What is the translation of " НЕНАВИДЯЧИ " in English?

• hating

Examples of using Ненавидячи in Ukrainian and their translations into English

Євген, тяжби ненавидячи.
Eugene, litigation hating.

І коли люди, ненавидячи один одного.
And when people love each other.

І, батоги рабства ненавидячи.
AND, whip slavery hating.

Любити Пабло ненавидячи Ескобара.
Loving Pablo Hating Escobar.

Не можна керувати Містом, ненавидячи його.
You cannot lead people when you hate them.

Люблячи Пабло ненавидячи Ескобара.
Loving Pablo Hating Escobar.

Ненавидячи всією душею нацизм, він якось заарештував функціонера нацистської партії- дівчину Сільвію.
Hating Nazism with all his heart, he somehow arrested the Nazi party functionary, the girl Sylvia.

І коли люди, ненавидячи один одного.
At the same time hating each other.

Бо не можна любити Бога ненавидячи ближніх.
You cannot love God by hating someone else.

Нижчий шар духовенства, ненавидячи вищих церковних сановників, приєднався до селян.
The lower clergy of the villages, hating the princes of the Church, joined the peasants.

Назва книги-«Люблячи Пабло, ненавидячи Ескобара».
It has an amazing title- Loving Pablo, Hating Escobar.

Першу частину свого життя він провів, ненавидячи, ув'язнюючи, переслідуючи та навіть убиваючи християн.
Paul spent the first part of his life hating, imprisoning, persecuting, and even killing Christians.

Деякі люди проходять через життя, ненавидячи те, що роблять.
Most people go through life hating what they do.

Ненавидячи розлучення(2:16), Бог ставиться до шлюбного завіту серйозно і не бажає, щоб він був порушений.
As for God hating divorce(2:16), God takes the covenant of marriage seriously and He does not want it broken.

Pablo odiando a Escobar Любити Пабло ненавидячи Ескобара.
Amando a Pablo odiando a Escobar Loving Pablo Hating Escobar.

Часто люди працюють в тому чи іншому напрямок тільки заради грошей, тихо ненавидячи власні обов'язки.
Often people work in this or that direction only for the sake of money, quietly hating their own duties.

Инших же страхом спасайте, вихоплюючи з огня, ненавидячи ще й одежу, од тїла опоганену.
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Навіть ненавидячи дані зв'язку, ці люди як і раніше будуть вашою ріднею, бо все, що ви ненавидите, завжди буде з вами.
And if you hate those ties, those people will still be your family because whatever you hate will always be with you.”.

Инших же страхом спасайте, вихоплюючи з огня, ненавидячи ще й одежу, од тїла опоганену.
And some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

І раптом Гренуй зрозумів, що ніколи не мав задоволення в любові, а завжди тільки в ненависть, тільки ненавидячи і викликаючи ненависть.
And suddenly he knew that he had never found gratification in love, but always only in hatred- in hating and in being hated.

Ви можете знайти велику кількість чоловіків і жінок, які, розпочату ненавидячи любов деяких невірних чоловіків та дівчат все вони виконали.
You can find a great deal of men and women who have begun hating love as of some incorrect men and girls they all fulfilled.

Ненавидячи всією душею несправедливість, ці люди часто стають борцями за справедливість, борцями проти будь-якої агресії- неважливо, щодо кого.
Hating all my heart injustice, these people often become fighters for a just cause, fighters against any aggression- no matter for whom.

Якщо ви цілий день складаєте плани фінансових інвестицій для своїх клієнтів, ненавидячи щосекунди цей процес, то це не рахується.
If you are creating financial plans for clients all day and you hate it, that doesn't really count.

Я боюся примушувати його в цій ситуації, бо не хочу, щоб він виріс ненавидячи церкву, але мене дуже засмучує те, що він більше не має бажання йти туди сам.
I am afraid to force the issue because I don't want him to grow up hating the church but it saddens me that he doesn't want to go anymore.

Він любив ненавидячи, і ця любов-ненависть виражає своєрідність патріотизму Некрасова, вірного сина своєї Вітчизни, великого народного поета-борця.
He loved hate, and this love-hate expresses the peculiarity of patriotism of Nekrasov, the faithful son of his Motherland, the great folk poet-fighter.

Були бо колись і ми нерозумні, непокірні, і зведені слуги похотям та всяким розкошам, живучи в злобі та завистї, гидкими бувши та ненавидячи один одного.
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Біда пише про Мухаммеда:«Тепер як велика його рука проти всіх і всі руки проти нього; коли вони накладають свою владу по всій Африці і утримують найбільшу частину Азії і частину Європи, ненавидячи всіх і протистоячи всім.».
Bede says about Muhammad:"Now how great is his hand against all and all hands against him; as they impose his authority upon the whole length of Africa and hold both the greater part of Asia and some of Europe, hating and opposing all.".

Чимало людей ненавиділо мене».
A lot of people hate me.

Дві армії боролися, обидва боки ненавидять так довго, як ми можемо пам'ятати.
Two armies fighting, two sides hating for as long as we can remember.