What is the translation of " НЕМАТЕРІАЛЬНА " in English?

• intangible
• non-material
• immaterial

Examples of using Нематеріальна in Ukrainian and their translations into English

Музеї та нематеріальна спадщина»;
Museums and Intangible Heritage".

Нематеріальна мотивація персоналу.
Non-material motivation of the personnel.

Це була одухотворена істота, нематеріальна.
It was a spiritualized being, immaterial.

Проект Нематеріальна спадщина та музеї.
The Intangible Cultural Heritage and Museums Project IMP.

Справжня цінність вищої освіти- нематеріальна!
The true value of a college education is intangible.

Ця нематеріальна культурна спадщина, що передається.
This non-material cultural patrimony, which is transmitted.

Мені здається, що нематеріальна сутність- це взагалі ніщо.
It seems to me that immaterial substance is really nothing at all.

Нематеріальна культурна спадщина: формальна і неформальна освіта.
Intangible cultural heritage: formal and informal education.

І не забувайте, що любов нематеріальна і занадто багато її не буває.
And don't forget that love is intangible and too many it does not happen.

Нематеріальна культурна спадщина: етика, гендерні питання, індикатори розвитку.
Intangible cultural heritage: ethics, gender issues, development indicators.

Теорема 1: фундаментальною величиною інформації є нематеріальна(ментальна) сутність.
Theorem 1: The fundamental quantity information is a non-material(mental) entity.

Радість- нематеріальна, не має відношення до рахунку в банку, соціального статусу.
Joy is intangible; it is not measurable by a bank account or a status in society.

Інакшими словами, незруйнована нематеріальна культура дозволяє досить легко відновити культуру матеріальну.
In other words, intangible culture makes it possible to easily restore material culture.

Людина є нематеріальна(нефізична) душа, або дух, який взаємодіє зі своїм тілом в функціональній єдності.
The human person is a non-material(non-physical) soul or spirit that interacts with its body in functional unity.

Душа, на думку Августіна,- нематеріальна субстанція, відмінна від тіла, а не проста властивість тіла.
The soul, according to Augustine, is an immaterial substance different from the body, and not merely a property of the body.

В основі матеріального Всесвіту знаходиться своєрідний«просторовий каркас», нематеріальна структура‒ ЕЗООСМІЧНА РЕШІТКА.
At the core of the material Universe there is a specific“spatial frame”, non-material structure- the EZOOSMIC GRID.

Світова спадщина, як матеріальна, так і нематеріальна, все більше впливає на значну частину населення світу.
World Heritage, both tangible and intangible, increasingly affects a significant proportion of the world's population.

Що Бог- це нематеріальна субстанція, Гоббс дає дві відповіді; по-перше, Бог- не об'єкт філософії;
When it is objected that God is an incorporeal substance, Hobbes has two answers: first, that God is not an object of philosophy;

Слабким місцем традуціонізму є те, що незрозуміло- як нематеріальна душа може з'явитися через повністю фізичний процес.
The weakness of Traducianism is that it is unclear how an immaterial soul can be generated through an entirely physical process.

Нематеріальна культурна спадщина може мати ще одну назву-«жива традиція», яка враховує звичаї, форми, знання і навички.
Intangible cultural heritage may also be called«living tradition», which takes into account customs, shapes, knowledge and skills.

Така вигода може бути як матеріальна, так і нематеріальна, але в будь-якому випадку покупка вирішує якісь проблеми і завдання клієнта.
Such benefits can be both tangible and intangible, but in any case, the purchase solves some problems and objectives of the client.

Нематеріальна культура включає в себе слова, використовувані людьми, ідеї, звички, звичаї і вірування, які люди створюють, а потім підтримують.
Intangible culture includes words, ideas, habits, customs, or beliefs that are created and then maintained.

Послуга є результатом принаймні однієї дії, обов'язково виконуваної у взаємодії постачальника та замовника, і, зазвичай, є нематеріальна.
Service is the result of at least one activity necessarily performed at the interface between the supplier and customer and is generally intangible.

Можлива матеріальна або нематеріальна шкода, пов'язана з використанням запропонованої інформації, не може бути підставою подання позовів проти редакції.
Possible material or non-material damage resulting from the usage of the offered information may not be put in a claim against the editors.

Нематеріальна людська душа може існувати, чи її може не бути, але очевидно, що якщо вона є, то істотно слабкіша біологічних основ людської поведінки.
There may or may not be an immaterial human soul, but if there is one it clearly is less powerful than the biological mechanisms of human behavior.

Важливою проблемою на переважній більшості підприємств, стає недостатня організація корпоративної культури і слабка мотивація персоналу(як матеріальна, так і нематеріальна).
An important problem in the overwhelming majority of enterprises is the insufficient organization of corporate culture and weak motivation of staff(both material and non-material).

Скоро, в один прекрасний день, кібер простір- велика нематеріальна терито рія, де комп'ютери зустрічаються й обмінюються інформацією- буде заселений електронними спільнотами та підприємствами.
Someday soon, cyberspace-- the vast, intangible territory where computers meet and exchange information-- will be populated with electronic communities and businesses.

У Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО вже значаться 18 пам'ятників, серед яких історичні центри міст, археологічні місця, культурні ландшафти, природні парки і нематеріальна культурна спадщина.
UNESCO has already granted World Heritage status to 18 cases, including historic centres, archaeological sites, cultural landscapes, natural parks and intangible heritage.

Окрім економічних витрат, існує нематеріальна вартість, не повністю показана в цих цифрах, про незмірні людські страждання, спричинені поганими умовами безпеки та гігієни праці.
Aside from the economic cost, there is an intangible cost, not fully recognised in these figures, of the immeasurable human suffering caused by occupational accidents and work-related diseases.

Такі вимоги до працівників банку потребують створення відповідного стимулюючого механізму, адже матеріальна і нематеріальна винагороди персоналу є основним засобом забезпечення його ефективного використання.
Such demands towards the bank's employees require the creation of an appropriate incentive mechanism, because tangible and intangible rewarding the staff is the main means of ensuring its effective work.