What is the translation of " НЕОБХІДНІСТЬ ЗБІЛЬШЕННЯ " in English?

• need to increase
• necessity to increase

Examples of using Необхідність збільшення in Ukrainian and their translations into English

По-перше, необхідність збільшення інвестицій в науку і техніку.
First, we should increase input in science and technology.

У наших статтях часто йдеться про необхідність збільшення когнітивного резерву.
In our articles, we talk very often about the need to increase your cognitive reserve.

Рішення про необхідність збільшення капіталу ми будемо приймати після отримання результатів цього стрес-тесту.
We will make a decision on the necessity for the increase of capital after receiving the results of this stress test.

В ньому насамперед ішлося про необхідність збільшення в ефірі обсягу національного продукту.
It primarily stressed on the necessity to increase the proportion of national product in the air.

Застосування препарату невідкладної терапії частіше ніж двічі на добу вказує на необхідність збільшення дози препарату Долоніка.
Use of the rescue medication more than twice daily indicates that the dose of Oxycodone needs to be increased.

Канцлер ФРН Ангела Меркель заявила про необхідність збільшення витрат на військові потреби.
German Chancellor Angela Merkel said about the need to increase spending on military needs..

Оскільки число користувачів в Бразилії збільшення, будинок, безумовно, відчуває необхідність збільшення цього пункту.
As the number of users in Brazil increase, the house will definitely feel the need to increase this item.

Серед них: необхідність збільшення обсягів торгівлі та інвестицій і посилення співпраці в банківській та туристичній сферах.
Among them: the need to increase trade volumes and investment flows, as well as to enhance partnership in the banking and tourism sectors.

Згідно з повідомленням на сайті EY, необхідність збільшення бюджетів на кіберзахист цього року відзначили понад 90% респондентів.
According to a posting on the website of EY, over 90% of respondents said that it is necessary to boost budgets for cyber security this year.

Необхідність збільшення конкурентоспроможності повинна відповідати меті покращення соціальних характеристик загальноєвропейського простору вищої освіти.
The need to increase competitiveness must be balanced with the objective of improving the social characteristics of the European Higher.

Крім того протягом століть кровопролитні війни знищували чоловіче населення, що породжувало необхідність збільшення числа саме хлопчиків.
In addition, over the centuries bloody wars have destroyed the male population, which gave rise to the need to increase the number of boys.

У понеділок в блозі про необхідність збільшення потужності Bitcoin в довгостроковій перспективі Рассел сказав, що наявні в даний час рішення всі не виправдалися.
In a blog post Monday about the need to increase Bitcoin's capacity long term, Russell said that the solutions currently available all fall short.

Якщо продукти горіння виділяються в атмосферу печі, в ній значно збільшується кількість водяної пари, і виникає необхідність збільшення відведення з камери.
If combustion products are released into the atmosphere of the furnace, it greatly increases the amount of water vapor, and becomes necessary to increase drainage of the chamber.

Вони підкреслюють необхідність збільшення можливостей для всіх громадян, згідно з їхніми бажаннями та можливостями, прямувати шляхом вищої освіти впродовж всього життя.
They stress the need to improve opportunities for all citizens, in accordance with their aspirations and abilities, to follow the lifelong learning paths into and within higher education.

Вартість реалізації проектів благоустрою на вимогу міст і повернення інвестицій закладаються в бюджет компанії і показують необхідність збільшення вартості наших послуг.
The cost of implementing improvement projects at the request of the cities and return on investments are budgeted for in the company and show a need to increase the cost of our services.

З одного боку, це стало потужним чинником підриву економіки тодішнього СРСР через необхідність збільшення військових видатків, а іншого- змусило погодитися підписати ДРСМД.
On the one hand, it became a powerful factor in undermining the economy of the USSR due to the need to increase military spending, and on the other hand- it forced it to sign the INF Treaty.

Новий литовський прем'єр-міністр оголосив про можливе збільшення витрат на безпеку і оборону, підтримуючи у цьому заклики Дональда Трампа про необхідність збільшення витрат у цій сфері.
New Lithuanian Prime Minister announced the possibility of increased spending on security and defense, supporting calls of Donald Trump about the need to increase spending in this area.

Під проблемною поведінкою розуміється необхідність збільшення часу, проведеного за грою, синдром відміни, якщо гра недоступна, а ще людина продовжує грати, навіть якщо вона несе негативні наслідки.
Problem behavior is understood as the need to increase the time spent playing, a withdrawal syndrome if the game is unavailable, and another person continues to play, even if it has negative consequences.

Чубар у своїх листах Сталіну і Молотову на початку червня писали про голод на селі внаслідок неможливості виконання нереального плану і необхідність збільшення продовольчої допомоги.
Chubar in their letters to Stalin and Molotov at the beginning of June wrote of famine in the villages resulting from the impossibility of meeting an unrealistic quota and the need to increase food aid.

Крім необхідність збільшення в професійних кураторів, дизайн і працівників сфери освіти, є вимоги для нових об'єктів для навчальних класів, бібліотек, дитячих і галерей, а також для охорони і збереження роботи.
Besides the need for increases in professional curatorial, design, and education staff, there are demands for new facilities for classrooms, libraries, and children's galleries, as well as for preservation and conservation work.

У випадку відсутності замовленого Товару на складі Продавця, неможливості своєчасної доставки Товарів, Продавець повідомить Покупця про необхідність збільшення строків доставки на відповідну кількість днів.
In the case of absence of the ordered Goods on the Seller's stock, the impossibility of timely delivery of the Goods, the Seller will inform the Buyer of the need to increase the delivery time by the appropriate number of days.

Сюди входить необхідність збільшення, якщо це доцільно, обсягу фінансових ресурсів, що виділяються на глобальну і регіональні мережі науково-технічної інформації, для того, щоб вони могли функціонувати ефективно і дієво в плані задоволення наукових потреб країн, що розвиваються.
This includes a need to increase financial resources for global and regional scientific and technological information networks, as may be appropriate, so that they will be able to function effectively and efficiently in satisfying the scientific needs of developing countries.

Цей крок відповідає імперативу, сформульованої в заявах як прем'єр-міністра і міністра вищої освіти, що підкреслює необхідність збільшення числа аспірантів в країні до 100000 до 2010 року.
This step is in line with the imperative articulated in the statements of both the Prime Minister and the Minister of Higher Education that underscored the need to increase the number of postgraduate students in the country to 100,000 by 2010.

Світові лідери на форумі настійно закликали міжнародне співтовариство приділяти першочергову увагу партнерським відносинам з країнами, що розвиваються, і звернути увагу на необхідність збільшення фінансування освітньої сфери.
The world leaders persistently invoked the world community during the forum to give priority to partnership relations with developing countries and pay attention to necessity to increase financing of educational area.

Також у документі зазначається необхідність збільшення фінансування Збройних сил України та підвищення їхньої боєздатності, відкликання посла України в Росії для консультацій, виводу України з СНД та закриття повітряного простору для всіх військових літаків Росії.
Also in the paper notes the need to increase financing for the Armed Forces of Ukraine and to enhance their alertness, withdrawal of Ukraine to Russia for consultations, the withdrawal of Ukraine from the Commonwealth of Independent States and the closure of airspace for military aircraft in Russia.

Другий- це посилення автономії європейської складової НАТО у світлі постійних сигналів із Вашингтону про відповідальність європейців за свою безпеку та необхідність збільшення оборонних бюджетів європейських союзників.
The second one is the strengthening of the autonomy of the European component of NATO due to the constant signals from Washington about the responsibility of Europeans for their own security and the need to increase the defense budgets of European allies.

Також у документі відзначається необхідність збільшення фінансування збройних сил України та підвищення їх боєготовності, відкликання посла України в Росії для консультацій, виходу України зі Співдружності Незалежних Держав і закриття повітряного простору для всіх військових літаків Росії.
Also in the paper notes the need to increase financing for the Armed Forces of Ukraine and to enhance their alertness, withdrawal of Ukraine to Russia for consultations, the withdrawal of Ukraine from the Commonwealth of Independent States and the closure of airspace for military aircraft in Russia.

Річний план уряду, прийнятий в березні 2011 року, а також результати зустрічі комуністичної партії третього пленуму в листопаді 2013 року, підкреслюють продовження економічних реформ і необхідність збільшення внутрішнього споживання, щоб зробити економіку в майбутньому менш залежною від фіксованих інвестицій, експорту, і важкої промисловості.
The government's 13th Five-Year Plan, unveiled in November 2015, emphasizes continued economic reforms and the need to increase innovation and domestic consumption in order to make the economy less dependent in the future on fixed investments, exports, and heavy industry.

Після вітального слова модератора Яцека Ключковського, слово першим серед спікерів отримав Віктор Довгань, радник Міністра інфраструктури України, який говорив про підготовку концесійних проектів, зокрема автодорожніх, обмеження кількості автомобільних перевезень Польщею як негативний фактор, необхідність збільшення авіаперевезень.
After the welcoming speech of moderator Jacek Kluczkowski, the first among the speakers was Victor Dovhan, Advisor to the Minister of Infrastructure of Ukraine, who spoke about the preparation of concession projects, namely road transport, limiting the number of road transportations in Poland as a negative factor, the need to increase air travel.

Річний план уряду, прийнятий в березні 2011 року, а також результати зустрічі комуністичної партії третього пленуму в листопаді 2013 року, підкреслюють продовження економічних реформ і необхідність збільшення внутрішнього споживання, щоб зробити економіку в майбутньому менш залежною від фіксованих інвестицій, експорту, і важкої промисловості.
The government's 12th Five-Year Plan, adopted in March 2011 and reiterated at the Communist Party's'Third Plenum' meeting in November 2013, emphasizes continued economic reforms and the need to increase domestic consumption in order to make the economy less dependent in the future on fixed investments, exports, and heavy industry.