What is the translation of " НЕЗВАЖАЮЧИ НА НЕБЕЗПЕКУ " in English?

• despite the danger
• despite the dangers
• despite the risks

Examples of using Незважаючи на небезпеку in Ukrainian and their translations into English

Навіть незважаючи на небезпеку.
Regardless of the danger.

З цим і йшов уперед, незважаючи на небезпеку.
He wanted in on this, no matter the danger.

Незважаючи на небезпеку, Анна продовжує засмагати.
Despite the danger, Anna insists on coming along.

Чому люди продовжували стояти, незважаючи на небезпеку?
Why do people drive despite the risks?

Але, незважаючи на небезпеку, яку несе з собою кометний пил, він є надзвичайно цікавим для вчених на Землі.
But despite its dangers, the dust is extremely interesting to scientists back on Earth.

Чому люди продовжували стояти, незважаючи на небезпеку?
So why do people continue to pirate despite the risks?

Святий Ананія, незважаючи на небезпеку, сміливо і відкрито проповідував християнство юдеям і язичникам.
St Ananias, despite the danger, boldly and openly confessed Christianity before the Jews and the pagans.

Я запитую Альохіна, як вона підтримує сили робити ці речі, незважаючи на небезпеку для її здоров'я та безпеки.
I ask Alyokhina how she maintains the strength to do these things despite the dangers to her health and safety.

Незважаючи на небезпеку, багато людей в Россі продовжують відкрито критикувати влади, іноді ризикуючи своєю роботою і життями".
Yet despite the dangers, many people in Russia continue to speak out, sometimes risking their lives and livelihoods.”.

Заціїсавлення людини у продовженні своєї роботи, незважаючи на небезпеку для життя, означає, що її я перебуває у цій роботі;
A man's interest in keeping at his work in spite of danger to life means that his self is found in that work;

Незважаючи на небезпеку для бджіл, увесь мед безпечний для споживання людиною, принаймні, відповідно до американських та європейських норм.
Despite the danger to bees, all honey tested safe for human consumption, at least according to U.S. and European regulations.

Волонтери рятують людей з-під завалів після бомбардувань, незважаючи на небезпеку самим загинути в результаті повторних авіаударів.
Volunteers save people from the rubble after bombings, despite the danger to themselves as a result of repeated air strikes.

Незважаючи на небезпеку, сучасна транспортна система не надає можливості величезну територію виключити із загального користування.
Despite the danger, the modern transport system does not provide an opportunity to exclude a huge territory from general use.

Він об'єднується зі своїм колишнім студентом Ньютом Скамандером, який, незважаючи на небезпеку, прагне перешкодити планам темного мага.
He is united with his former student, New Scamander, who, despite the danger, seeks to hinder the plans of a dark magician.

Підтримую, крім того, зусилля тих, які, незважаючи на небезпеку та труднощі, дбають про те, щоб мешканці цього регіону отримали допомогу.
I also encourage the efforts of those who, despite the insecurity and hardship, work to have help reach the inhabitants of that region.

Волонтери рятують людей з-під завалів після бомбардувань, незважаючи на небезпеку самим загинути в результаті повторних авіаударів.
Volunteers save people from the rubble after bombings, despite the danger of dying themselves as a result of repeated airstrikes.

Підтримую, крім того, зусилля тих, які, незважаючи на небезпеку та труднощі, дбають про те, щоб мешканці цього регіону отримали допомогу.
In addition, I encourage the efforts of those who, even amid insecurity and discomfort, remain in that region in order to bring help and relief to the inhabitants.

Погіршення умов є провідними біженців у спробі повернутися додому, або взяти небезпечні подорожі в альтернативні країни, незважаючи на небезпеку, з якими вони зіткнуться.
Deteriorating conditions are leading some refugees to attempt to return home, or take dangerous journeys to alternative countries, despite the dangers they will face.

Незважаючи на небезпеку, які можуть підстерігати по ту сторону Зоряних Воріт, і величезні ризики не повернутися додому, експедиція переміщається в іншу галактику.
Despite the dangers that could awaits them on the other side of the Stargate, and huge risks do not come home, the expedition moved to another galaxy.

Це, ймовірно, прибули з окремими торговцями, які, можливо, почали, щоб зробити подорож в пошуках нових ринків, незважаючи на небезпеку або політичної ситуації того часу.
This is likely to have arrived with individual traders, who may have started to make the journey in search of new markets despite the danger or the political situation of the time.

Незважаючи на небезпеку, розумне використання рентгенівських променів здійснило великий медичний прогрес у діагностиці та лікуванні, не кажучи вже про численне немедичне використання.
Despite the danger, however, the judicious use of X-rays allowed great medical progress in diagnosis and treatment alike- not to mention numerous non-medical uses.

Також про високу людяність митця свідчить той факт, що під час Другої світової війни, незважаючи на небезпеку, на яку себе наражав митець, переховував у себе єврейську родину, врятувавши її від загибелі.
The great humanity of the artist was also evidenced by the fact that during the Second World War, despite the danger, he hid the Jewish family to save their lives.

Незважаючи на небезпеку помилкових прапорів і складнощі в отриманні оперативної, високоякісної атрибуції, що можна було б використовувати в суді, часто є достатньо атрибуції для стримування.
Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high-quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence.

Це, ймовірно, прибули з окремими торговцями, які, можливо, почали, щоб зробити подорож в пошуках нових ринків, незважаючи на небезпеку або політичної ситуації того часу.
This is probably the first to have arrived with individual dealers, who may have commenced to make the trip in search of fresh markets in spite of the risk or the political circumstances of the time.

Традиційно в цей день світова громадськість згадує тих, хто віддав свої життя в місіях гуманітарної допомоги, тих, хто, незважаючи на небезпеку і складні умови, продовжує самовіддано допомагати мільйонам людей, які живуть в умовах крайньої бідності і неможливості задовольняти елементарні людські потреби, коли їхнє життя і здоров'я знаходяться під загрозою.
Traditionally, on this day, the world community remembers those who lost their lives in humanitarian aid missions, those who, despite the dangers and difficult conditions, continue to selflessly help millions of people living in extreme need and inability to satisfy basic human needs, when their life and health are under threat.

Heroes of Magic Forest- платформер хардкорних складності від студії Game Plan Developers, що розповідає про відважних протагоніста забавною зовнішності, які, незважаючи на небезпеку, вирішили дати бій глобальному злу.
Heroes of Magic Forest- platformer hardcore complexity from the studio Game Plan Developers, telling about brave protagonists of funny appearance, which, despite the danger, they decided to give battle to the global evil.

Незважаючи на постійну небезпеку,….
But despite the constant danger.

Чорнобильська зона стала особливим об'єктом, який, незважаючи на всю небезпеку, можна ефективно використовувати.
Chornobyl zone has become a special object that can be used effectively despite all the danger.

Незважаючи на очевидну небезпеку захворювання, уряди багатьох країн досі не приділяють належної уваги цій проблемі.
Despite the obvious danger of the disease, governments of many countries still do not pay enough attention to this problem.

Незважаючи на потенційну небезпеку деяких змін, наука продовжує тестувати і"видавати" деякі разюче нові організми.
Despite the potential dangers of some modifications, science has continued to test and produce some striking new organisms.