What is the translation of " НЕМУСУЛЬМАНСЬКИХ " in English?

• non-muslim

Examples of using Немусульманських in Ukrainian and their translations into English

Ще 60 депутатів обираються по квоті для жінок і 10- для немусульманських меншостей.
Sixty are reserved for women and 10 for non-Muslim religious minorities.

Ніхто не має право конфіскувати володіння або багатства немусульманських жителів, чи принижувати їх, чи зазіхати на їхню честь.
No one has a right to seize the possession or the wealth of the non-Muslim residents, or humiliate them or encroach upon their honor.

Єгипет є мусульманською країною, але відвідав щорічно мільйони туристів з немусульманських країн.
Egypt is an Islamic country but visited yearly by millions of tourists from non-Islamic countries.

Я не відчував жодної ворожості до моєї країни, жодної ворожості до немусульманських жителів, і досі не відчуваю.
And I bore no hostility against this, my country, nor enmity towards the non-Muslim citizens, and I still don't.

Єдиний свято в Джібуті, який потрапляє в категорію немусульманських свят,- це Різдво, яке відзначається в країні на славу.
The only Djibouti Holiday that falls in the category of non-Muslim holiday is that of Christmas, which is celebrated in the country with glory.

Але й у немусульманських спільнотах Близького Сходу, зокрема, у деяких християнських і східних спільнотах, також існує цей звичай.
But in the non-Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.

Ісламський Шаріат передбачає різний набір обов'язків і прав немусульманських жителів в Ісламському суспільстві.
The Islamic Shari'ah provides a different set of obligations and rights for non-Muslim residents in the Islamic society.

Крім мусульман, є кілька чесних і неупереджених немусульманських істориків, які стверджують, що пророк Мухаммад був кращою людиною.
Besides Muslims, there are several honest and unbiased non-Muslim historians who have acclaimed that prophet Muhammad(PBUH)was the best human being.

Команда планує збільшити цей показник майже в три рази і охопити 1, 9 мільйона глядачів у 2022 році, включаючи мусульманських і немусульманських користувачів.
The team plans to increase this number by almost three times and reach a 1.9 million audience in 2022, including Muslim and non-Muslim users.

Закон про носіння паранджі як для мусульманських і немусульманських жінок в Ірані в силі з кривавої ісламською революцією 1979th.
The law on the wearing of the veil for both Muslim and non-Muslim women in Iran have been in force since the bloody Islamic revolution 1979th.

У цей період знамениті Порте(декрети) 1839 р. І, більш рішуче, 1856 р.- зрівнявши статус мусульманських та немусульманських предметів- виробляли.
In this period, the Sublime Porte's firmans(decrees) of 1839 and, more decisively, of 1856- equalizing the status of Muslim and non-Muslim subjects- produced a.

На завойованих землях араби дозволяли послідовникам немусульманських релігій дотримуватися своєї віри, якщо ті мирно визнавали арабське панування і платили подушний податок(араб. джизья).
The Arabs allowed followers of non-Muslim religions in the lands they conquered to keep their faiths if they submitted peacefully and paid a poll tax(Ar. jizya).

У сучасному світі багатоженство офіційно дозволено в декількох десятках держав мусульманського світу і деяких немусульманських країнах Африки(наприклад, ПАР).
In the modern world polygamy is officially permitted in several dozen states of the Muslim world and some non-Muslim countries in Africa(for example, South Africa).

Проте сучасні прихильники руху розуміють, що в немусульманських країнах це неможливо, тож вони там проповідують іслам і закликають допомагати будувати халіфат у мусульманських.
However, current adherents of the movement understand that this is impossible in non-Muslim countries, so they preach Islam there and call for aid to build a caliphate in Muslim countries.

Установчі збори складається з 30 осіб, 16 мусульман і 14 не-мусульман, буде обраний мусульманських і немусульманських членів Законодавчих відповідно, за винятком європейців.
A Constituent Assembly composed of 30 persons, 16 Muslims and 14 non-Muslims, would be elected by Muslim and non-Muslim members of the Legislature respectively, excluding Europeans.

Немусульманських етнічних меншин залишив Казахстан у великій кількості з середини 1990-х до середини 2000-х рр. і національна програма репатріювала близько мільйона етнічних казахів повернулися в Казахстан.
Non Muslim ethnic minorities departed Kazakhstan in large numbers from the mid 1990s through the mid 2000s and a national program has repatriated about a million ethnic Kazakhs back to Kazakhstan.

Установчі збори складається з 30 осіб, 16 мусульман і 14 не-мусульман, буде обраний мусульманських і немусульманських членів Законодавчих відповідно, за винятком європейців.
A Constituent Assembly composed of 30 persons, 16 Muslims and 14 Hindus will be elected by the Muslim and non-Muslim members of the Legislature respectively, excluding the Europeans.

Храмова гора, як правило, закрита для немусульманських відвідувачів під час мусульманських свят, але, коли свята перетинаються, деякі єврейські організації звертаються до ізраїльської влади з проханням дозволити вхід єврейським відвідувачам.
The al-Aqsa Mosque compound is usually closed to non-Muslim visitors during Muslim holidays, but as the holidays overlap this year, some Israeli organizations had appealed to the regime to allow Jewish visitors into the site.

У межах ісламського законодавства, джихад зазвичай має на увазі військову напругу проти немусульманських військ в захисті або наступі ісламської держави, остання мета, якої,- встановити повну перевагу ісламу.
Within Islamic jurisprudence, jihad is usually taken to mean military exertion against non-Muslim combatants in the defense or expansion of the Islamic state, the ultimate purpose of which is to universalize Islam.

По-перше, триматися якомога далі від цього клубка конфлікту, за участю режиму Башара Асада і його союзників(іранських КВІР, південно-ліванської«Хизбулли» і шиїтських міліцій), сил самооборони курдів та інших неарабських і немусульманських меншин.
First, to keep to the side of this snarl conflict, with the participation of the B. Assad regime and its allies(the Iranian IRGC, the South Lebanese Hezbollah and the Shiite militias), the self-defense forces of the Kurds and other non-Arab and non-Muslim minorities.

У межах ісламського законодавства, джихад зазвичай має на увазі військову напругу проти немусульманських військ в захисті або наступі ісламської держави, остання мета, якої,- встановити повну перевагу ісламу.
Within Islamic jurisprudence, jihad is usually taken to mean military exertion against non-Muslim combatants in the defence or expansion of the Islamic state, the ultimate purpose of which is to establish the universal domination of Islamic rule.

Ісламістський тероризм- тактика насильницького усунення опонентів, що віднаходить для себе ідеологічне обґрунтування і виправдання в трактуваннях віровчення як спрямована на захист«ісламського світу проти впливу або агресії немусульманських країн і ідеологій, особливо західного світу».
Islamist terrorism is the tactics to eliminate opponents by violence, finding itself an ideological justification and excuse in interpretations of the religious doctrine as aimed at protecting“the Islamic world against the influence or aggression of non-Muslim countries and ideologies, especially of the Western world.”.

Саме тому немусульманські місця поклоніння процвітали в усьому ісламському світі.
Because of this, non-Muslim places of worship have survived and flourished all over the Muslim world.

Сьогодні вони є найбільш помітною немусульманською спільнотою на ісламському Близькому Сході.
Today they are the most conspicuous non-Muslim presence in an Islamic Middle East.

Немусульманські релігійні групи збирають кошти серед своїх парафіян і отримують фінансову підтримку з-за кордону.
Non-Muslim groups raise money from their congregations and receive financial support from abroad.

Називалося тільки немусульманське населення.
Just call them Non-Muslim citizens.

У 1974 році парламент у переважно сунітському Пакистані визнав спільноту«Ахмадія» немусульманською.
In 1974, Pakistan's parliament declared the Ahmadiyya a non-Muslim minority.

Немусульманські африканські країни.
Non-Egyptian African nationals.

У 1974 році парламент у переважно сунітському Пакистані визнав спільноту«Ахмадія» немусульманською.
In 1974 Pakistan's first elected parliament declared Ahmadis non-Muslims.