What is the translation of " НЕЗАЛЕЖНОСТІ ДЕРЖАВИ " in English?

• independence of the state
• of an independent state

Examples of using Незалежності держави in Ukrainian and their translations into English

Тоді відбулось відновлення незалежності держави.
And the country's independence restored.

Здійснити реальні кроки для підвищення енергоефективності та енергетичної незалежності держави.
Take practical steps to improve energy efficiency and energy independence of the state.

Громадська думка України на 28-му році незалежності держави.
Public opinion of Ukraine on the 28th year of independence of the state.

Церква- це не атрибут незалежності держави й не політична організація.
The Church is not an attribute of independence of a state and not a political organization.

Зворотного шляху вже немає, ми стали на шлях незалежності держави.
There is no way back, we are on the path of independence of the state.

Історія важлива для відновлення незалежності держави не менше, ніж економіка та культура,- вважає митець.
History is important to restore a state's independence no less then economy and culture," said Mr. Slapšys.

Чи важливий розвиток науки даної сфери для становлення енергетичної незалежності держави?
Is it important to develop this scientific area for establishing energy independence of the state?

Сполучені Штати Америки не визнавали незалежності держави Гаїті до 1862 року, хоча воно було звільнене в 1804 році.
The United States did not recognize Haiti as an independent nation until 1862 even though it was freed in 1804.

Енергоефективність та енергетична незалежність- це запорука незалежності держави.
Energy efficiency and energy independence are the guarantee of the state's independence.

Питання надання Україні Томосу та автокефалії є питанням незалежності держави та її національній безпеці.
The issue of granting Ukraine the Tomos of autocephaly is the question of the independence of the state and its national security.

Прес-релізи та звіти- Громадська думка України на 28-му році незалежності держави.
Press releases and reports- Public opinion of Ukraine on the 28th year of independence of the state.

За роки незалежності держави поліконфесійність утвердилася як ознака багатоманіття релігій, культур і мов в українському суспільстві.
Over the years of the state's independence the multi-religion established as a sign of variety of religions, cultures and languages in the Ukrainian society.

Рішення про незалежну православну церкву- один з важливих елементів незалежності держави.
The President believes an independent Orthodox Church is one of the important elements of an independent state.

Конфлікт навколо нафти призвів до проголошення незалежності держави Біафра та громадянської війни 1966- 1970 рр., за якою відбулася серія політичних переворотів і контрпереворотів.
This oil conflict led to the declaration of an independent state of Biafr and the civil war of 1966-70 during which there was a series of political coups and countercoups.

Важливо згадати, скільки вдалось українському народові домогтися у перші 20 років незалежності держави.
It is important to recall how much the Ukrainian people have achieved in their first 20 years as an independent country.

Тільки сама обставина, сам факт підписання такої угоди у будь-якому випадку грає позитивну роль для енергетичної незалежності держави,- зазначив експерт з енергетичних питань Богдан Соколовський.
This circumstance alone, the very fact of signing such an agreement, will in any case play a positive role for the energy independence of the state”, said the expert of energy issues Bohdan Sokolovskyi.

Сприяння переходу енергетичної галузі України на відновлювані джерела, як стратегічної складової енергетичної безпеки та незалежності держави.
Promoting the transition of Ukraine's energy sector to renewable sources as a strategic component of energy security and state independence.

Далі вона встановила, що позбавлення заявника пасивного виборчого права переслідувало законні цілі, а саме захист незалежності держави, демократичного ладу і національної безпеки.
It further found that the disqualification of the applicant pursued legitimate aims, namely the protection of the State's independence, democratic order and national security.

В далеких залах виставлені конверти і марки, які були запущені у виробництво в 1960 році після проголошення незалежності держави.
Envelopes and stamps that were put into production in 1960 after the proclamation of the independence of the state were put out in distant halls.

Під час громадянської війни, яка спалахнула в Україні навесні 1658 р., український лідер(вперше в історії країни) поспішив звернутися по допомогу до іншої держави(не для забезпечення незалежності держави, а для боротьби з внутрішньою опозицією та повстанцями).
During the civil war, which began in Ukraine in the spring of 1658, its leader(first in the state's history) was the first to look for support from the foreign force(not to defend the state independence, but to fight with the domestic opposition and the rising people).

Президент Володимир Зеленський заявив, що після досягнення миру в Україні армія не припинить бути пріоритетом для влади, запорукою незалежності держави.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said that after peace is achieved in Ukraine, the army will continue to be a priority for the authorities, a guarantee of state independence.

Під час громадянської війни, яка спалахнула в Україні навесні 1658 р., український лідер(вперше в історії країни) поспішив звернутися по допомогу до іншої держави(не для забезпечення незалежності держави, а для боротьби з внутрішньою опозицією та повстанцями).
During the civil war, which began in Ukraine in the spring of 1658, its leader(first in the states history) was the first to look for support from the foreign force(not defend the state independence, but to fight with the domestic opposition and the rising people).

Голова облдержадміністрації висловив вдячність ініціаторам проекту, зазначивши, що аграрії Кіровоградської області не тільки вирощують хороші врожаї, а й роблять свій внесок у владу незалежності держави.
The chairman of state region administration expessed his gratitude to the project initiators, and noted that agrarians of Kirovohrad region not only grow good harvests, but also make their contribution into power independence of the state.

Крім того, Європейський суд визнав, що оспорюване обмеження переслідує цілі, сумісні з принципом верховенства права і загальними цілями Конвенції, а саме захист незалежності держави, демократичного ладу і національної безпеки.
The Court further finds that the impugned restriction pursued aims compatible with the principle of the rule of law and the general objectives of the Convention, namely the protection of the State's independence, democratic order and national security.

Президент Петро Порошенко в інтерв'ю телеканалу«Україна» наголосив, що не існує більш важливого завдання для України, української влади і Президента, ніж забезпечити відновлення територіальної цілісності, суверенітету і незалежності держави.
In the interview to Ukraine TV channel, President Petro Poroshenko said that there is no more important task for Ukraine, the Ukrainian authorities and the President than to ensure the restoration of territorial integrity, sovereignty and independence of the state.

Вона також буде присвячена словенській молоді, співпраці зі словенською діаспорою, 25-річчю незалежності держави.
It will also be devoted to the Slovenian youth, cooperation with the Slovenian diaspora, and the 25th anniversary of the state independence.

Думаю, не треба доводити, що в даному випадку ми маємо справу не з"здійсненням права на самовизначення", а з грубим порушенням міжнародного права, з агресією проти суверенітету, територіальної цілісності та політичної незалежності держави- члена ООН.
I think there is no need to prove that in this case we deal not with"realization of right for self-determina­tion", but with roughest infringement of international law, with aggression against the sovereignty, territorial integrity and political independence of state- a member of the UNO.

Січня 1990 року«живий ланцюг» мільйонами рук поєднав Львів із золотоверхим Києвом. Як видимий знак того, що настала черга відновлення незалежності держави.
On 21 January 1990“alive chain” of millions of arms joined Lviv and gold-domed Kyiv to symbolize that the time for restoration of the state independence had come.

Сіоністська федерація України у співпраці з Інститутом філології та журналістики Таврійського Національного Університету ім. В. І. Вернадського та Музеєм Голокосту у Харкові представляє виставку«Держава Ізраїль- українське коріння», присвячену 70-річчю Незалежності Держави Ізраїль.
The Zionist Federation of Ukraine in cooperation with the Kyiv Institute of Judaica and Kharkiv Holocaust Museum presents the exhibition“The State of Israel- Ukrainian Roots”, dedicated to the 70th anniversary of the Independence of the State of Israel.