What is the translation of " НЕПОВТОРНИЙ ШАРМ " in English?

• unique charm

Examples of using Неповторний шарм in Ukrainian and their translations into English

Кожна з 40 вілл має свій неповторний шарм.
Each of the 40 rooms has its own distinct charm.

Це додасть неповторний шарм готовому шарфу.
This will give a unique charm to the ready scarf.

Кожна з 40 вілл має свій неповторний шарм.
Every one of the fifty has its own unique charms.

У бренда свій неповторний шарм і свої прихильниці.
The brand has its own unique charm and its own fans.

Обидва мають свій власний стиль і неповторний шарм.
Both of them own its own style and inimitable charm.

В інтер'єрі зможе створити неповторний шарм і відмінне почуття стилю.
The interior will be able to create a unique charm and a great sense of style.

У чорно-білих фотографіях, є свій неповторний шарм.
In black and white photographs, has its own unique charm.

Це місто має свій стиль і неповторний шарм, що ставить його в один ряд з найвідомішими європейськими містами.
This city has its own style and unique charm, which puts it on par with the most popular European cities.

У серії«Floral Comfort» подібний дует створює неповторний шарм.
In a series of«Floral Comfort», a similar duet creates a unique charm.

Старі церкви, вулиці з одноповерховими будиночками мають свій неповторний шарм.
Old churches, streets with single-story houses have their own unique charm.

Вишуканість букета цього вина надасть неповторний шарм будь-якій зустрічі.
The sophistication of the bouquet of this wine will provide a unique charm of any meeting.

І цей експеримент видався на славу, за рахунок етoго в грі буде присутній неповторний шарм.
And this experiment turned out to be glory, due to this in the game will be present a unique charm.

Жіночі образи таємничі та загадкові, у кожної- свій неповторний шарм, вони несуть в собі цнотливість та розкутість одночасно.
Female images are mysterious, each has its own unique charm, and they carry chastity and looseness at the same time.

Заміна чохлів на стильну драпірування(старі меблі придбає неповторний шарм і свіжість);
Replacement covers for a stylish drape(old furniture will acquire a unique charm and freshness);

Кожен його куточок неймовірно прекрасний і має свій неповторний шарм, в цілому створюючи неперевершений зразок європейського історичного міста.
Every its corner is incredibly beautiful and has its own unique charm, generally creating an unsurpassed model of historical European city.

Книга написана живою, дотепним мовою, в якому проступає своєрідність, неповторний шарм Одеси, її унікальність.
The book is written in a lively, witty language, in which the peculiarity, unique charm of Odessa, its uniqueness emerges.

Протягом літа ви дізнаєтеся, як звивистими вулицями Дубліна є неповторний шарм завдяки різноманітним можливостям, що збагачують культуру.
Over the course of the summer, you will come to know Dublin's winding streets and unique charm through a variety of culturally enriching opportunities.

Вишукані смаки, які давно стали безвідмовними захопливими мелодіями, становлять неповторний шарм цього концерту.
A selected choice of masterpieces, that have long since become unmistakable earworms, make up the unique charm of this concert series.

Кожен сезон має свій неповторний шарм і завжди є можливість випробувати нові речі, відкрити для себе красу і бути загіпнотизовані свіжості і кольору природи.
Every season has its own unique charm and there are always opportunities to experience new things, discover beauty and be mesmerized by the freshness and colours of nature.

Саме маленькі елементи декору дозволяють правильно розставити акценти, підкреслити неповторний шарм французького стилю.
It's the small elements of the decor allow you to correctly place the accents, to emphasize the unique charm of the French style.

Кожен сезон має свій неповторний шарм і завжди є можливість, щоб випробувати нові речі, відкрити для себе красу і бути загіпнотизованим свіжістю і кольорами природи.
Every season has its own unique charm and there are always opportunities to experience new things, discover beauty and be mesmerized by the freshness and colors of nature.

Виробники постаралися створити максимально різні колекції, кожна з яких має свій неповторний шарм і має власне призначення.
Manufacturers have tried to create the most different collections, each of which has its own unique charm and has its own purpose.

Ця прекрасна розкішна вілла для продажу знаходиться в самому серці Умбрії, всього в декількох кроках від Перуджі, міста неповторний шарм і красу.
This lovely luxury villa for sale is located in the heart of Umbria, just a few steps away from Perugia, a town of unique charm and beauty.

Неповторний шарм, загадку та лаконічність ховає в собі необроблений самородок бурштину, рідкісного буро-червоного відтінку, обрамований в'язальним дротом під масивний кулон. Натуральний український бурштин.
Unique charm, mystery, and laconism melts within the untouched amber, a rare brownish-red hue, framed by a spiralled wire under a massive pendant. The necklace is made of natural Ukrainian amber.

А завдяки неповторним краєвидам, зручному розташуванню, старовинним віллам та об'єктам світової спадщини ЮНЕСКО курорт має власний неповторний шарм та приваблює тисячі туристів.
Through unique landscapes, accessible location, old villas, and UNESCO World Heritage Sites, the resort has its own unique charm and draws the attention of thousands of tourists.

Наприклад, художнє лиття широко використовують сьогодні для створення неповторних елементів садово-паркового мистецтва, скульптурних композицій, огорож та інших виробів, які надають будь-якому простору неповторний шарм.
For example, art casting is widely used today to create unique elements of landscape gardening art, sculptural compositions, fences and other products that give any space a unique charm.

Тут можна відчути неповторний шарм Порто, від його барвистого історичного району Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО до півночі до сусіднього міста Віла-Нова-де-Гайя на півдні, де розташовані сумно відомі виноробні регіону.
From here you can get a sense of Porto's unique charm, from its colorful UNESCO World Heritage historic district to the north to the neighboring town of Vila Nova de Gaia just south, where you will find the region's infamous wineries.

А якщо пройтися по старовинній полтавській«кам'янці» від Білої альтанки до Корпусного саду з монументом Слави, який був споруджений на честь перемоги над шведами під Полтавою- і зовсім поринеш в історичну атмосферу і неповторний шарм нашого затишного і красивого міста.
And if you walk through the Old Poltava"kamenka" street from the"White Summerhouse" to the Corps Garden with the Glory Monument, which was erected in honor of the victory over the Swedes near Poltava, you will completely immerse yourself in the historical atmosphere and unique charm of our cozy and beautiful city.

Через литтєвий машини Лари, Чи буде можливість використовувати різні матеріали, колір, шаблон, ми можемо виконати вимогу виробництва високої складності відповідно до різним дизайном, Створювати кожен пари з підошви котрий можна висловити строго вимоги високої якості, даючи свій неповторний шарм.
Through LARY injection machine, Will able to use different materials, color, pattern, we can complete the production requirement of high difficulty according to the different design, To create each pairs of soles which can express strictly requirements of high-quality, giving its unique charm.

National Geographic розповідає про неповторному шарм грузинського мегаполісу, відзначаючи його унікальну архітектуру.
National Geographic talks about the unique charm of the Georgian metropolis, noting its unique architecture.