What is the translation of " НЕКОНСТИТУЦІЙНІСТЬ " in English?

• unconstitutionality

Examples of using Неконституційність in Ukrainian and their translations into English

У чому неконституційність цього закону, на ваш погляд?
Why is the law unconstitutional, in your opinion?

Конституційний Суд почав розглядати справу про неконституційність судової реформи Президента В. Зеленського.
Constitutional Court began to consider the case on the unconstitutionality of the President V. Zelensky's judicial reform.

Неконституційність положень Податкового кодексу про можливість блокування податкових накладних?
Unconstitutionality of the Tax Code provisions on possibility of the blocking tax invoices?

Напевне, усвідомили неконституційність та незаконність прийняття змін до інших законів законом про державний бюджет.
Probably, they have realized unconstitutionality and unlawfulness of adoption of amendments to other laws by a law on the State Budget.

Неконституційність“незаконного збагачення” означатиме амністію для всіх посадовців- громадськість.
Unconstitutionality of the“illicit enrichment” will mean the amnesty for all officials- the public.

Тепер важливо ухвалити таку редакцію статті КК, яка не даватиме можливість навіть запідозрити її неконституційність, а також створити дієвий механізм цивільної конфіскації необґрунтованих активів українських публічних службовців.
It is now important to adopt such a wording of the article of the Criminal Code, which will not even allow to doubt its unconstitutionality, as well as create an effective mechanism for civil confiscation of unjustified assets of Ukrainian public servants.

Рішення про неконституційність цієї статті Кримінального кодексу матиме зворотну дію в часі.
The decision on the unconstitutionality of this article of the Criminal Code will have the opposite effect in time.

Правові заходи, спрямовані на заборону або насильницький розпуск політичних партій, мають бути результатом судового рішення про неконституційність цих партій, носити надзвичайний характер і відповідати принципу пропорційності.
The legal measures taken to prohibit or enforce the dissolution of political parties must be the result of a judicial ruling of unconstitutionality and must be regarded as an exception and governed by the principle of proportionality.

Неконституційність“незаконного збагачення” означатиме амністію для всіх посадовців- громадськість.
Home Новини Unconstitutionality of the"illicit enrichment" will mean the amnesty for all officials- the public.

З огляду на те, що законодавчі положення, що розглядаються, раптово змінювали правила виходу на пенсію, Суд вважав за краще обґрунтувати неконституційність широкого принципу правової визначеності, виведеного з верховенства права і закріпленого в статті 8 Конституції України.
Taking into account that the legislative provisions under scrutiny were introduced on a very short notice, the Court instead preferred to ground the unconstitutionality on the wide principle of legal certainty deduced from the rule of law enshrined in Article 8 of Ukraine's Constitution.

Рішення про неконституційність цієї статті Кримінального кодексу буде мати зворотну дію в часі.
The decision on the unconstitutionality of this article of the Criminal Code will have the opposite effect in time.

Однак у 2015 р. Верховний Суд України постановив, що рішення Конституційного суду України про неконституційність положень закону України про пенсії громадянам, які виїхали на постійне проживання за кордон, з дня його вступу в силу(7 жовтня 2009 р.), є основою для призначення виплат.
But in 2015 the Supreme Court of Ukraine ruled that the Constitutional Court of Ukraine on the unconstitutionality of the law of Ukraine on pensions to citizens who left for permanent residence abroad after its entry into force(7 October 2009) is the basis for appointment payments.

Неконституційність“незаконного збагачення” означатиме амністію для всіх посадовців- заява громадських організацій.
Unconstitutionality of the“illicit enrichment” will mean the amnesty for all officials- the public.

Ющенком Указу за № 264«Про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України» викликало цілу низку заяв як з боку політиків, так і з боку правників(у тому числі й з боку автора цього аналізу) про невідповідність зазначеного Указу ст. 90 Конституції України, і, як наслідок,- про його неконституційність.
On the early termination of the powers of the Verkhovna Rada of Ukraine” has led to a whole range of statements both from politicians and from lawyers(including the author of this analysis) regarding the lack of compliance of the Decree with Article 90 of the Constitution and, consequently, of its being unconstitutional.

Рішення про неконституційність цієї статті Кримінального кодексу призведе до зворотної дії в часі.
The decision on the unconstitutionality of this article of the Criminal Code will have the opposite effect in time.

Адже їх неконституційність очевидна, а питання внесення відповідних змін відкладене до кращих часів.
After all, their unconstitutionality is obvious, and the matter of the appropriate amendments is postponed until better times.

Навіть аргументуючи неконституційність іншими процедурними помилками, не пов'язаними з«делегованим голосуванням», Суд все ще загрожує великій кількісті законодавчих актів України, що було визнано суддею Сергієм Сасом в його окремій думці.
Even by reasoning the unconstitutionality through a number of procedural mistakes other than“delegated voting,” the Court still risks threatening a large amount of Ukraine's legislation, as acknowledged by Judge Serhii Sas in his separate opinion.

Ознак його неконституційності.
Account of its unconstitutionality.

Вітаю сьогоднішнє рішення Конституційного суду України щодо неконституційності е-декларування для активістів»,- написала Денісова.
I welcome today's decision by the Constitutional Court of Ukraine on the unconstitutionality of e-declaration for activists," Denisova said.

Після прийняття закону можливе його оскарження з мотивів неконституційності, а Президент Республіки може використовувати право вето протягом 15 днів до промульгації.
After the law was perhaps his appeal on the grounds of unconstitutionality, and the President of the Republic has the right to veto, which he uses for 15 days prior to promulgation.

Нові документи від EFF продемонстрували, що відносини між цими двома організаціями можуть бути химерними з точки зору неконституційності.
New documents from the EFF have illustrated that the relationship between those two organizations may be chummy to the point of unconstitutionality.

Громадськість закликає президента, народних депутатів та омбудсмена внести конституційне подання щодо неконституційності е-декларування для активістів.
The public calls on the President, People's Deputies and the Ombudsman to make a constitutional submission regarding the unconstitutionality of e-declaration for activists.

Він наводить приклад, як згуртовані корупційні еліти домоглися через Конституційний суд визнання неконституційності положень Кримінального кодексу про незаконне збагачення.
He gives an example how united corrupt elites have achieved the recognition of the Criminal Code provisions on illicit enrichment as unconstitutional through the Constitutional Court.

Сфера відповідальності: розробка та правова експертиза проектів законів у сфері правосуддя, які перебувають на розгляді у Верховній Раді України, підготовка конституційних подань до Конституційного Суду України з питань неконституційності положень чинного законодавства.
Area of responsibility: development and legal expertise of draft laws in the field of justice, which are under consideration in the Verkhovna Rada of Ukraine, preparation of constitutional petitions to the Constitutional Court of Ukraine on issues of unconstitutionality of the provisions of the current legislation.

Критично необхідно, щоб КСУ ухвалив Рішення до дня голосування, інакше за умови встановлення неконституційності президентського рішення про дострокове припинення повноважень Парламенту та призначення дострокових виборів, легальність і, як наслідок, легітимність, наступного скликання Парламенту буде під загрозою.
It is of crucial importance that the Constitutional Court issues a Decision before the day of voting, otherwise, if the unconstitutionality of the presidential decree on early termination of parliamentary powers and appointment of early elections will be determined, the legality and, as a consequence, legitimacy, of the next convocation of Parliament will be in jeopardy.

Він критикував прем'єру Квебеку за прийняття деяких аспектів постанови(наприклад, політичне зобов'язання уряду Канади вести переговори про відділення після чіткого вираження волі з боку населення Квебеку), а не з інших розділів постанови(таких як потреба для чіткої більшості з чіткого питання та неконституційності односторонньої декларації про незалежність).
He criticized the Quebec premier for accepting some aspects of the ruling(such as the political obligation for the Government of Canada to negotiate secession following a clear expression of will from the people of Quebec) and not other sections of the ruling(such as the need for a clear majority on a clear question and the unconstitutionality of a unilateral declaration of independence).

Ознак його неконституційності.
Ground of its unconstitutionality.