What is the translation of " НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОНАННЯ " in English?

• improper performance
• improper fulfillment
• improper execution
• improper fulfilment
• improper discharge
• inadequate performance
• inappropriate performance

Examples of using Неналежне виконання in Ukrainian and their translations into English

Чи є неналежне виконання онлайн?
Do have inappropriate performance online?

Посилення відповідальності за жорстоке поводження і неналежне виконання батьківських прав.
Increased responsibility for abuse and improper exercise of parental rights.

Неналежне виконання професійних обов'язків.
Improper perform their professional duties.

Суспільство не повинно платити таку трагічну ціну за неналежне виконання державою своїх обов'язків.
The society must not pay such a tragic price for the government's improper execution of its duties.

Невиконання чи неналежне виконання Договору тягне за собою відповідальність, передбачену законодавством України.
Failure or improper fulfillment of the Agreement entails liability provided by the laws of Ukraine.

Суспільство не повинно платити таку трагічну ціну за неналежне виконання державою своїх обов'язків.
The public should not pay such a tragic price for the inadequate fulfilment by the state of its obligaitons”.

Про невиконання чи неналежне виконання зобов'язань за договорами, в тому числі за договорами купівлі-продажу, поставки і т. п.;
On failure or improper fulfillment of obligations under agreements, including agreements of sale, supply, etc.;

Звільнені від обов'язків опікунів(піклувальників, усиновителів) за неналежне виконання покладених на них обов'язків;
Have not been dismissed from guardian, trustee's duties for improper fulfillment of their duties;

Невиконання або неналежне виконання позичальником своїх зобов‘язань за Кредитним договором щодо повернення кредиту та відсотків.
Default of obligations or their improper fulfillment according to the Credit agreement concerning credit and interest return.

Невідворотність персональної відповідальності за неналежне виконання обов'язків з управління підпорядкованим персоналом.
The inevitability of personal responsibility for improperly performing the responsibilities of managing subordinate personnel.

Посадові особи регулятора будуть нести персональну відповідальність за зловживання владою або неналежне виконання своїх обов'язків.
The officials of the regulator will be personally responsible for the abuse of power or improper fulfilment of their duties.

Неналежне виконання зобов'язань фінансового характеру щодо будь-якого банку або іншої юридичної чи фізичної особи(протягом останніх п'яти років);
Improper fulfillment of financial obligations in relation to any bank or other legal or natural person(within the last five years);

Відповідальність сторін за неналежне виконання умов договору, порушення конфіденційності, розголошення інсайдерської інформації;
Responsibility of the parties for improper fulfillment of terms and provisions in contract; infringement of confidentiality, disclosure of insider's information;

Сторони несуть майнову відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за Умовами, а також за порушення Правил.
The Parties shall bear property liability for failure to fulfill or improper fulfillment of their obligations under these Conditions, as well as for violation of the Rules.

За невиконання або неналежне виконання цієї Угоди Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України та цією Угодою.
The Parties are responsible for the failure to perform or improper fulfillment of this Agreement in accordance with the legislation of Ukraine and this Agreement.

Витрати, пов'язані із поверненням товару через неналежне виконання взятих на себе зобов'язань магазином, бере на себе продавець.
The seller takes the expenses related to the returning of the goods due to the improper performance of entered obligations.

За невиконання або неналежне виконання умов цієї Угоди Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.
For non-fulfillment or improper fulfillment of the terms of this Agreement, the Parties shall bear responsibility in accordance with the current legislation of Ukraine.

Тим не менш, є надія, що громадянське суспільство, поступово формуючись, зможе побороти найбільшу біду України- корупцію та неналежне виконання законів.
Nevertheless, there is a hope that civil society, gradually being formed, manage to fight the greatest Ukrainian troubles- corruption and undue execution of laws.

За невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цією Користувацькою Угодою Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України.
Bear responsibility according to the legislation of Ukraine for violation or inadequate execution of the obligations under the present Agreement of the Side.

Однак батьки будуть притягнуті до адміністративної відповідальності за неналежне виконання батьківських обов'язків,- повідомляє УМВС України на Львівській залізниці.
However, the parents will be brought to administrative responsibility for the improper performance of parental duties- reported the Office of MIA of Ukraine at Lviv railways.

Відсутність непогашених заборгованостей через неналежне виконання службових обов'язків в якості фінансового керуючого(матеріальної шкоди повинен підтверджуватися рішенням суду).
Absence of outstanding debts due to inadequate performance of official duties as financial manager(material damage must be confirmed by a court decision).

Звільненню директора ДБР має передувати належний аналіз(оцінка) і висновок про неефективність діяльності ДБР та неналежне виконання обов'язків його директором.
Dismissal of the SBI Director must be preceded by a proper analysis(evaluation) and conclusion that the SBI's performance is ineffective and that its Director is not properly performing his/her duties.

За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим договором шлюбне агентство і КЛІЄНТ несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.
The MARRIAGE AGENCY and the CUSTOMER are responsible for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this agreement according to the current legislation of Ukraine.

Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього договору в порядку, передбаченому цим договором та чинним законодавством України.
The parties bear responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of the terms hereof in the manner prescribed by this contract and the current legislation of Ukraine.

Що невиконання, неналежне виконання або перешкоджання виконанню рішення Конституційного Суду Російської Федерації тягне відповідальність, встановлену законом.
The failure to execute, improper execution, or obstruction of the execution of a decision of the Constitutional Court of the Russian Federation shall entail the responsibility established by a Federal law.

Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього договору в порядку, передбаченому цим договором та чинним законодавством України.
The parties are responsible for non-compliance or improper fulfillment of the terms of this agreement in the manner prescribed by this agreement and the current legislation of Ukraine.

Невиконання, неналежне виконання або перешкода виконанню рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки тягнуть вiдповiдальнiсть, установлену чинним законодавством Приднiстровської Молдавської Республiки.
Non-execution, improper execution or preventation of the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall entail responsibility under the present Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Сторони відповідають за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору в порядку, передбаченому цим Договором і, чинним міжнародним та українським законодавством.
The Parties are responsible for the non-compliance or improper fulfillment of the terms of this Treaty in the manner stipulated by this Treaty and the applicable international and Ukrainian legislation.

Порадив би їм почитати і Кримінальний кодекс, де вказано, що за невиконання або неналежне виконання обов'язків, які призвели до значних наслідків, передбачено кримінальну відповідальність.
I would advise them to read also the Criminal Code, which states that the failure to fulfill or improperly fulfill duties that led to significant consequences foresees criminal liability.

Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань, передбачених цим Положенням, відповідно до законодавства України та умов цього Положення.
The Parties are responsible for the non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations stipulated by these Regulations, in accordance with the legislation of Ukraine and the conditions of these Regulations.