What is the translation of " НЕПЕРЕБОРНЕ " in English?

• irresistible
• overwhelming
• insurmountable
• overpowering
• overmastering

Examples of using Непереборне in Ukrainian and their translations into English

У Лондоні є щось непереборне.
There is something irresistible about London.

Бо мають непереборне бажання добиватися.
You have an unrelenting desire to achieve.

З точних подробиць зростає непереборне відчуття трагічної неминучості.
Its precise details build up an overwhelming sense of tragic inevitability.

Бо мають непереборне бажання добиватися.
They have an unconquerable desire to express.

Це непереборне толерантність, що означає більше кофеїну не здолають її.
This is an“insurmountable” tolerance, which means more caffeine will not help to overcome it.

Останню проблему- непереборне бажання залишатися«нейтральними»- складно пояснити.
This latter problem- the overwhelming urge to be“neutral”- is hard to explain.

Ранні роботи художника містять тонке, але непереборне схожість з мистецтвом голландських майстрів.
His early works contain subtle but compelling similarities to the art of the Dutch masters.

Непереборне бажання або потреба продовжувати приймати наркотики й діставати їх будь-якими способами.
An overpowering desire or need(compulsion) to continue taking the drug and to obtain it by any means.

Ви колись відчували mbuki-mvuki- непереборне бажання скинути одяг під час танцю?
Have you ever felt a little mbuki-mvuki- the irresistible urge to“shuck off your clothes as you dance”?

Тут у вас є непереборне вид на північній частині долини річки Йордан, Голанські висоти і Галілейського моря.
Here you have an overwhelming view over the north Jordan Valley, the Golan Heights and the Sea of Galilee.

Ви колись відчували mbuki-mvuki- непереборне бажання скинути одяг під час танцю?
Have You ever felt a slight"mbuki-muuki" is an irresistible desire to throw off their clothes as they dance?

Нерозгаданою залишається таємниця душі, в якій незгасним вогнем горить священне і непереборне почуття любові.
Undiscovered is the mystery of the soul, in which an unbreakable fire burns a sacred and insurmountable sense of love.

Розширені перпендикулярні лінії припускають, непереборне велич, поза звичайного людського виміру.
Extended perpendicular lines suggest an overpowering grandeur, beyond ordinary human measure.

Вони завжди мають непереборне бажання цілий день бігати, скакати, гратися, якщо цьому сприяє погода.
They always have an overwhelming desire to run around all day, jumping, playing, if it is favorable weather.

Ранні роботи художника містять тонке, але непереборне схожість з мистецтвом голландських майстрів.
The artist's early works contain a subtle but insurmountable similarity to the art of Dutch masters.

Адже у кожної жінки є це непереборне бажання- одягатися красиво щоб всім подобатися, у кожної жінки це в крові.
After all, every woman has this irresistible desire- to dress beautifully so that everyone likes, every woman has it in her blood.

Цей аромат інтригує, збуджує уяву і апетит та викликає непереборне бажання негайно приїхати до міста Львова!
This fragrance intrigues, excites the imagination and appetite, and causes an irresistible desire to immediately come to the city of Lviv!

Непереборне бажання поділитися цією радістю з друзями і близькими виникає з того моменту коли переступаєш поріг зрубу з бруса.
Overwhelming desire to share this joy with friends and family there from the moment when the log walk out the door of the bar.

Кожна деталь в такій спальні змушує забути про проблеми, пробуджуючи непереборне бажання творити, мріяти і насолоджуватися життям.
Every detail in such a bedroom makes you forget about problems, prompting an irresistible desire Create, dream and enjoy life.

Ми починаємо лінуватися тільки тоді, коли наражається на небезпеку або не отримує виходу наше природне непереборне бажання плідної діяльності.
We begin to be lazy only when our natural irresistible desire for fruitful activity is endangered or does not get out.

Може написати текст, який викличе у відвідувачів інтернет-магазинів непереборне бажання додати товари в кошик і негайно їх оплатити;
Can write a text that will cause visitors to online stores an irresistible desire to add goods to the basket and immediately pay them.

Наполеглива праця, непереборне бажання, цінний досвід та відсутність медичних протипоказань, неодмінно допоможуть добитися значного успіху в цій області.
Hard work, irresistible desire, valuable experience and absence of medical contraindications, will certainly help to achieve considerable success in this area.

Тут середньовічне настрій надихає на романтизм і виникає непереборне бажання їздити на екскурсії і слухати легенди від місцевих жителів.
Here the medieval mood inspires romanticism and there is an irresistible desire to go on excursions and listen to legends from local residents.

Шоурил огортає глядача особливою атмосферою і настроєм, що панує в студії краси, і викликає непереборне бажання стати частиною цього чарівного процесу.
Showreel covers the viewer with a special atmosphere and mood that reigns in the beauty studio, and causes an irresistible desire to become part of this fascinating process.

Протягом кількох днів свідомість людини втрачає ясність, він відчуває непереборне бажання заснути, періодично«провалюється» в прикордонний стан зі спутаним свідомістю.
Within a few days, a person's consciousness loses clarity, he feels an overwhelming desire to fall asleep, periodically“falls” into a borderline state with confused consciousness.

Чарівлива небезпека дикої природи, її таємничість і краса захоплює людей, пробуджуючи в нас допитливість і непереборне бажання дізнатися все про життя звірів.
The charming danger of a wild nature, its mystery and beauty fascinates people, awakening our irresistible curiosity and desire to learn everything about the life of animals.

Вапнякові скульптури мерехтливі з всякі кольори викликають захоплення і непереборне відчуття залишитися тут якомога більше, Досліджуйте і знайте кожен міліметр цього шедевра.
The limestone sculptures shimmering with all sorts of colors evoke delight and irresistible feeling to stay here as much as possible, explore and know every millimeter of this masterpiece.

Першим її проявом буває непереборне бажання повторити вливання амфетамінового препарату або знову його прийняти в постинтоксикационном періоді(під час так званої другої фази дії).
Its first manifestation is an irresistible desire to repeat the injection of amphetamine or take it again during the post-intoxication period(the so-called second phase of the action).

Історичне значення незалежної держави карпатоукраїнців полягало в тому, що було ще раз продемонстроване непереборне прагнення українського народу до створення власної держави.
The historic significance of an independent state karpatoukrayintsiv was the fact that it was again demonstrated by the overwhelming desire of the Ukrainian people to establish their own state.