What is the translation of " НЕМАЄ ЖОДНОЇ НЕОБХІДНОСТІ " in English?

• there is no need
• there's no need

Examples of using Немає жодної необхідності in Ukrainian and their translations into English

І немає жодної необхідності вирішувати.
There's no need to decide.

Таким чином, немає жодної необхідності«страждати».
So there's no need to“suffer.”.

Немає жодної необхідності говорити з водієм.
No need to communicate with a driver.

Однак принципово в цьому немає жодної необхідності.
But there is nothing necessary about this in principle.

Немає жодної необхідності робити це таким чином.
There's no need to do it that way.

Це означає, що немає жодної необхідності у щомісячних.
This means you're free of any monthly fee.

Немає жодної необхідності говорити з водієм.
There is no need to talk with a driver.

Щоб бути щасливими, немає жодної необхідності підніматися на найвищу вершину.
To be happy there's no need to climb the highest peak.

Немає жодної необхідності робити це таким чином.
There's no necessity to doing it that way.

Більшість родимок не є небезпечними, і немає жодної необхідності у тому, щоб їх видаляти.
Most moles aren't dangerous and there is no need to remove them.

Тому немає жодної необхідності в обмеженнях взагалі.
Now, there is no need for these restrictions at all.

Відповідно виходить, що на таку міні-автомашину немає жодної необхідності встановлювати великий і потужний мотор.
Accordingly, for this size of car, no need to install a powerful big engine.

На сьогодні немає жодної необхідності у проведенні референдуму по земельній реформі.
Today there is no need to carry out a referendum on land reform.

Це чудовий спосіб об'єднати переваги цих двох інгредієнтів, і немає жодної необхідності готувати цю заправку заздалегідь.
This is a great way to combine the benefits of these two ingredients, and there's no need to prepare a batch of this dressing in advance.

Немає жодної необхідності в Богові для того, щоб«запалити» вогонь і змусити Всесвіт працювати».
There is no need for God to“ignite” the fire and make the universe work.”.

Архиєпископ Шон Брейді вважає, що ірландський уряд немає жодної необхідності змінювати закон про аборти для того, щоб відповідати рішеннями Європейського суду, прийнятим в 2010 році.
Cardinal Sean Brady said that there is no need for the Irish government to change abortion law in order to conform to the 2010 judgment of a European court.

Немає жодної необхідності описувати у законі кожну нову ситуацію, що виникла в тій чи іншій сфері.
There is no need to provide for in the law every new situation that has arisen in any field.

WPATH відзначала у своєму листі до Міністерства охорони здоров'я України у червні 2014 р.:«Немає жодної необхідності проводити психологічне обстеження в умовах закритого стаціонару.
The WPATH noted in a June 2014 letter to the Ukrainian Ministry of Health Protection that“Psychological assessment need not be conducted in a confined setting.

Для віруючих немає жодної необхідності в другому шансі, тому що їм було достатньо першої можливості.
For believers, there is no need for a second chance because the first chance is sufficient.

Якщо всі сторони, вказані в даній статті, переконані, що їх інтереси будуть захищені належним чином на єдиному слуханні, немає жодної необхідності для спортсмена і АДО брати на себе витрати для проведення двох слухань.
Where all of the parties identified in this Article are satisfied that their interests will be adequately protected in a single hearing, there is no need for the Athlete or Anti-Doping Organizations to incur the extra expense of two hearings.

По-перше, у США немає жодної необхідності з Росією домовлятися, тому що у них набагато сильніша позиція.
First, the United States, there is no need with Russia on anything to negotiate, because they have a much stronger position.

І немає жодної необхідності в«безпосередній небезпеці»- потрібна просто надзвичайна ситуація, що являє собою небезпеку для життя й здоров'я.
And there need not be an"immediate" danger- just an emergency that poses a risk to life or limb.

Бо недавня криза єврозони переконала його в тому, що для Росії немає жодної необхідності провадити політику«спільного європейського дому»(ідея, яку він взяв від Михайла Горбачова і Бориса Єльцина на початку свого президентства).
The euro zone crisis has convinced him there is no need for Russia to pursue a“common European home”(an idea he picked up from Gorbachev and Yeltsin early in his presidency).

Але немає жодної необхідності робити саме ідеальне коло, і це те, що відрізняє фортеці епохи вікінгів в Данії.
But there's no need to make it a perfect circle, and that's what distinguishes the Viking Age ring fortresses in Denmark.

По-перше, у США немає жодної необхідності з Росією домовлятися, тому що у них набагато сильніша позиція.
First, the United States have no need to negotiate with Russia about anything, because they have a much stronger position.

Немає жодної необхідності в дискусіях«з питань автокефалій» в умовах, коли православному світу особливо необхідна єдність перед лицем сучасних викликів та загроз.
There is no need for discussions‘on autocephaly issues' in a situation when the Orthodox world stands in a special need of unity in face of modern challenges and threats.

І видається, що немає жодної необхідності в тимчасових фізичних тілах, якщо віруючі перебувають на духовному небі.
It would seem, then, that there would be no need for temporary physical bodies if believers are in a spiritual heaven.

Немає жодної необхідності уточнювати те, чи обов'язок, який покладається Статтею 391(7) на допитаного свідка залишатися у залі судового засідання стосується лише дня(днів), в які такий свідок дає свідчення, чи може бути продовжений з метою охоплення певної частини чи всієї решти судового процесу.
There is a need to clarify whether the duty imposed by Article 391(7) on a questioned witness to remain in the courtroom applies only to the day(s) on which he or she gives testimony or could be extended to cover some or all of the remainder of the trial.

На щастя, немає жодної необхідності викидати речі, тому що є деякі хитрощі, які допоможуть вам видалити іржу та змусити речі виглядати по-новому.
Fortunately, there's no need to throw these metal objects away since there are some tricks that will help you remove rust and leave them looking like new.

Немає жодної реальної необхідності детально зупинятися на цій божевільній змові.
There is no real need to elaborate on this crackpot conspiracy.