Examples of using Незначні травми in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незначні травми одиниці.
Звертайте увагу навіть на незначні травми.
Pay attention to even minor injuries.Ті, хто мають незначні травми, хто потребує допомоги не так терміново.
Those with minor injuries, who need help less urgently.Деякі пасажири потягу, також отримали незначні травми.
Several passengers on the train also suffered minor injuries.Троє інших дітей отримали незначні травми, їхньому життю нічого не загрожує.
Three other children received minor injuries, to their life threatens nothing.Літак був серйозно пошкоджений, проте лише троє пасажирів отримали незначні травми.
The aircraft was severely damaged, however only three passengers suffered minor injuries.Хлопчик отримав незначні травми, незабаром батьки заберуть його із лікарні.
The child has minor injuries, hours after the accident, his parents took him from hospital.За його словами, близько 25 осіб, у тому числі й поліцейських,дістали незначні травми.
According to him, about 25 people, including police officers,received minor injuries.Подобається вам це чи ні, ви могли б, ймовірно, зазнають незначні травми в перші кілька тижнів.
Whether you like it or not, you might probably experience minor injuries in your first few weeks.За інформацією районної адміністрації, діти, що потрапили в ДТП,отримали незначні травми.
According to district administration, the children involved in the incident,received minor injuries.Він отримав лише незначні травми і був в змозі навіть в той же день прийняти з візитом Муссоліні.
He was just slightly harmed and still able to welcome the visit of Mussolini on the exact same day.Чиновник додав, що всього в лікарні було доставлено 49 осіб,і більшість з них отримали незначні травми.
The official added that only the hospital was deliveredin 49 people, majority received minor injuries.Двоє осіб отримали незначні травми, одна з них була доставлена до лікарні Джона Редкліффа в Оксфорді.
Two people have been treated for minor injuries and one was taken to the John Radcliffe Hospital in Oxford.Чиновник додав, що всього в лікарні було доставлено 49 осіб,і більшість з них отримали незначні травми.
The official added that only the hospital was delivered in 49 people,a lot of them received minor injuries.Багато причин крові в сечі(ліки, незначні травми або ниркові камені) носять тимчасовий характер і не мають довгострокових наслідків.
Many causes of blood in the urine, such as medications, minor trauma, or kidney stones are temporary and do not have long-term effects.Посадовець додав, що загалом до лікарень було доставлено 49 людей,і більшість з них отримали незначні травми.
The official added that only the hospital was delivered in 49 people,a lot of them received minor injuries.Лікування хвороб та незначні травми і зв'язатися з ветеринарів придбати лікування щодо істот, мають інцидентів або серйозних захворювань.
Treat ailments and slight injuries and contact vets to acquire treatment regarding creatures having incidents or serious ailments.Ще троє дітей були доставлені в лікарню,але більшість інших школярів з класу мали незначні травми і були оглянуті медиками на місці події.
Three other children were taken to hospital butmost other students from the classroom have minor injuries and were assessed at the scene, paramedics said.Хоча незначні травми зазвичай викликає тимчасові проблеми, серйозні травми можуть призвести до втрати слуху або проблеми з рівновагою.
While minor injuries usually cause temporary problems, serious Троє дорослих, які сиділи на передньому сидінні, загинули миттєво, в той час як діти, що знаходилися на задніх кріслах автомобіля,отримали лише незначні травми.
Three adults who were sitting in the front seat were killed instantly, while the children who were in the rear car seats, by happy coincidence,received only minor injuries.Пост-антибіотична епоха, в котрій звичайні інфекції та незначні травми можуть вбити,- це далеко не апокаліптична фантазія, а дуже реальна загроза для людини ХХІ ст.
A post-antibiotic era- in which common infections and minor injuries can kill- far from being an apocalyptic fantasy, is instead a very real possibility for the 21st Century.Попередні дослідження показують, добавки вітаміну С в недефіцитні люди можуть прискорити загоєння різних типів ран і травм,у тому числі операції, незначні травми, грижа міжхребцевого диска і шкірних виразок.
Preliminary human studies suggest that vitamin C supplementation in non-deficient people can speed healing of various types of wounds and trauma,including surgery, minor injuries, herniated intervertebral discs, and skin ulcers.Пост-антибіотична епоха, в котрій звичайні інфекції та незначні травми можуть вбити,- це далеко не апокаліптична фантазія, а дуже реальна загроза для людини ХХІ ст.
The report notes that a post-antibiotic era- in which common infections and minor injuries can kill is now far beyond being an apocalyptic fantasy, and is a very real possibility for the 21st century.Через три дні після народження, лікарі діагностували гемофілію А- спадкове порушення згортання крові. Воно було пов'язане з Х-хромосомою,і це значило, що навіть що незначні травми призводять до сильної кровотечі.
When he was circumcised, the bleeding would not stop.[2] When he was three days old,[2] doctors diagnosed him with severe hemophilia A, a hereditary blood coagulation disorder associated with the X chromosome,which causes even minor injuries to result in severe bleeding.Тіло дуже швидко адаптується до цих несприятливих ситуацій,в результаті чого воно буде не тільки виправляти ці незначні травми, але і зміцнюватися, щоб поліпшити результат, коли потрапить в ситуацію з тим же рівнем стресового навантаження на організм.
The body is very quick to adapt to adverse situations,whereby it will not only act to repair these minor injuries but will also strengthen to give an optimal response and increase performance the next time it is submitted to the same level of stress.У доповіді“Аntimicrobial resistance global report on surveillance 2014” Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я(ВООЗ) зазначено,що постантибіотична епоха, в якій звичайні інфекції та незначні травми можуть вбити людину, далеко не є апокаліптичною фантазією, а навпаки, це дуже реальна загроза для людини у ХХІ столітті.
In a 2014 Global Surveillance Report on antimicrobial resistance, the WHO clearly states:A post-antibiotic era in which common infections and minor injuries can kill far from being an apocalyptic fantasy, is instead a very real possibility for the 21st century.У доповіді“Аntimicrobial resistance global report on surveillance 2014” Всесвітньої Організації Охорони Здоров'я(ВООЗ) зазначено, що постантибіотична епоха,в якій звичайні інфекції та незначні травми можуть вбити людину, далеко не є апокаліптичною фантазією, а навпаки, це дуже реальна загроза для людини у ХХІ столітті.
The 2014 World Health Organisation global surveillance report on antimicrobial resistance showed that“a post-antibiotic era-in which common infections and minor injuries can kill- far from being an apocalyptic fantasy, is instead a very real possibility for the 21st Century”.У зв'язку з відсутністю оперативних і погоджених дій багатьох зацікавлених сторін наш світ вступає в епоху,коли антибіотики втрачають ефективність і звичайні інфекції та незначні травми, які можна було виліковувати протягом багатьох десятиліть, зараз можуть знову вбивати",- каже помічник генерального директора ВООЗ з безпеки охорони здоров'я, доктор Кейджі Фукуда.
Due to the lack of prompt and coordinated actions of many interested parties our world enters an erawhen antibiotics lose efficiency, both usual infections and small injuries which could be cured within many decades, now can kill again", the Assistant to the CEO of WHO on safety of health care Dr. Keiji Fukuda speaks.Що стосується водія, йому пощастило- він відбувся незначними травмами.
The driver was lucky- he got minor injuries.Два члени екіпажу і вісім пасажирів були доставлені в лікарню з незначними травмами.
Two crew members and eight passengers were taken to hospital with minor injuries.
