What is the translation of " НЕЗРУЧНИМИ " in English?

• uncomfortable
• inconvenient
• embarrassing
• awkward

Examples of using Незручними in Ukrainian and their translations into English

Незручними моментами.
Awkward moments.

Шаблони в Excel чи Word були незручними.
Excel or word templates were fiddly.

Вони були дорогими і незручними для користування.
They're expensive and unpleasant to use.

Це може змусити вас почувати себе поперемінно розчарованими або незручними.
This can leave you feeling depressed or uneasy.

Вуличні акції протесту є незручними для будь-якої влади.
Protest is embarrassing for any government.

Речі можуть бути незручними або тривожними або змусити вас червоніти.
Things can be embarrassing or worrisome or make you blush.

Чиновники-тутсі виявилися занадто самостійними(читай- незручними в управлінні).
Tutsi officials were too independent(read- inconvenient to manage).

Перші спроби побудови публічних профілів будуть болісними, часом незручними.
The early attempts at building public profiles will be painful, at times embarrassing.

Таких портативних комп'ютерів досить значні, що робить їх незручними в перенесенні.
These laptops are quite considerable, which makes them inconvenient to carry.

Коли в розпал біполярного епізоду, люди часто говорять або роблять речі, які є шкідливими або незручними.
When in the midst of a bipolar episode, people often say or do things that are hurtful or embarrassing.

Tinder та Happn зробили онлайн-знайомства більш доступними та менш незручними для молоді.
Tinder and Happn made online dating more accessible and less embarrassing to younger people.

За загальним визнанням, деякі з інструментів 1&1 є дещо незручними, і для цього може знадобитися трохи більше навчатися.
Admittedly, some of the 1&1 IONOS tools are somewhat awkward and may require a slightly longer learning curve.

Космічні об'єкти занадто великі і незручними, щоб їх можна було виростити в чашці Петрі або зіштовхнути як субатомні частинки.
Space objects too big and awkward, so they can be grown in a Petri dish or to push as subatomic particles.

Але, налаштувавши свої емоції, ви можете почати приймати свої почуття, навіть ті, які є незручними або не мають сенсу.
But by tuning into your emotions you can start to accept your feelings, even those that are uncomfortable or don't make sense.

Вироби були дрібними і незручними для нарізування різьблення, в кожному з 50 тис. Виробів потрібно було нарізати різьбу в двох отворах.
Products were small and inconvenient for threading, in each of 50 thousand products it was necessary to cut the thread in two holes.

А тому електромобілі все ще залишаються для покупців занадто дорогими і незручними, тому як на них не можна далеко поїхати і незручно заряджати.
But because electric cars are still for buyers too expensive and inconvenient, because they can not far to go and inconvenient to charge.

Деякі позиції можуть бути незручними через живота, але пара може пробувати різні варіанти, поки не знайде найбільш комфортне положення.
Some positions may be uncomfortable because of the abdomen, but the couple can try different options until they find the most comfortable position.

Аргументи як оптимістів, так і песимістів були гучними, незручними, часом кумедними і наповненими моментами подиву, надії, гніву та страху.
The arguments from both Optimists and Pessimists were loud, uncomfortable, at times fun, and filled with moments of surprise, hope, anger, and fear.

Якщо судоми стають занадто незручними, ваша дочка, можливо, захочете взяти більш-позабіржовому(ОТС) медицина як ібупрофен(наприклад Advil або Motrin).
If cramps become too uncomfortable, your daughter might want to take an over-the-counter(OTC) medicine like ibuprofen(such as Advil or Motrin).

Спіралі обтікають центральний полюс і хороші для невеликих просторів, але вони можуть бути незручними у використанні для дітей, літніх або немічних людей.
Spirals flow around the central pole and are good for small spaces, but they can be uncomfortable to use for children, elderly or frail people.

Розуміємо, що ці відомості є незручними для авторів«журналістського матеріалу», адже значною мірою спростовують видане ними«розслідування».
We understand that this information is inconvenient for the authors of‘journalistic material', since it largely refutes the‘investigation' they have published.

Раптові напади сну і втрата м'язового контролю, викликані нарколепсією, можуть бути страшними, незручними і викликати серйозні порушення у вашому житті.
The sudden sleep attacks and loss of muscle control caused by narcolepsy can be frightening, embarrassing, and cause serious disruption in your life.

Але незалежно від того, наскільки ви сором'язливими або соціально незручними ви відчуваєте, ви можете подолати свої нерви і самосвідомість і налагодити велике з'єднання.
But no matter how shy or socially awkward you feel, you can overcome your nerves and self-consciousness and forge a great connection.

Спіралі обтікають центральний полюс і хороші для невеликих просторів, але вони можуть бути незручними у використанні для дітей, літніх або немічних людей.
Spiral stairs wind around a central pole and are good for small spaces, but they can be awkward to use and a problem for children, the elderly or infirm.

Провівши не дуже тривалий час, двоє фермерів були дещо незручними і шкода, тому що результат не був таким, як очікувалося: насіння майже не зростало.
After spending a not very long time, the two farmers were somewhat uncomfortable and sorry because the result had not been as expected: the seeds hardly grew.

Вони були настільки незручними, що деякі сцени довелося знімати без них, а вже пізніше за допомогою комп'ютерної графіки очі Джима набували відповідний колір.
They were so inconvenient that some scenes had to be shot without them, and already later, by means of computer graphics, Jim's eyes gained the corresponding color.

Проте рейси в Сіануквіль з Пномпена можуть бути незручними, і тому іноді краще вважають інші види транспорту(наприклад, таксі, автобуси та поїзди).
However, the flights to Sihanoukville from Phnom Penh can be inconvenient, and so other forms of transport(e.g. taxis, buses, and trains) are sometimes preferred.

Ви також маєте подумати двічі, перш ніж інтегрувати обліковий запис у Facebook разом із компрометуючими фотографіями та незручними публікаціями на стіні у вашому профілі користувача. Подумайте про це.
You might also want to think twice before you integrate your Facebook account with compromising pictures and embarrassing wall posts into your user profile. Think about it.

Поцілунки перед очима натовпу можуть бути дуже незручними для одного або обох членів пари, які, можливо, не розділяють публічних проявів прихильності до цієї забавки.
Kissing under such public scrutiny can be severely embarrassing for either or both members of a couple, who may not be comfortable with public displays of affection to that level.

Деякі зміни відчуватимуться незручними і можливо в результаті їх людям доведеться переміститися в нове місце проживання, оскільки Рідна Земля здійснює своє власне очищення в приготуванні до Вознесіння.
Some changes will feel uncomfortable and possibly result in people having to move to a new location, as Mother Earth carries out her own cleansing in preparation for Ascension.