Examples of using Нейрореабілітація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нейрореабілітація повинна бути:.
Нодус 2016- диференційована нейрореабілітація.
Нейрореабілітація психоневрологічних хворих.
Neurorehabilitation of psychoneurological patients.НОДУС 2013- ДИФЕРЕНЦІЙОВАНА НЕЙРОРЕАБІЛІТАЦІЯ.
NODUS 2013- Differentiated Neurorehabilitation.Нейрореабілітація хворих психоневрологічного профілю.
Neurorehabilitation of psychoneurological patients.Доказова нейрореабілітація- шлях до якісного життя.
Evidence neurorehabilitation- way to high-quality life.Нейрореабілітація- новий напрям, який ми започаткували в Україні.
Neurorehabilitation- a new direction, which we launched in Ukraine.Було доведено, що ліки та нейрореабілітація допомагають покращити деякі симптоми, проте не змінюють хід захворювання.
Both medications and neurorehabilitation have been shown to improve some symptoms, though neither changes the course of the disease.Нейрореабілітація і якість життя хворих… 191 Фундаментальні нейронауки… 204 Організація нейрохірургічної служби….
Neuro rehabilitation and patients' life quality… 191 Fundamental neurosciences… 204 Neurosurgical service management….Фінансування благодійних цільових програм, наукових проектів в медицині(насамперед, нейрохірургія,відновне лікування та нейрореабілітація).
Funding of charitable target programs, scientific projects in medicine(primarily, neurosurgery,rehabilitation and neurorehabilitation).Таким чином, нейрореабілітація працює з навичками та стосунками інвалідів та їхніх родини і друзів.
Thus, neurorehabilitation works with the skills and attitudes of the disabled person and their family and friends.Ми рекомендуємо Амбулаторне лікування Інтенсивне медикаментознелікування Індивідуально підібране комплексне лікування+реабілітація(нейрореабілітація) Ми рекомендуємо.
We recommend Out-patient treatment Intensive medicated treatmentIndividually selected integrated treatment+ rehabilitation(neurorehabilitation) We recommend.Як відомо, нейрореабілітація- найбільш довготривалий(від 3 до 12 місяців, в середньому- 6 місяців) високовартісний та ефективний процес відновлення порушених або втрачених функцій організму.
It is known that the specialized neurorehabilitation is the most protracted(3 to 6-9 months on average), costly and highly efficient process of restoration of damaged or lost functions.Адресна фінансова, матеріальна чи інша допомога особам в рамках Благодійної програми«Відновне лікування,фізична реабілітація та спеціалізована інтенсивна нейрореабілітація поранених, травмованих учасників антитерористичної операції(АТО) в Науково-практичному центрі нейрореабілітації“НОДУС”.
Addressed financial, material or other assistance to individuals within the framework of“The restorative treatment,physical rehabilitation and specialized intensive neurorehabilitation of the wounded participants of the antiterrorist operation(ATO) Charity Program.Науково-практична конференція«Нейрореабілітація та нейропластичність» Семінар«FMS Функціональна магнітна стимуляція високої потужності 3 Тесла у лікуванні та профілактиці захворювань органів малого таза».
Scientific-practical conference“Neuro-rehabilitation and neuroplasticity” Seminar“FMS functional magnetic stimulation of high power 3 Tesla in the treatment and prevention of the pelvic organs diseases”.Саме ЗАННА стала тим випробувальним полігоном і тією дослідницькою, пошуковою платформою, на якій вперше нами результативно були відкатані нестандартні та передові підходи самої, на перший погляд, незрозумілої, абстрактної, теоретизованої, жорстко сегментованої,але такої об'єднуючої нейронауки як нейрореабілітація.
It was“ZANNA” which became the test ground and the research and search platform, on which we first successfully tested non-standard and advanced approaches to, at first glance, the incomprehensible, abstract, theorized, rigidly segmented,but unifying neuroscience as a neuro-rehabilitation.Нейрореабілітація- комплексний медичний процес, який має на меті сприяти одужанню після захворювання чи травми нервової системи, а також мінімізувати або компенсувати будь-які функціональні зміни внаслідок цього.[1][2].
Neurorehabilitation is a complex medical process which aims to aid recovery from a nervous system injury, and to minimize and/or compensate for any functional alterations resulting from it.[1][2].В рамках новаторського, цілісного підходу, який бачить здоров'я як наріжний камінь фізичного, психічного та духовного благополуччя, ми об'єднали чотири дисципліни, які мають вирішальний вплив на політику в галузі охорони здоров'я: науку про здоров'я, медицину, психотерапію та консультування,а також нейрореабілітація- під прапором медичних наук.
As part of a groundbreaking, holistic approach which sees health as the cornerstone of physical, mental and spiritual well-being, we have brought together four disciplines that have a decisive impact on health policy- health science, human medicine,psychotherapy and counselling, and neurorehabilitation- under the banner of health sciences.Як відомо, нейрореабілітація- найбільш довготривалий(від 3 до 12 місяців, в середньому- 6 місяців) високовартісний, технологічний та ефективний процес відновлення порушених або втрачених функцій центральної та периферичної нервової системи.
It is known that the specialized neurorehabilitation is the most protracted(3 to 6-9 months on average), costly and highly efficient process of restoration of damaged or lost functions.Нам було приємно бачити непідробну, неприховану цікавість та інтерес, приємно було відповідати на багаточисельні запитання, розкриваючи, непомітні з першого погляду закономірності функціонування та поєднання технологій і методик в ефективні реабілітаційні маршрути для хворих, тим самим ще раз демонструючи,що в Україні є нейрореабілітація Європейського рівня!
We were pleased to see sincere, open curiosity and interest, to answer to numerous questions, revealing to our visitors imperceptible at first sight regularities Сфокусувавшись на всіх аспектах добробуту людини, нейрореабілітація пропонує ряд терапій від психологічної до навчальної професійної, або перепідготовчої(зміна профорієнтації пацієнтів), виробляє навички пересування й комунікацій, торкається інших аспектів щоденного розпорядку людини.[1] Нейрореабілітація також фокусується на дієтологічних психологічних та творчих частинах одужання людини.
By focusing on all aspects of a person's wellbeing, neurorehabilitation offers a series of therapies from the psychological to occupational, teaching or re-training patients on mobility skills, communication processes, and other aspects of that person's daily routine.[6] Neurorehabilitation also provides focuses on nutrition, psychological, and creative parts of a person's recovery.Основними компетенціями нашого центру Істина стали інновації в ангіології( судинна діагностика та судинне лікування), в психоневрології( комплексний підхід до важких та комбінованих патологій нервової системи), в нейродинаміці(дослідження та відновлення функцій мозку), нейрореабілітація( медикаментозне лікування на доказовій основі та індивідуальні реабілітаційні заняття згідно плану лікування на результат- одужання).
The main competencies of our Istyna Centre are innovations in Angiology(vascular diagnostics and vascular treatment), Neuropsychiatry(integrated approach to severe and combined pathologies of the nervous system),Neurodynamics(research and restoration of brain function), Neurorehabilitation(medication to evidence-based and individual rehabilitation treatment plan lessons according to result- recovery).Програма типу А«Нейрореабілітація для пацієнтів з важкими порушеннями життєдіяльності» передбачає максимальне заміщення з боку персоналу ІЦ функцій, які пацієнт не спроможний виконати самотужки. Спеціалізований догляд і допомога при виконанні ранішніх гігієнічних процедур, годування, контроль положення тіла, туалет, купання та інші елементи спеціалізованого інтенсивного догляду.
Type A program«Neurorehabilitation program with intensive care» provides maximum assistance with activities that the patient cannot perform without help, that is providing assistance in all activities that the patient can't do himself/herself Specialized care and assistance in completing morning hygiene, feeding, body positioning, toilet, bathing, tube feeding or gastrostomy, tracheostomy sanitation and other elements of a specialized intensive care.Унікальна методика спеціалізованої нейрореабілітації українського нейрохірурга Олександра Кулика.
Unique concept of highly specialised neuro-rehabilitation by Olexander Kulyk, a Ukrainian neurosurgeon.Центр загальної неврології та нейрореабілітації.
Centre of neurology and neurorehabilitation.Ми не просто збираємо кошти, ми визнані експерти у сфері нейрореабілітації.
We not only raise funds, we are considered experts in the neurorehabilitation.Від нейрореабілітації до опорно-рухового апарату до органів дихання та промисловості…[-].
From neuro rehabilitation to musculoskeletal to respiratory care and industry.Медичний DNC- Центр Клінічної неврології та нейрореабілітації.
The DNC- Center for Clinical Neurology and Neurorehabilitation.Науково практичний центр нейрореабілітації НОДУС.
The NODUS Scientific Practical Neurorehabilitation Research Centre.За період стаціонарного лікування, інтенсивної нейрореабілітації відповідно до розробленої індивідуальної програми реабілітації пацієнт продемонстрував виражену позитивну динаміку, незважаючи на негативний прогноз.
During the period of the inpatient treatment of Roman at NODUS,his intensive neurorehabilitation in accordance with the individual rehabilitation program, the patient demonstrated an impressive positive dynamics, despite a negative outlook.
