Examples of using Неочікуваних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новий політичний сезон почався з неочікуваних конфігурацій.
Це планета неочікуваних переворотів і стрімких, несподіваних подій.
В кінці фільму всіх чекаєшокуюче відкриття, яке може привести до неочікуваних подій….
Першими висаджують щеплені саджанці, шипшина не боїться неочікуваних похолодань, переживе заморозки.
First planted grafted seedlings,the rose is not afraid of sudden cold, survive freezing.В інакшому випадку вони є лише реактивними заходами, які часто призводять до неочікуваних результатів.
Otherwise, these are only reactive measures that often lead to unpredictable results.Адже цього року буде ще більше драйву,позитивних емоцій, неочікуваних сюрпризів та нових маршрутів!
This year it is going to be even more driving,more positive emotions, unexpected surprises and new routs!В кінці фільму всіх чекає шокуюче відкриття,яке може привести до неочікуваних подій….
At the end of the film, a shocking discovery is waiting for everyone,which can lead to unpredictable events.Росіяни проводять багато неочікуваних навчань на кордонах з сусідами з великою кількістю військових.
The Russians spend a lot of sudden teachings, on the borders with neighbors with a large number of military.Цього разу під прицілом Brand такий елемент дизайну, як патерн,який більше не знає меж і набуває найсміливіших неочікуваних форм.
This time Brand targets such design element as pattern thatnow knows no limits and finds its most sudden shapes.І не просто золотою медалісткою, а однією з найбільш нестандартних та неочікуваних золотих медалістів у гірськолижній історії.
Not merely any gold medalist, but one of the most unconventional and out-of-nowhere gold medalists in Alpine history.Потрібно залишити невеликий простір для неочікуваних польотів фантазії, проте книги без особливого сюжету рідко бувають хорошими.
You need to leave a little room for sudden flights of fancy, however, books without a structured plot is rarely good.В наступному прикладі, добуток 10 та Null повертає Null: 10* NULL--Результат NULL Це може призвести до неочікуваних результатів.
In the following example, multiplying 10 by Null results in Null: 10* NULL--Result is NULL This can lead to unanticipated results.У разі виникнення вищевказаних побічних реакцій абоінших небажаних реакцій чи неочікуваних змін стану пацієнт повинен негайно повідомити про це лікаря.
In case of the above stated adverse reactions,other adverse reactions or unexpected changes, the patients should inform their physician immediately.Але слід пам'ятати, що інколи ймовірність призупинення безвізового режиму постає внаслідок, здавалося б,зовсім неочікуваних обставин.
But it should be remembered that sometimes the probability of suspension of a visa-freeregime arises as a result of seemingly completely unexpected circumstances.Сучасні туристи можуть насолоджуватися хоутоу у численних місцевих ресторанах тау досить неочікуваних місцях, таких як кав'ярні та морозиво.
Modern-day tourists can enjoy hōtō in numerous local restaurants andin rather unlikely locations such as coffee shops and ice cream parlors.Знову ж таки, На мілині(1933) і Простак з неочікуваних островів(1934), після політичної комедії зі зрозумілим сюжетом йшла інтроспективна драма.
Once again, with On the Rocks(1933) and The Simpleton of the Unexpected Isles(1934), a political comedy with a clear plot was followed by an introspective drama.І я хочу запевнити британців, які живуть в Європейськомусоюзі, а також європейців, що живуть тут, що неочікуваних змін у вашому житті не відбудеться.
I can reassure Brits living in European countries andEuropean citizens living here that there will be no immediate changes in your circumstances.Деніел Фейнберг: В цих неочікуваних моментах вся краса- коли ти знаходиш ключі, щоб відкрити душу робота, момент, коли ти відкриваєш, чим хочеш займатись решту всього життя.
Danielle Feinberg: There's a beauty in these unexpected moments-- when you find the key to unlocking a robot's soul, the moment when you discover what you want to do with your life.І я хочу запевнити британців, які живуть в Європейському союзі, а також європейців,що живуть тут, що неочікуваних змін у вашому житті не відбудеться.
And I would also reassure Brits livingin European countries, and European citizens living here,that there will be no immediate changes inyour circumstances.Масова культура обігрується по-різному, але завжди в неочікуваних і абсурдних поєднаннях, тим самим, намагаючись відділити річ від міфу, показати її істинне значення.
Signs of popular culture are played differently in pop art, but always in unexpected and absurd combinations, thus the artist seeks to separate the thing from the myth, to show its true meaning.Файл проекту% 1 було створено новішою версією Kile.\t\ t\ t\ tЙого відкриття може призвести до неочікуваних результатів.\ t\ t\ t\ tСправді бажаєте продовжити(не рекомендовано)?
The project file of %1 was created bya newer version of kile.\t\t\t\tOpening it can lead to unexpected results.\t\t\t\tDo you really want to continue(not recommended)?Якщо ви хочете підняти настрій собі, дівчині, хлопцю, чи комусь іншому- ви можете у нас знайти конфітюр, варення або чай з незвичайними смаками,обирайте та даруйте незабутні емоції від неочікуваних речей.
If you want to cheer yourself, girl, boy, or someone else- you can find us in marmalade, jam or tea with unusual taste,choose and gives unforgettable emotions from unexpected things.У процесі об'ємного рендерінгу продукт набуває нових неочікуваних фарб,«приміряє» на себе спонтанні та неповторні візерунки, рішення та перспективи, які говорять про його гнучкість та пластичність.
Within the volume rendering process the product acquires new sudden colours, tries the spontaneous and distinctive patterns, decisions and prospective on, pointing to its flexibility and plasticity.Лікування кортикостероїдами не повинно повторюватись або бути пролонговане без регулярних оглядів для виключення можливості підвищення внутрішнього тиску ока,утворення катаракти або неочікуваних інфекцій.
Treatment with corticosteroid preparations should not be repeated or prolonged without regular review to exclude raised intraocular, pressure,cataract formation or unsuspected infections.Так часто трапляється у нових демократіях, де автократизм розвалився хаотично і незрозуміло,продукуючи неочікуваних переможців та переможених за умов наявності у певних осіб багатства та доступу до прийняття політичних рішень.
This is often the case in new democracies where autocracy collapsed in a chaotic and obscure manner,producing surprising winners and losers both in terms of wealth and access to political decision-making.Якщо уряд Росії почне нав'язувати окупованому нею Криму репресивні закони, які останнім часом запроваджуються в Росії,кримчани можуть зазнати неочікуваних обмежень прав, які вони колись мали.
If the Russian government begins to impose through its occupation and purported annexation of Crimea the repressive laws it is increasingly implementing in Russia,Crimean residents may experience surprising restrictions on the rights they once freely exercised.Але це не найстрашніше, адже якщо ти хочеш здати на краповий берет, то чекай неочікуваних обстрілу з невідомих сторін, подолання ділянки з отруйними речовинами, подолання природних перешкод на зразок боліт, бруду тощо.
But it's not the worst thing, because if you want to pass on a maroon beret, then wait for sudden attacks from unknown parties, overcoming the land with poisonous substances to overcome natural obstacles like swamps, mud and the like.Коли чотири покоління клану Куперів збираються разом для щорічного святкування Різдва,низка неочікуваних гостей та малоймовірних подій перевертають ніч з ніг на голову, несподівано призводячи до того, що всі вони знову відкривають для себе сімейне єднання і дух свята.
When four generations of the Cooper clan come together for their annual Christmas Eve celebration,a series of unexpected visitors and unlikely events turn the night upside down, leading them all toward a surprising rediscovery of family bonds and the spi.
