What is the translation of " НЕОБХІДНІСТЬ ДОСЛІДЖЕННЯ " in English?

• the need to study
• necessity to study
• necessity to research

Examples of using Необхідність дослідження in Ukrainian and their translations into English

Зазнала значних змін, і існує необхідність дослідження.
Real change and there is a great need to find out if.

У статті обґрунтовано необхідність дослідження єдиної інноваційної системи ЄС.
The article justifies a necessity to study a common innovation system of EU.

Необхідність дослідження астрофізичних явищ за участю нейтрино породила нову гілку в астрофізиці- астрофізику нейтрино.
The need for studying astrophysical phenomena in which neutrinos participate has created a new branch of astrophysics- neutrino astrophysics.

Обґрунтовано необхідність дослідження проблеми продуктивності праці у сфері освіти.
The need to study the problem of labor productivity in the sphere of education is substantiated.

В соціальній концепції права обгрунтовується необхідність дослідження права в його взаємозв'язку з іншими елементами соціальної системи.
In the social concept of law the necessity of the study of law in its relationship with other elements of the social system.

Обґрунтовано необхідність дослідження існуючих напрацювань українських і закордонних учених у даній галузі.
It justifies a necessity to study the existing developments of Ukrainian and foreign scientists in this field.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є необхідність дослідження процесу регулювання трансформаційних змін у системі внутрішньої торгівлі України.
Prospect of further research in this area is the necessity to study the process of regulating the transformational changes in the internal trade system of Ukraine.

Таким чином, виникає необхідність дослідження реальної перспективи впливу ідеології альтерглобалізму на подальший розвиток глобалізації.
Thus, there is a necessity to research the real perspective of the influence of the alterglobalism ideology on the further development of globalization.

Обґрунтовано актуальність обраної тематики, оскільки стрімкі перетворення, конвергенція мереж, послуг, систем і технологій у сфері зв'язку та інформатики диктують необхідність дослідження закономірностей розвитку у взаємозв'язку з національною економікою.
The relevance of the chosen topic is substantiated, as rapid transformations, convergence of networks, services, systems and technologies in the sphere of communication and informatics dictate the necessity to research the regularities of development in relation to the national economy.

У статті визначено необхідність дослідження сучасного стану та рівня адміністративних витрат у банках.
The paper identifies the need to study the prerequisites of the current state and the level of the administrative costs of the banks.

Необхідність дослідження становлення громадянськості сответствует домінуючою в акмеології науковій парадигмі, за образним висловом К. А.
The need to study the development of citizenship corresponds to the scientific paradigm that dominates in acmeology, in the figurative expression of K. A.

Зроблено висновок, що така ситуація викликала необхідність дослідження впливу політико-економічної ситуації на ринок ІТ в Україні та прогнозування його подальшого розвитку.
It was concluded that this situation predetermined the need to study the impact of the political and economic situation on the IT market in Ukraine and its further development forecast.

Це вказує на необхідність дослідження гендерних, вікових та професійних характеристик працівників, у яких вже мають місце порушення психологічної адаптації до служби в правоохоронних органах.
This fact indicates the need to study the gender, age and professional characteristics in law enforcement workers who already have problems with psychological adaptation.

Об'єктивним елементом християнської філософії є також необхідність дослідження раціональності певних істин Святого Письма, таких як можливість надприродного покликання людини чи первородний гріх.
Among the objective elements of Christian philosophy we might also place the need to explore the rationality of certain truths expressed in Sacred Scripture, such as the possibility of man's supernatural vocation and original sin itself.

Необхідність дослідження гендерних аспектів управління обумовлена активним проникненням жінок в управління економікою та появою нової соціальної категорії«ділових жінок».
The relevance of the"female" management features study is driven by the active penetration of women to management in various fields and the emergence of a new social category"Business-women".

Крім відомих біомаркерів запалення, такі як С-реактивний білок, інтерлекіни 1 і 6, фактор некрозу пухлини вчені відзначають необхідність дослідження додаткових біомаркерів імунної системи, які сильно розрізняються серед людей, зокрема підгрупи Т-і В-лімфоцитів, моноцитів та ін.
In addition to well-known inflammation biomarkers, such as C-reactive protein, interleukins 1 and 6, tumor necrosis factor, scientists note the need to study additional biomarkers of the immune system, which differ very much from person to person, in particular, the subgroups of T- and B-lymphocytes, monocytes, etc.

Необхідність дослідження становлення громадянськості, умов і факторів, що впливають на цей процес, відповідає домінуючою в акмеології науковій парадигмі, що йде від реалій життєдіяльності суспільства.
The need to study the formation of citizenship, conditions and factors influencing this process corresponds to the scientific paradigm that dominates in acmeology, coming from the realities of the life of society.

Однак, оскільки теоретики, такі як Робін Вільямс та Девід Еддж припускають, що аморфні зв'язки між людьми і технологіями, які виникають в соціальному формуванні технологічних досліджень вказують на те, що технологія не є визначальним соціальним заходом, гідним окремого дослідження[6], що вказує на необхідність дослідження соціальної інформатики, яке усуває розрив між технологічним і соціальним детермінізмом.
However, because SST theorists such as Williams and Edge suggest that the amorphous boundaries between humans and technology that emerge in social shaping technology research indicate that technology is not a distinct social endeavor worthy of individual study,[6] indicating that there is a need for social informatics research that bridges the gap between technological and social determinism.

Необхідність дослідження fNHL на зміни способу життя і епігенетика за зразком досліджень раку простати Орніш в, Лютий 2013 Інформаційний бюлетень, р. 17-20; Березень 2011 Інформаційний бюлетень, р. 18-20; Вересень 2010 Інформаційний бюлетень, р. 11-13.
Need for fNHL research on lifestyle changes and epigenetics patterned on Ornish's prostate cancer research, February 2013 Newsletter, p. 17-20; March 2011 Newsletter, p. 18-20; September 2010 Newsletter, p. 11-13.

У даній науковій роботі автором обґрунтовується необхідність дослідження питання використання комплексних інтегральних підходів у системі оцінювання впливу фактора сезонності на систему маркетингового управління промисловим підприємством, оскільки формування адекватних обсягів продажів продукції на плановий період є запорукою отримання конкурентних переваг у сучасних умовах розвитку ринку.
The article justifies a necessity of study of the issue of application of complex integral approaches in the system of assessing the influence of the seasonality factor upon the system of marketing management of an industrial enterprise, since formation of adequate volumes of sales of products for a planned period is a key factor of acquisition of competitive advantages under modern conditions of market development.

Існує гостра необхідність дослідження досвіду виходу Грузії й інших держав з військових та економічних конфліктів, використання відпрацьованих технологій подолання гуманістичних та соціальних травм, а саме, адаптації та підтримки вимушених переселенців, подолання посттравматичного синдрому військовослужбовців та їх сімей, вирішення проблеми розділених кордоном та фронтовою зоною родичів, університетів тощо.
There is an urgent need to study the experience of disengagement of Georgia and other states from military and economic conflicts, use of proven technologies of overcoming humanitarian and social trauma, namely, adaptation and support of internally displaced persons(IDPs), overcoming PTSD(post-traumatic stress disorder) by servicemen and their families, solving the problem of relatives, universities, etc, separated by the border and the frontline.

Необхідність досліджень, порядок їх проведення.
The need for research, the order of their conduct.

Актуальність статті зумовлена необхідністю дослідження нових можливостей та викликів у сфері реалізації трудового потенціалу людини, що несе четверта промислова революція.
Topicality of the article stems from the need to explore new opportunities and challenges in the field of human labor potential, which are emerging due to the fourth industrial revolution.

Даний спосіб застосовується досить рідко, але найбільш актуальний при необхідності дослідження патологічних тканин.
This method is rarely used, but it is most relevant when there is a need to investigate pathological tissues.

Створення зумовлено новим статусом нац. мови в суспільстві, необхідністю дослідження проблем її походження, розвитку і функціонування.
It was determined by a new status of national language in society, by the necessity of research of her origin, development and functioning.

Такий тривалий термін розгляду справи пов'язаний, зокрема, із загальним навантаженням на суддів із розгляду адміністративних справ і необхідністю дослідження значної кількості доказів у справі, розмір якої складає понад 50 томів.
Such a long period of consideration of the case is connected, in particular, with the total burden on judges on consideration of administrative cases and the need to study a significant amount of evidence in this case, the volume of which is more than 50 volumes.

Встановлено, що особливість методичного підходу до оцінювання ресурсного потенціалу в інноваційно орієнтованих сільськогосподарських товаровиробників визначається необхідністю дослідження можливостей наявних у них ресурсів забезпечувати достатній(тобто потенційно можливий) рівень інноваційної активності.
It is found that the peculiarity of the methodical approach to assessing resource potential of innovation-oriented agricultural commodity producers is determined by the need to investigate the capacity of their available resources to provide a sufficient(i.e., potentially possible) level of their innovation activity.

Грецька трагедія- Едіп, наприклад,- як правило, історія пронизана темряві, без суворої необхідності дослідження.
The Greek tragedy- Oedipus Rey, for example- is usually a narrative plagued by darkness, without the strict necessity of resorting to research.