What is the translation of " НЕОЗБРОЄНИМ ПОГЛЯДОМ " in English?

• with the naked eye

Examples of using Неозброєним поглядом in Ukrainian and their translations into English

Їх можна помітити неозброєним поглядом або промацати.
They can be seen with the naked eye or to probe.

Ситуація явно помітна неозброєним поглядом.
The situation is clearly visible to the naked eye.

Неозброєним поглядом було видно, що він фальшивий.
It could be seen with the unaided eye that it was fake.

Ця відмінність помітно навіть неозброєним поглядом.
This difference is noticeable even with the naked eye.

Пошкодження мікроскопічні, неозброєним поглядом помітити неможливо.
Microscopic damage, the naked eye can not be seen.

Всупереч поширеному міфу, Стіну не видно з космосу неозброєним поглядом.
Contrary to popular myth, the wall cannot be seen by naked eye from space.

Шкідники настільки малі, що неозброєним поглядом непомітні.
Pests are so small that they are invisible to the naked eye.

Ознаки затримки води в організмі найчастіше помітні неозброєним поглядом.
Water delay signs in organism are most often noticeable with the naked eye.

Через дрібних розмірів неозброєним поглядом їх не помітити.
Because of their small size with the naked eye, they are not noticed.

Пляж- це одне з таких місць, де всі наші вади видно неозброєним поглядом.
The beach is one of those places where all our flaws are visible to the naked eye.

Всі п'ять планетщо спостерігаються неозброєним поглядом, буде видно в нічному небі.
All five naked eye planets are still visible in the morning skies.

Хоч«недруги» і мають вкрай маленькі розміри, їх досить легко помітити неозброєним поглядом.
Although the"enemies" are extremely small, they are quite easy to see with the naked eye.

Звичайно, якщо набряки видно навіть неозброєним поглядом, то ви і самі їх помітите.
Of course, if swellings are visible even with the naked eye, then you yourself will notice them.

Як і література, кіно іноді несе в собі набагато більший сенс, ніж ми бачимо неозброєним поглядом.
Like literature, cinema sometimes carries a much greater sense than we see with the naked eye.

Нерідко причини видно неозброєним поглядом, тому виявити їх уважним батькам труднощів не складе.
Often the reasons are visible to the naked eye, therefore, to identify them to attentive parents will not make work.

Синантропні кліщі воліють теплі місця з підвищеною вологістю і невиразні неозброєним поглядом.
Sinanthropic mites prefer warm places with high humidity and are indistinguishable to the naked eye.

Природно, що це буде помітно неозброєним поглядом, тому варто уточнити у продавця, де і коли проводилась подібна упаковка.
Naturally, that it will be noticeable to the naked eye, so you should check with the seller, where and when were such packing.

Для цього застосовують онлайн-тест або спеціальну програму, хоча помітні дефекти можна виявити і неозброєним поглядом.
To do this, use an online test or a special program, although noticeable defects can be detected with the naked eye.

Крім того, Московська область вже досить сильно перенаселена(це видно навіть неозброєним поглядом по кількості пробок) і переоцінена.
In addition, the Moscow region already quite crowded(it is visible even to the naked eye on the number of tubes) and overrated.

Це означає не тільки те, що ефект Матвія є, але і те, що він дуже сильний і легко помітний неозброєним поглядом.
This does not only confirm the Matthew effect, but also means that it is very profound and easily discernible to the naked eye.

Муассаніт, на відміну від інших імітацій, не вийде викрити неозброєним поглядом, хіба що фахівець відзначить незвично яскраве мерехтіння каменю.
Moissanite, unlike other imitations, will not be able to be exposed with the naked eye, unless a specialist marks an unusually bright flickering of a stone.

Мала Ведмедиця не заходить за горизонт, тому маленький кухлик, користуючись деякими орієнтирами, можна побачити вночі навіть неозброєним поглядом.
Ursa Minor does not go beyond the horizon, so a small dipper, using some landmarks, can be seen at night even with the naked eye.

Купер розповідав, що, пролітаючи над територією Тибету, він зміг неозброєним поглядом розглянути будинку і навколишні споруди.
American astronaut Gcooper told that, when flying over the territory of Tibet, he was able with the naked eye to consider the house and surrounding buildings.

Кнопка призову до дії повинна бути яскравою плямою на вашій посадкової сторінці, щоб відвідувачі сайту могли помітити навіть неозброєним поглядом.
The call-to-action button should be a bright spot on your landing page so that site visitors can notice it even with the naked eye.

Якщо розглядати архітектурні пам'ятникибуддизму, то можна неозброєним поглядом відзначити їх самобутність і несхожість на християнські культурні об'єкти.
If we consider architectural monumentsBuddhism, it is possible to note with an unaided eye their originality and dissimilarity to Christian cultural objects.

Тоді сама процедура не тільки не викликаючиає ніяких складнощів, але ще й результат від маніпуляцій лікаря видно неозброєним поглядом.
Then the procedure is not only causingflushes any difficulties, but also a result of the manipulation of the doctor can see with the naked eye.

Незважаючи на свою наближеність до Землі, ця зірка- занадто тьмяна, щоб її можна було побачити неозброєним поглядом або навіть за допомогою аматорського телескопа.
Despite being so close to Earth, this star is too dim and too red to be seen with the naked eye or even visually with a large amateur telescope.

Нерідко виробники намагаються робити меблі, покриту плівкою під дерево і виходить це жахливо, так як плівкове дерево відразу видно неозброєним поглядом.
Often, manufacturers are trying to make furniture, film-coated wood and leaves it badly, as the film timber is immediately obvious to the naked eye.

Стан зубів легко визначити неозброєним поглядом, адже хворі зуби мають свій характерний відтінок, можуть кришитися, в результаті ви маєте різкий, неприємний запах з рота, хворий зовнішній вигляд і зіпсований настрій.
Teeth condition is easy to determine with the naked eye, because unhealthy teeth have their characteristic color, can be crumbled, as a result you have a sharp, unpleasant smell from the mouth, the patient looks and spoiled the mood.

Звичайний огляд стоматолога і консультація зубного лікаря не завжди може визначити причини зубного болю, а також захворювання зуба, які не завжди видно неозброєним поглядом.
Usual dentist examination and dentist consultation can not always determine causes toothache, and also tooth disease, which are not always visible to the naked eye.