What is the translation of " НЕЗРЯЧИХ ЛЮДЕЙ " in English?

• blind people

Examples of using Незрячих людей in Ukrainian and their translations into English

Кнопкові мобільні телефони для незрячих людей.
Mobile phones for blind people.

Цих незрячих людей заарештували і розстріляли.
The blind man was shot and killed.

Сьогодні відзначають День незрячих людей.
Today is the Sunday of the Blind Man.

Незрячих людей піддають смертельної небезпеки.
Blind people are subjected to mortal danger.

У світі живе близько 40 млн незрячих людей.
There are 40 million blind people in the world.

Незрячих людей живуть в країнах з низьким рівнем доходу.
Of blind people live in low-income countries.

В Україні проживає близько 70-ти тисяч незрячих людей.
About 70 million of blind people live in Ukraine.

Читач: Дорога в нікуди. Незрячих людей піддають смертельної небезпеки.
Reader: the Road to nowhere. Blind people are subjected to mortal danger.

Ця проблема дуже актуальна для багатьох незрячих людей.
This problem is very important for many blind people.

Відмінний засіб для розв'язання проблем незрячих людей в управлінні комп'ютером та перебування у всемережжі.
An excellent tool is designed to solve the problems of the blind people to manage the computer and stay on the internet.

Також Ігор Шибка винайшов помічника для незрячих людей.
Create a scented garden for a blind person.

Навчання комп'ютерної грамотності незрячих людей та людей зі слабким зором шляхом застосуванням спеціального звукового програмного забезпечення.
Teaching of computer literacy for blind people and people with visual impairments through the use of special audio software.

І він так хотів, аби такі годинники мали багато інших незрячих людей України.
And he wanted many other blind people in Ukraine to have such watches.

Святослав Федоров і його школа, сподвижники в різних країнах зробили щасливими мільйони незрячих людей.
Fyodorov:“Beautiful eyes to everyone!”- Fyodorov and his scientific direction, followers in different countries made millions of blind people happy.

Всі гроші від продажу підуть на покупку принтера, який друкує книги для незрячих людей, а також на друк шрифтом Брайля тиражу«Гаррі Поттера».
All the money from sales will be used to buy a printer that prints books for blind people, as well as to print a run of"Harry Potter" book using Braille.

Це взаємодія волонтерів, завзятих винахідників і технології, і це історія, яку можуть розповісти вам багато інших незрячих людей.
It's an interaction between volunteers, passionate inventors and technology, and it's a story that many other blind people could tell.

Стаття, яку вона написала в 1998 р. разом з Такаші Іто, що описує їх роботу в веб-інтерфейсі для незрячих людей була переможцем 2013 року в англ. ACM SIGACCESS Impact Award.
A paper she wrote in 1998 with Takashi Itoh describing their work on web user interfaces for blind people was the winner of the 2013 ACM SIGACCESS Impact Award.

А добре розвинені органи чуття дають можливість провести потерпілого в безпечне місце(вівчарки також часто використовуються як поводирів для незрячих людей).
Well-developed sensory organs make it possible to lead the victim to a safe place(shepherds are also often used as guides for blind people).

За ініціативою виробників фільму“Ціна правди” та агенції“Доступне кіно” до фільму буде виготовлено тифлокоментар для незрячих людей та адаптовані субтитри для нечуючих людей..
At the initiative of the film producers of the‘Mr. Jones' and the agency"Dostupne Kino", an audio description for blind people will be made and subtitles for deaf people will be adapted to the film.

Інші цитовані приклади включають розробку системою Skype, що дозволяє автоматично переводити з однієї мови на іншу, та систему Facebook, яка може описувати зображення для незрячих людей.
Other cited examples include Microsoft's development of a Skype system that can automatically translate from one language to another and Facebook's system that can describe images to blind people.

За підсумком ревізії була сформована низка взаємопов'язаних художніх і соціальних подій, що дають можливість зрячим людям відчути світ незрячих людей, а незрячим можливість бути побаченими і долучитися до творчості.
A series of interrelated artistic and social events resulted, which allowed the sighted people to experience the world of the blind people;

Це відбувається в школах, на роботі, і, особливо, під час заходів, які організовують суспільства, що працюють з інвалідами по зору»,- розповідає Міхал Кухарж, педагог і організатор освітніх програм для незрячих людей.
This happens in schools, at work, and, in particular, during events organized by societies that work with the visually impaired,” says Michal Kuharzh, educator and organizer of educational programs for blind people.

Освітні заклади та громадські організації, які займаються навчанням, реабілітацією, захистом прав незрячих людей, зможуть звернутися до Braille Studio, щоб спільно ініціювати друк необхідних матеріалів.
Educational institutions and non-governmental organizations engaged in education, rehabilitation, and protection of the rights of blind people will be able to contact Braille Studio to jointly initiate printing of necessary materials.

В експозиції будуть представлені тактильні зображення ікон, призначені не лише для людей, які втратили зір, але і для тих, хто небайдужий до потреб незрячих, має бажання дізнатися про життя незрячих людей і зрозуміти їхнє прагнення до духовності.
The expositions will include tactile icons designed not only for those with loss of sight, but also for people who are not indifferent to the needs of the blind, who want to have a deeper understanding of the life of the visually impaired and their aspiration for spiritual life.

Примірників буде передано незрячим людям у всі куточки України.
Copies of this book will be delivered to blind people in all parts of Ukraine.

Говоріть безпосередньо з незрячою людиною, а не з його супроводжуючим.
Talk directly to a blind person, not their companion.

Велопробіг допомагає незрячим людям побачити навколишній світ.
Glass helps blind people see the world.