What is the translation of " НЕПЕРЕКОНЛИВІ " in English?

• inconclusive
• unconvincing
• flimsy

Examples of using Непереконливі in Ukrainian and their translations into English

Результати, як він сказав, були непереконливі.
The results, he noted, were undeniable.

Більш того, найбільш часто висловлювані аргументи проти цієї схеми досить непереконливі.
Indeed, the most frequently heard arguments against such schemes are far from convincing.

Результати, як він сказав, були непереконливі.
The results, they said, were indisputable.

Також польський міністр запевнив, що заявлені росіянами мотиви їхнього нападу непереконливі.
Besides, the Polish minister assured that the motives of the attacks claimed by the Russians are not persuasive.

Очевидно, що обидва ці доводу непереконливі.
Obviously, both of these arguments are inconclusive.

При цьому дії Москви із зцілення українського розколу фактично описані як непереконливі.
In this case, Moscow's actions to heal the Ukrainian split were in fact described as unconvincing.

Численні порушення справедливого судового розгляду і непереконливі докази обвинувачення свідчать про сфабриковану справу.
The numerous fair trial violations and the unconvincing prosecution evidence all point to a fabricated case.

Тим не менше, тести з екстрактами картоплі були непереконливі.
However, tests with potato extracts were inconclusive.

Дослідження були розглянуті як«непереконливі», і парапсихологи зіткнулися з раптовим опором з боку своїх академічних колег.
Early research was considered inconclusive, and parapsychologists were faced with strong opposition from their academic colleagues.

Крім того, тест може повернутися як"позитивний","негативний" або"непереконливі" для МРЗС.
Also, the test can come back as"positive","negative" or"inconclusive" for MRSA.

В інших випадках достовірні рентгенологічні дані або відсутні зовсім, або настільки мізерні і непереконливі, що правильне рентгенологічне розпізнавання стає щасливою випадковістю.
In other cases, reliable x-ray data or absent, or so poor and unconvincing that the correct x-ray detection becomes a Fluke.

Антагоністи Н2-рецепторів були вилучені з критеріїв, оскільки докази того, що вони шкодять людям з деменцією, непереконливі.
H2-receptor antagonists were removed from the criteria because the evidence that they harm people with dementia is weak.

Одна з причин: досліджень були отримані суперечливі або непереконливі результати, почасти тому, що зміни в ендокринній системі можуть бути тонкими і важко придавити.
One reason: Studies have produced conflicting or inconclusive results, in part because alterations in the endocrine system can be subtle and hard to pin down.

Пояснення, що зводяться до того, що на людей впливають створювані магнітними бурями електромагнітні поля- непереконливі.
Explanations, limited to the fact that people are influenced created magnetic storms electromagnetic field, is unconvincing.

Тільки якщо раціональні свідчення на користь релігійної доктрини непереконливі або начисто відсутні, або якщо все свідчить проти неї, прихильники доктрини вдаються до«віри».
Only when the evidence for a religious doctrine is thin or nonexistent, or there is compelling evidence against it, do its adherents invoke“faith.”.

Сучасний стан знання про зв'язки молочних продуктів і збільшення ваги, надмірною вагою і ожирінням заснована на дослідженнях звітності суперечливі і непереконливі результати.
The current state of knowledge regarding the association of dairy products and weight gain, overweight, and obesity is based on studies reporting contradicting and inconclusive results.

Суддя Гусман розсудив, що заява працівника містило чуток і непереконливі підтвердження, і передбачуваний веб-сторінки, роздруківки не вимагають засвідчення.[правити].
Judge Guzman reasoned that the employee's affidavit contained both hearsay and inconclusive supporting statements, and the purported web page, printouts were not self-authenticating.[citation needed].

Посилання на небувало сильний вермахт і його великий досвід, отриманий у минулих кампаніях, тому бо, Червона Армія в перші місяці війни просто не могла вчинити організованого опору- непереконливі.
Links to the unprecedented strong Wehrmacht and its extensive experience gained in past campaigns, so de, the Red Army in the first months of the war simply could not have organized resistance- is unconvincing.

Але їхні дані не змогли виявити жодної зміни у швидкості дорожнього руху чи часі, потрібному на добирання, на шосе номер десять на тій самій ділянці, а також знайшли лише«заплутані та непереконливі свідчення» зменшення навантаження на місцеві дороги.
But their data couldn't detect any reductions in traffic speed or travel time on Interstate 10 in the same corridor, and they found“mixed and inconclusive evidence” for relief on local roads.

Після виявлення тіла і проведення аналізів, ми кілька разів телефонували батькам, щоб записати їхні свідчення, але вони придумували непереконливі виправдання і відмовлялися від зустрічей",- повідомив начальник поліції міста Гайя Раджив Мішра.
After the body was found and tests, we tried several times to call parents to record their statements, but they came up with lame excuses and from meetings refused,”- said the chief of police of the city of Gaia Rajiv Mishra.

Жовтня постпред Росії при ООН Віталій Чуркін заявив, що доповідь про використання владою Сирії хімічної зброї, представлений до ради Безпеки всесвітньої організації, не має юридичної сили, а його висновки непереконливі. і«повні протиріч».
October, Russia's permanent representative to the UN Vitaly Churkin said that the report on the use by the Syrian authorities of chemical weapons, submitted to the security Council of the world organization, has no legal force, and his conclusions are unconvincing. and"full of contradictions".

Ускладнена система допуску до професії, максимальна жорсткість стягнень, накладених дисциплінарною комісією за непереконливі порушення професійних стандартів, призвели до того, що різко скоротилася кількість бажаючих зайнятися цим видом діяльності.
The complicated system of admission to the profession, the maximum rigidity of penalties imposed by the disciplinary commission for unconvincing violations of professional standards, led to the sharp drop in the number of those wishing to engage in this type of activity.

Редакційна колегія має право та обов'язок захищати науковий пріоритет електронного наукового видання з економічних наук«Modern Economics», разом з тим надання дозволу на оприлюднення наукової статті, яка містить завідома неточні і непереконливі наукові результати, з метою досягнення пріоритету неприпустимі.
Editorial Board has the right and obligation to protect scientific priority of the electronic scientific edition on economics“Modern Economics“, however, permission of the publication of the article, that contains inaccurate and unconvincing scientific results which are known in advance, with the aim to achieve the priority is unacceptable.

На даний час доказів перебування італіків серед фінно-угрів небагато і деякі з них можуть бути непереконливі, однак згідно з теоремою множення імовірностей імовірність випадковості одночасного настання певної кількості незалежних подій наближається до нуля.
At present, there are few proofs of the Italics among the Finno-Ugrians and some of them may be inconclusive, but according to the probability multiplication theorem, the probability of a casual simultaneous occurrence of a certain number of independent unlikely events approaches zero.

Коли адвокат колишнього менеджера кампанії президента Дональда Трампа атакував звинувачення у відмиванні коштів, висунуті проти його клієнта, як непереконливі, деякі юридичні експерти зауважили, що він міг визначити потенційну слабкість обвинувального висновку спеціального прокурора США Роберта Мюллера.
(Reuters)- When the lawyer for the former campaign manager of President Donald Trump attacked the money laundering charge brought against his client as flimsy, some legal experts say he may have pinpointed a potential weakness in the indictment by U.S. special counsel Robert Mueller.

З такою назвою, Як, що я впевнений, що дослідження не була нейтральною, щоб почати с(не те щоб це було погано, просто це дійсно непереконливі тема, тому легко інтерпретувати результати дослідження за первісним виглядом, тому той факт, що це був конфлікт на десятиліття).
With a title like that I'm sure that research wasn't neutral to begin with(not that it was bad, it's just this is a really inconclusive topic so it's easy to interpret study results according to initial views, hence the fact that this has been an ongoing conflict for decades).

Проте приклади, які вони часто наводять, залишаються непереконливими.
However, the examples they frequently cite remain unconvincing.

Непереконливий результат експедиції Крулака та Менденхолла призвів до наступної місії.
The inconclusive result of Krulak and Mendenhall's expedition resulted in a follow-up mission.

Для скептиків ці міркування можуть здатися непереконливими, тому звернемось до археології.
For skeptics, this argument may seem unconvincing, so refer to archeology.