Examples of using Неймовірних зусиль in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хороший результат вимагає неймовірних зусиль.
Іпохондрик докладає неймовірних зусиль, щоб його здоров'я стало ідеальне.
The hypochondriac makes incredible efforts to make his health perfect.Три роки неймовірних зусиль, смертей і нервових зривів не проходять безслідно.
Three years of enormous effort, deaths and nervous breakdowns are not spent in vain.Не потрібно говорити,що транспортування гігантських кам'яних блоків вимагало неймовірних зусиль.
No need to say thattransportation of giant stone blocks required extraordinary effort.Ціною неймовірних зусиль юнак тримався за життя і знайшов своє місце в житті.
It was only with incredible effort that the young lad held on to life and found his place in it.Знаєте, адже жінкам доводиться докладати неймовірних зусиль протягом життя, значно більших, ніж чоловікам.
Ціною неймовірних зусиль юнак тримався за життя і знайшов у ньому своє місце.
It was only with incredible effort that the young lad held on to life and found his place in it.Здобути мир у боротьбі з фашистськими загарбниками вдалося ціною неймовірних зусиль, величезних жертв.
Defend the world in the fight againstfascist invaders was able to price the incredible effort of enormous sacrifices.Комісія визнає його непридатним до польотів, але ціною неймовірних зусиль Сент-Екзюпері добивається свого і знову стає військовим льотчиком.
The commission finds it unfit for flights, but at the cost of incredible efforts, Saint-Exupery achieves its own and is again becoming a military pilot.Відстояти мир в боротьбі з фашистськими загарбниками вдалося ціною неймовірних зусиль, величезних жертв.
Defend the world in the fight againstfascist invaders was able to price the incredible effort of enormous sacrifices.Завдяки вашим відгукам, ми продовжуємо розвиватись та докладаємо неймовірних зусиль, аби кожен клієнт міг насолодитися неповторно насиченим смаком піци Adriano!
Thanks to your feedback, we continue to develop and make incredible efforts to each customer could enjoy the uniquely rich taste of pizza Adriano!Відстояти світ у боротьбі з фашистськими загарбниками вдалося ціною неймовірних зусиль, величезних жертв.
Defend the world in the fight againstfascist invaders was able to price the incredible effort of enormous sacrifices.Ввести війська, перекрити кордон і знову розпалити у власній країні або ж біля своїх кордонів воєнну пожежу,яку вдалося пригасити ціною неймовірних зусиль?
Can it bring its troops, close the border and re-ignite on its territory or at its borders Усі ми щось здобуваємо, однак ніщо не задовольняє нас, і ми знову прикладаємо неймовірних зусиль щоби здобути, і осягнути чергове відчуття“щастя”.
All of us achieve something, however nothing satisfies us, and again, we apply immense effort to obtain and achieve the next perception of“happiness”.Тепер їм треба буде докласти неймовірних зусиль, щоб не тільки врятуватися самим, а й захистити трьох дітей, які також як і вони виявилися під впливом злих сутностей.
Now they have to make incredible efforts to not only save themselves, but also to protect three children, who, like them, were also affected by evil entities.Monster Hunter World подарувала гравцям дивовижний світ іігровий простір, де потрібно докласти неймовірних зусиль для виживання і боротися з могутніми монстрами.
Monster Hunter World gave players an amazing world anda gaming space where you need to make incredible efforts to survive and fight powerful monsters.Тепер їм треба буде докласти неймовірних зусиль, щоб не тільки врятуватися самим, а й захистити трьох дітей, які також як і вони виявилися під впливом злих сутностей.
Now they have to make incredible efforts to not only save themselves, but also to protect the three children, who, like them, were under the influence of evil entities.Наша країна витрачає величезний обсяг енергії для боротьби у цій війні, щоб захистити наш цивілізаційний вибір,у той же час докладаючи неймовірних зусиль для подальшого прогресивного розвитку.
This means that our country puts great energy to stand strong in this war, to protect our civilization choice,at the same time making enormous efforts to develop and move on to the better future.Книжки, які писались авторами, на протязі всього життя, і яким приходилось збирати інформацію по крихтах,ціною неймовірних зусиль і важкої праці, сьогодні можна скачати за 5 хвилин, всього трьома кліками мишки.
The books that were written by the authors, throughout life, and who had to collect the information bit by bit,at the cost of incredible efforts and hard work, today you can download for 5 minutes, with just three mouse clicks.Сьогоднішня дата- 75 річниця визволення території України від німецьких загарбників- знову змушує нас схилити голову перед подвигом тих,хто врятував нашу землю ціною неймовірних зусиль і пролитої крові.
Today's date- the 75th anniversary Співробітники«ФІТОФАРМ» подякували ветеранам за їх подвиг, за те, що ціною неймовірних зусиль вони відродили зруйновану землю, за те, що ми- їхні онуки та правнуки, живемо у вільній країні, і побажали їм міцного здоров'я і довголіття.
The“FITOFARM” employees thanked the veterans for their feat, because with incredible efforts they restored the destroyed land, because we, their grandchildren and great-grandchildren, live in a free country and wished them good health and longevity.Розпочавши свою діяльність як гурт патріотично налаштованих, але слабо організованих та переважно далеких від військової служби осіб(38% особового складу легіону УСС становила інтелігенція)січові стрільці доклали неймовірних зусиль для подолання різноманітних перешкод на своєму шляху.
Having started its activity as a patriotic group, but poorly organized and mostly distant from military service people(38% personnel Legion USS was intelligentsia)Sich archers made tremendous efforts to overcome various obstacles to its path.Слід зазначити, що у представників сильної статі почуття закоханості поєднується з практично непереборним потягом до коханої жінки інерідко йому доводиться докласти неймовірних зусиль, щоб ні в якому разі не«дозволити собі зайвого», але одночасно саме це наштовхує жінок на думку, що їх обранцеві від них потрібна тільки ліжко.
It should be noted that representatives of a strongSex feeling of love is combined with an almost irresistible attraction to the beloved woman andoften he has to exert incredible efforts in order not to"allow himself any extra", but at the same time this is what drives women to the idea that their elect from them needs only a bed.Так що якщо ви молода пасія і хочете завести добрі відносини з таким гарячим і сумнівається в собі хлопцем як Ильнар, то вам слід відразу ж давати йому зрозуміти, що тут не існує загрози для його статусу і думка про нього після декількох років в гіршусторону просто не може змінитися(він же доклав стільки неймовірних зусиль для цього).
So if you are a young passion and want to have a good relationship with such a hot and self-doubting guy like Ilnar, then you should immediately let him know that there is no threat to his status and opinion about him after several years for the worsejust can not change(he also put so much incredible effort for this).Професійні спортсмени часто змушені відчувати неймовірні зусилля і напруження.
The athlete regularly has to experience incredible effort and stress.Кожний крок давався неймовірними зусиллями.
Every step required incredible effort.Кожний крок давався неймовірними зусиллями.
Every step demanded an incredible effort.Це були неймовірні зусилля з боку всіх учасників.
It was a huge effort from all the players.Кожен крок давався з неймовірними зусиллями.
Each horse came through with outstanding efforts.Кожен крок давався з неймовірними зусиллями.
Each step was coupled with great effort.
