What is the translation of " НЕЗАЛЕЖНОСТІ ШОТЛАНДІЇ " in English?

• scottish independence
• towards the independence of scotland

Examples of using Незалежності шотландії in Ukrainian and their translations into English

Кількість прихильників незалежності Шотландії прямує до 50%.
Support for Scottish independence rises to 50%.

Британський прем'єр виступає проти незалежності Шотландії.
The British establishment is opposed to Scottish independence.

Число прихильників незалежності Шотландії зростає.
The number of Scottish independence supporters is growing.

У 1328 добився від Англії визнання незалежності Шотландії.
In 1328 has achieved from England confession of independence of Scotland.

Число прихильників незалежності Шотландії від Великобританії зростає.
The number of Scottish independence supporters is growing.

Стерджен заявила, що в найближчі два роки проведе ще один референдум щодо незалежності Шотландії.
Sturgeon said she would hold another referendum on Scottish independence in the next two years.

Тож питання незалежності Шотландії, здається, принаймні поки що вирішене.
The question of Scottish independence is settled, for now at least.

Деякі з аргументів за і проти незалежності Шотландії, спрямовані до емоцій.
Some of the arguments for and against Scottish independence are aimed at the heart.

Раніше вона відзначала, що Brexit може стати початком незалежності Шотландії.
Earlier, the minister claimed that Brexit could be the first step towards the independence of Scotland.

Письменниця Джоан Роулінг пожертвувала 1 мільйон фунтів стерлінгів, щоб допомогти фінансувати кампанію проти незалежності Шотландії.
Author JK Rowling has made a £1m donation to help fund the campaign against Scottish independence.

Прем'єр-міністр країни, Алекс Салмонд, пообіцяв провести референдум щодо незалежності Шотландії від Великобританії.
First Minister Alex Salmond has promised to hold a referendum on Scottish independence.

Шотландські націоналісти, що нині при владі в Единбурзі, готуються до другого референдуму щодо незалежності Шотландії.
The Scottish Nationalists, in power in Edinburgh, are new preparing for a second referendum on Scottish independence.

Він також писав про політиці(в підтримку соціалізму і незалежності Шотландії), і про англійській літературі.
He has also written in support of socialism and Scottish independence and on the history of English literature.

Раніше вона відзначала, Brexit може стати першим кроком до незалежності Шотландії.
Earlier, the minister claimed that Brexit could be the first step towards the independence of Scotland.

У XXI столітті прихильники незалежності Шотландії згадують Вільяма Уоллеса, не втрачаючи надії довести його справу до кінця.
In the XXI century, supporters of the independence of Scotland remember William Wallace, not losing hope to bring his case to the end.

Рішення британців піти з ЄС також поверне до порядку денного питання незалежності Шотландії.
A decision by the British people to leave the EU would also put the question of Scotland's independence squarely back on the agenda.

Там були цілком здорові і переконливі аргументи на користь незалежності Шотландії, але це було абсурдно прикинутися, що це не вимагатиме скорочення витрат або підвищення податків в Шотландії.".
There were some entirely sensible and plausible arguments for Scottish independence, but it was absurd to pretend it wouldn't involve spending cuts or tax rises in Scotland.”.

Фахівці обох рейтингових агентств відзначили можливий другий референдум щодо незалежності Шотландії як серйозний ризик на майбутнє.
Both ratings agencies listed a possible second referendum on Scottish independence as a significant risk in the future.

Він перемістив уряд в Йорк і 3 липня вторгся до Королівства Шотландія, маючи намір розбити Воллеса й усіх прихильників незалежності Шотландії.
On July 3 he invaded Scotland, intending to crush Wallace and all those daring to assert Scotland's independence.

Питання незалежності Шотландії, здавалося мало б бути закрите надовго після провального референдуму 2014 року, але у шотландців є доволі вагомий аргумент щодо проведення повторного референдуму.
The issue of Scottish independence, seemed to be permanently closed after the failed referendum in 2014, but the Scots there was quite a strong argument for holding a second referendum.

Він перемістив уряд в Йорк і 3 липня вторгся до Королівства Шотландія, маючи намір розбити Воллеса й усіх прихильників незалежності Шотландії.
He moved the seat of government to York and on 3 July he invaded Scotland, intending to crush Wallace and all those daring to assert Scotland's independence.

Ці ж«джерела» брали участь у дебатах щодо незалежності Шотландії, Brexit і голландського референдуму щодо Угоди про асоціацію з Україною, роздуваючи будь-який сумнівний факт, який послабив би проєвропейські сили.
These same sources contributed to the debates on Scottish independence, Brexit, and the Dutch referendum on Ukraine's EU membership, amplifying any dubious fact that would weaken pro-EU forces.

Наприклад, в 2014 році він не приховував свого негативного ставлення до питання незалежності Шотландії і навіть підписав в числі групи відомих громадських діячів петицію із закликом заборонити референдум.
For example, in 2014, the actor did not hide the negative attitude toward the issue of Scotland's independence and even signed a petition among a group of well-known public figures to ban the referendum.

Ці ж«джерела» брали участь у дебатах щодо незалежності Шотландії, Brexit і голландського референдуму щодо Угоди про асоціацію з Україною, роздуваючи будь-який сумнівний факт, який послабив би проєвропейські сили.
These same sources contributed to the debates on Scottish independence, Brexit, and the Dutch referendum on the EU's Association Agreement with Ukraine, amplifying any dubious fact that would weaken pro-EU forces.

Шотландський міністр британського уряду Девід Манделл заявив, що неможливо провести легальний референдум щодо незалежності Шотландії в ті терміни, які вимагає перший міністр Шотландії Нікола Стерджен.
LONDON(Reuters)- Britain's Scotland minister David Mundell has said it would be impossible to have a legal and decisive referendum on Scottish independence in the timeframe demanded by Scotland's nationalist First Minister Nicola Sturgeon.

Під час референдуму щодо незалежності Шотландії від Сполученого Королівства 2014 року однією із потенційних перешкод для майбутньої незалежної Шотландії щодо приєднання до ЄС називали потенційне вето Іспанії через стурбованість власними сепаратистами у північно-східному регіоні Каталонія.
During a fiercely fought referendum on Scottish independence from the United Kingdom in 2014, one of the potential stumbling blocks for Scotland to rejoin the European Union was perceived to be the potential veto of EU member Spain, because of worries about its own secessionists in northeastern region Catalonia.