Examples of using Незареєстрованої in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допомога для незареєстрованої особи.
Ïї звинувачують у діяльності від імені незареєстрованої організації.
He is accused of acting on behalf of an unregistered organization.Серед них, лідер незареєстрованої опозиційної партії«Алга!».
In late January, the leader of the unregistered party'Alga!'.Цивільні особи в Україні володіють великою кількістю незареєстрованої стрілецької зброї.
Ukrainian civilians possess large numbers of unregistered small arms.Був активістом незареєстрованої Білоруської Партії Свободи.
He was an activist of the unregistered Belarusian Freedom Party.Чи порушена справа за зберігання арсеналу незареєстрованої зброї в його машині?
Is he being prosecuted for possessing unregistered weapons arsenal in his car?Рівень незареєстрованої смертності невідомий, але цілком очевидно, що померли мільйони.
Що стосується того, скільки незареєстрованої зброї, точної цифри немає.
As for how much of an unregistered firearm, no exact figure.Однак в січні цього року групапозивачів пред'явила позов Giga Watt за нібито проведення незареєстрованої пропозиції цінних паперів.
However, this January, a group of plaintiffssued Giga Watt for allegedly conducting an unregistered securities offering.Прихильники цивільного- незареєстрованої офіційно- шлюбу стверджують, що він відрізняється від традиційної сім'ї виключно відсутністю штампа в паспорті.
Supporters of civil- officially unregistered- marriage argue that it is different from the traditional family only the absence of a stamp in the passport.Однак в січні цього року групапозивачів пред'явила позов Giga Watt за нібито проведення незареєстрованої пропозиції цінних паперів.
However, in January of this year,a group of plaintiffs sued the Giga Watt for conducting an unregistered placement of securities.Згодом, на 14 членів незареєстрованої церкви були накладені великі штрафи- еквівалент 10-60 зарплат- за«несанкціоновані збори в приватному будинку».
Subsequently, 14 members of the unregistered church were heavily fined- the equivalent of 10-60 times a monthly salary- for an“unsanctioned meeting in a private home.”.Однак в січні цього року групапозивачів пред'явила позов Giga Watt за нібито проведення незареєстрованої пропозиції цінних паперів.
However, in January this year, a group of plaintiffsfiled a lawsuit on Giga Watt for conducting an unregistered offering of securities.При цьому, за даними Української асоціації власників зброї на початок цього року наруках у населення може бути близько 5 млн одиниць незареєстрованої легкої зброї.
At that, according to the Ukrainian Gun Owners Association, at the beginning of this year,the population may have about 5 million unregistered light weapons in its hands.Одним з першим проектів Толкієна був реконструкцією незареєстрованої ранньої німецької мови, яка, можливо, була сказана людьми Беовульфа в германському героїчному віці.
Я хочу, щоб зареєструватися за допомогою цієї програми, але яне вирішуються, що я в кінцевому підсумку з незареєстрованої афера брокера. Pls. відповісти!!
At 5:18 am i want to sign up with this program,but am hesitant that i will end up with an unregistered scam broker. Pls. reply!!У двох різних випадках баптисти з зареєстрованої та незареєстрованої громад зіткнулися з переслідуваннями, штрафами та конфіскацією книг за розповсюдження та володіння релігійною літературою.
In two separate cases, Baptists from registered and unregistered churches are facing prosecution, fines and literature confiscations for distributing and possessing religious literature.Потенційні позитивні результати Digital Shekel, надані в той час, включали надання швидших,майже миттєвих платежів і скорочення незареєстрованої економіки, що призвело б до збільшення податкових надходжень.
Potential positives of the Digital Shekel given at the time included the provision of faster,near-instant payments and the reduction of the unreported economy, which would give rise to an increase in tax receipts.Оскільки і поки Платформа є незареєстрованої структурою, організації-дійсні учасники, які беруть на себе такі функції, беруть на себе також і пов'язані юридичні функції та відповідальність.
Inasmuch as and whilst the Platform is an unregistered entity, the active participating organisations that are taking on these duties also take on the related legal duties and responsibilities.У межах кампанії протистояння кримінальному переслідуванню за діяльність незареєстрованої організації, молодофронтівці зареєстрували свою організацію у Чехії, подані документи на реєстрацію в Литві, планується отримати офіційний статус в Польщі та Україні.
Within the scope of the campaign of resistance to criminal persecution for the activity in the unregistered organization the members of the Young Front registered their own organization in Czech Republic, the documents have been submitted for the registration to Lithuania, planning to get official status in Poland and the Ukraine.У провінції Сичуань працівник незареєстрованої домашньої церкви був ув'язнений 24 грудня за те, що організував різдвяну зустріч для членів церкви, незважаючи на те, що до проведення зустрічі він попередив відділ внутрішньої безпеки.
In Sichuan Province, an employee of an unregistered house church was detained on Dec. 24 for organizing a Christmas gathering for church members, though he had informed the Domestic Security Protection Squad prior to the celebration.Сили СФОР також здійснювали збір і знешкодження незареєстрованої зброї та боєприпасів серед цивільного населення з метою покращання загальних умов безпеки для населення та зміцнення довіри до мирного процесу.
SFOR also collected and destroyed unregistered weapons and ordnance in private hands, in order to contribute to the overall safety of the population and to build confidence in the peace process.Так, за два тижні до голосування член незареєстрованої анархістської групи з Севастополя, який оголосив у соцмережах, що планує провести акцію протесту під лозунгом«Президентський пост- це поверення до монархізму» і нагадати громадянам про їхнє«конституційне право не брати участі у виборах» отримав 11 діб адміністративного арешту за свій попередній пост, який за твердженнями правоохоронців мав екстремістський характер.
Thus, two weeks before the voting, a member of an unregistered anarchist group from Sevastopol who announced in social networks his intention to hold a protest rally under the slogan"The President's post is a return to monarchism" and reminded citizens of their"constitutional right not to participate in elections" was given 11 days of administrative arrest for his abovementioned post, which, according to law enforcement officials, was of an extremist nature.ПРИМІТКА: Незареєстрована пробна версія включає в себе реєстрацію придбання Нагадування.
NOTE: The unregistered trial version includes registration purchase reminders.Крім того, на знімках був виявлений новий, раніше незареєстрований ядерний полігон.
In addition, the photographs were discovered new, previously unreported nuclear site.Незареєстрований користувач буде мати можливість конвертувати тільки обмежена кількість файлів.
An unregistered user will be able to convert only a limited number of files.Перерахування за грантами(незареєстрованими як технічна допомога).
Grant transfers(unregistered as the technical aid).Незареєстрований запит- це запит, який не був здійснений з цілями кредитування.
Думаю незареєстрованим користувачам при розміщенні питання.
I think unregistered users when posting a question.Яка різниця між незареєстрованим та зареєстрованим користувачами?
What is the difference between unregistered and registered providers?
