 20 метрів і вагою в 270 тон.
It was found unfinished sculpture with stature about 20 meters and weight in 270 tons.

Це остання робота Піта Мондріана, незакінчена у зв'язку зі смертю художника.
This is the last work of Pete Mondrian, unfinished due to the death of the artist.

Загальна середня освіта Середня спеціальна освіта Вища або незакінчена вища освіта.
Secondary education Special secondary education Higher or incomplete higher education.

Опублікована незакінчена стаття«Комп'ютерний облік втраченої спадщини України»(2008 р.).
The unfinished article"Computer records of the lost heritage of Ukraine"(2008) is published.

Однак після смерті він продовжує залишатися«на землі», так як у нього мається незакінчена справа.
However, after his death, he continues to be"on the ground", as he has unfinished business.

Рання незакінчена версія Magicka була названа«Грою року 08» на Swedish Game Awards 2008.
An early incomplete version of Magicka was named Game of the Year 08 at the Swedish Game Awards 2008.

На своїх полотнах він прагне передати незакінчена рух, намагаючись створити у глядача розгорнутий у часі образ.
On his canvases he seeks to convey the unfinished movement, trying to create an image unfolded in time for the.

Його перша незакінчена робота«Про причини катастрофи Мохача»(1840), привернула велику увагу.
His first unfinished work, On the Causes of the Disaster of Mohács(1840), attracted much attention.

Ще один твір Альберто Джакометті, створена в 1954 році, правда, незакінчена, з причини смерті самого автора.
Another piece of Alberto Giacometti, established in 1954 year, the truth, unfinished because of the death of the author.

Це була незакінчена церкви, яка була розпочата Антоніо Гауді, хоча це оригінальний архітектор Francisco де Паула.
It is an unfinished church that was started by Antoni Gaudi, although it's original architect was Francisco de Paula.

Перемога бугі-вугі- Пітер Корнеліс Мондріан Це остання робота Піта Мондріана, незакінчена у зв'язку зі смертю художника.
Boogie-Woogie Victory by Peter Cornelis Mondrian This is the last work of Pete Mondrian, unfinished due to the death of the artist.

Кастро назвав відновлення відносин з Вашингтоном"значним прогресом", але наголосив, що ембарго- це незакінчена справа.
Castro hailed the re-establishment of relations with Washington as a“major progress,” but stressed that the embargo was unfinished business.

Кандидат сказала захопленому натовпі:«У нас є незакінчена робота, яку потрібно доробити, зламати більше бар'єрів і з вашою допомогою розбити скляну стелю раз і назавжди».
The candidate told the boisterous crowd,"We have unfinished work to do, more barriers to break, and with your help, a glass ceiling to crack once and for all.".

Що б не трапилося в його подальшій кар'єрі, нехай навіть його нокаутують в наступному ж поєдинку, я хочу битися з ним, тому що у нас є незакінчена справа.
Whatever happens in his career, whether he gets knocked out in his next fight, I want to fight him, because we have got unfinished business.

Зйомки майже в тридцяти кінофільмах, робота в Малому Театрі, звання«Краща актриса року», який вона отримала після фільму«Незакінчена повість»- все це було в її творчій біографії.
Filming in nearly thirty films, working at the Maly Theater, the title of"Best Actress of the Year", which she received after the film"Unfinished Tale"- all this was in her creative biography.

Незакінчена вища освіта- відмічалась особам, які в 1996 році і раніше навчалися у вищих навчальних закладах, пройшли половину або більше половини терміну навчання, але не завершили його.
Uncompleted high education is marked to those who in 1996 and earlier studied in higher educational establishments, have passed a half or more than a half period of study but have not completed it.

У 2016 році Сенцову, який у той час перебував у російській колонії, присудили Національну премію імені Тараса Шевченка в категорії“Кінематографія” за фільми“Гамер” і“Носоріг”(незакінчена робота).
In 2016, Sentsov, who was in a Russian colony at the time, was awarded the Taras Shevchenko National Award in the Cinematography category for the films“Gamer” and“Rhinoceros”(not finished work).

Тепер їй повідомляють про його смерть, але найстрашніше те, що на плечі дівчат лягає його незакінчена місія, а разом з нею і безліч супутніх неприємностей і небезпечних випробувань, за які можна заплатити власним життям….
Now she is informed about his death, but the most terrible thing is that his unfinished mission falls on the shoulders of the girls, and with it a lot of attendant troubles and dangerous tests for which you can pay with your own life….

Гігантська змія поповзла, але вона залишила маленький срібний зламаний хрест, вказуючи, що за допомогою нього, Бродяга може повернутися в астральний світ, щоб завершити незакінчена справа з нею.
The giant snake crawled away, but she left a small silver broken cross, pointing out, that with the help of it, Drifter can get back into the astral world, to complete the unfinished deal with her.