What is the translation of " НЕЗАЛЕЖНОГО ЗОВНІШНЬОГО " in English?

• independent external

Examples of using Незалежного зовнішнього in Ukrainian and their translations into English

Проведенню незалежного зовнішнього аудиту;
Having an independent external annual audit;

Якість лабораторних досліджень забезпечується подвійною системою контролю- внутрішнього і незалежного зовнішнього.
The quality of laboratory tests provided by a dual control system- Internal and independent external.

Висновки незалежного зовнішнього фінансового аудиту7.
Conclusions of an independent external financial audit.

Емітент проводить щорічну аудиторську перевірку за участю незалежного зовнішнього аудитора(не менше трьох років);
The issuer conducts annual auditing, involving an independent external auditor(for at least three years);

Реалізація окремих процедур здійснення державного контролю не замінює собою проведення незалежного зовнішнього аудиту.
The existence of specific state control procedures does not substitute for an independent external audit.

Один із перших кроків для запобігання цим викликам- проведення незалежного зовнішнього аудиту IТ-систем»,- додав він.
One of the first steps to prevent these challenges is to conduct an independent external audit of IT systems”, he added.

Так, наприклад, інформація, отримана із незалежного зовнішнього джерела, може бути ненадійною, якщо це джерело не є добре обізнаним.
For example, evidence obtained from an independent external source may not be reliable if the source is not knowledgeable.

Емітент проводить щорічну аудиторську перевірку відповідно до міжнародних стандартів аудиту за участю незалежного зовнішнього аудитора(не менше двох років);
The issuer conducts annual auditing in accordance with the international auditing standards and involving an independent external auditor(for at least two years);

Достовірність може бути значно підвищена за рахунок незалежного зовнішнього контролю, з використанням прийнятих професійних стандартів.”.
Credibility can be considerably enhanced through independent external assurance, using accepted professional standards.”.

Перед приходом інспектора податкової інспекції самостійно провести ініціативний аудит, запросивши для цього професійного незалежного зовнішнього аудитора.
Before the arrival of the inspector of the tax Inspectorate to independently perform a voluntary tax audit, inviting for this professional independent external auditor.

Наприклад, аудиторські докази, отримані з незалежного зовнішнього джерела, мажуть бути недостовірними, якщо джерело не є добре поінформованим.
For example, evidence obtained from an independent external source may not be reliable if the source is not knowledgeable.

Умовою успішної реалізації Антикорупційної програми Міністерства оборони України на 2015-2017 роки є розроблення і впровадження системи незалежного зовнішнього моніторингу та оцінки.
The condition for the successful implementation of the Anti-corruption Program of the Ministry of Defence Ukraine for 2015-2017 is the development and implementation of an independent external monitoring and evaluation.

Крім того, документ передбачає посилення незалежного зовнішнього та внутрішньопартійного контролю щодо фінансування діяльності партій і використання ними коштів.
In addition, the document provides for the strengthening of the independent external and internal party control in relation to the financing activities of political parties and their use of funds.

Метою статті є надання пропозицій щодо систематизації існуючих видів нагляду за станом системи управління безпекою праці та надання пропозицій щодо запровадження незалежного зовнішнього нагляду.
The article is aimed to provide proposals for systematizing the existing types of supervision over the system of labor safety management and suggestions for the implementation of an independent external oversight.

Провести незалежну зовнішню оцінку діяльності із залученням міжнародних партнерів.
Carry out independent external audit of their activity with engagement of international partners.

Володіє незалежним зовнішнім поглядом;
An independent, external point of view;

Росія має незалежну зовнішню політику і ми будемо її здійснювати.
Russia has an independent foreign policy and will continue with it.

Держава з незалежною зовнішньою політикою, представляє загрозу для Вашингтона.
A country with an independent foreign policy is a threat to Washington.

У нас мирна і незалежна зовнішня політика.
We have a peaceful and independent foreign policy.

Але чи проводили вони незалежну зовнішню політику?
And they have always pursued an independent foreign policy?

Важливу роль відіграє Спільний наглядовий орган(СНО), що є незалежним зовнішнім органом у сфері захисту даних, установленим статтею 23 Рішення про Євроюст.
The Joint Supervisory Body(JSB) is an independent external supervisor in the field of data protection, established by Article 23 of the Eurojust Decision.

Підлягає незалежному зовнішньому аудиту, проведеного відповідно до міжнародно прийнятих аудиторських стандартів аудиторською службою, яка є функціонально незалежною від цієї установи чи особи.
Be subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the entity or person concerned;

Якість досліджень забезпечується подвійним контролем- внутрішній контроль та незалежний зовнішній експертний контроль, в тому числі і міжнародний.
The quality of research is ensured by double control- internal control and independent external expert control, including international.

Помірний, незалежна зовнішня політика Оману прагнув підтримувати хороші відносини з усіма країнами Близького Сходу.
Oman's moderate, independent foreign policy has sought to maintain good relations z all Middle Eastern countries.

Проведення незалежної зовнішньої політики з метою скорішого відновлення територіальної цілісності й суверенітету Азербайджану;
Carrying out an independent foreign policy with a view to the speedy restoration of territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan;

Це вказує на те, що ми проводимо незалежну зовнішню політику»,- заявив тоді політик.
This indicates that we conduct an independent foreign policy,” the politician claimed.

Проведення незалежної зовнішньої політики з метою скорішого відновлення територіальної цілісності й суверенітету Азербайджану;
To follow an independent foreign policy for the purposes of restoration of territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan;

Підтримуємо зусилля керівництва республіки з проведення незалежної зовнішньої політики та протидії спробам США змінити законно обрану владу.
We support the efforts of the republic's leadership in pursuing an independent foreign policy and resisting U.S. attempts to change the legitimately elected government.”.