What is the translation of " НЕПОПУЛЯРНИМИ " in English?

• unpopular

Examples of using Непопулярними in Ukrainian and their translations into English

Їхні реформи були непопулярними.
The reforms were not popular.

Як боротися з непопулярними друзями та сім'єю.
How to deal with an unsupportive family and friends.

В чому можуть бути непопулярними.
The ones that may not be popular.

Деякі кроки, зроблені нами, здаватимуться непопулярними.
Some decisions, we daresay, will be unpopular.

Малопотужні Perkins виявилися непопулярними, і були замінені власними двигунами Форда«York» у 1974 році.
The Perkins engine was not popular though, and replaced by Ford's own York engine in 1974.

Деякі кроки, зроблені нами, здаватимуться непопулярними.
Some of the decisions you make will be unpopular.

Дослідники виявили, що, незалежно від раси, молоді люди з непопулярними іменами були більш схильні займатися злочинною діяльністю.
Researchers found that, regardless of race, young people with unpopular names were more likely to engage in criminal activity.

Такі проекти раніше втілювались у Грузії та в Азербайджані, а також і в Україні після 2014 року, та вони надто часто виявлялись задорогими і непопулярними.
Such projects were previously implemented in Georgia and Azerbaijan, and in Ukraine after 2014, but too often they proved to be expensive and unpopular.

Дослідники виявили, що, незалежно від раси, молоді люди з непопулярними іменами були більш схильні займатися злочинною діяльністю!
Researchers in 2009 found that regardless of names young people with unpopular names were more likely to engage in criminal activity!

Після закінчення будівництва на базі буде розквартировано 19 тис. морських піхотинців, яких переведуть з японського острова Окінава, де американські війська стали непопулярними.
It will eventually house 19,000 Marines who will be relocated from the Japanese island of Okinawa, where the US force has become unpopular.

Дослідники виявили, що, незалежно від раси, молоді люди з непопулярними іменами були більш схильні займатися злочинною діяльністю.
Researchers also found that, regardless of the race of the person, those with unpopular names were more likely to engage in criminal activity.

В її теперішній ролі рішення, які на перший погляд видаються незначними, такі як заміна старого і неродючого саду яблунь новими саджанцями, можуть бути непопулярними.
In her current role, even ostensibly minor decisions like replacing an orchard of old and unproductive apple trees with new saplings can be unpopular.

У будь-якому випадку депутати, швидше за все, не зважаться злити народ новими непопулярними законами аж до самих виборів в Держдуму в 2021 році.
In any case, the deputies, most likely, will not dare to anger the people of the new and unpopular laws down to the state Duma elections in 2021.

Ці атрибути виявились непопулярними в Європі і були одними з факторів, що призвели до заборони комерційного зростання гібридних лоз у багатьох країнах Європи.
These attributes proved unpopular in Europe, and were among the factors that led to the prohibition of the commercial growth of hybrid vines in many countries in Europe.

Моє перебування на посаді прем'єр-міністра також співпало з непопулярними подіями в історії України, тому я також маю прийняти деякі непопулярні рішення.
My tenure as the prime minister also coincided with unpopular times in the history of Ukraine and therefore I have to make some unpopular decisions as well.

Крім того програма співпраці з МВФ- це не стільки гроші, скільки"якір" для втілення важливих економічних реформ, які іноді є соціально непопулярними.
In addition, the program of cooperation with the IMF is not so much the money as the“anchor” for the realization of important economic reforms, which sometimes are socially unpopular.

Врешті-решт, навіть уряди, які фактично скасували свободу преси, ризикують стати настільки непопулярними, що їм доводиться вдаватися до більш кричущих способів фальсифікації голосування.
Eventually, even governments that have effectively abolished the freedom of the press risk growing so unpopular that they have to resort to more blatant ways of rigging the vote.

Це допоможе відновити американське лідерство і позбутися тривалої структурної слабкості наших альянсів, причина якої в тому, що вони укладаються з непопулярними і авторитарними режимами.
This would help rebuild America's leadership and remove a lingering structural weakness in our alliances that comes from being associated with unpopular and repressive regimes.

Конституційна захист федеральних суддів, що дає їм свободу і незалежність при прийнятті рішень, які можуть виявитися непопулярними в політичному і соціальному відносинах, є одним з основних елементів нашої демократії.
The constitutional protection of federal judges that gives them the freedom and independence to make decisions that are politically and socially unpopular is one of the basic elements of our democracy.

Звичайно, це було б досить непопулярна серед своїх співробітників, але якщо ваш невеликий план страховий бізнес в питання, яке ви повинні розглянути можливість просування з такими непопулярними заходами.
Of course, this would be quite unpopular among your employees but if your small business insurance plan is in question you have to consider going with such unpopular measures.

Попри чіткий та незаперечний успіх замісної терапії у гальмуванні темпів поширення ВІЛ в Україні, неґативні стереотипи про споживачів наркотиків зробили ці програми непопулярними, а політична воля оплачувати їх із державного бюджету вкрай низька.
Despite the clear and undeniable success that OST has achieved in slowing the tide of HIV infection in Ukraine, negative stereotypes of drug users make these programs unpopular, and political will to pay for them out of national coffers is low.

Сьогодні ситуація в країні інша, однак нам іще далеко до тих розвинених держав, які формували державні інституції понад 300 років, при чому інколи вкрай непопулярними методами.
Today, the situation in the country is different, but we are still far from the developed states that have been forming the state institutions for more than 300 years, and sometimes with extremely unpopular methods.

Керівник Незалежної групи макроекономічного аналізу та прогнозування Михайло Кухар вважає, що Нацбанку доведеться піти на низку заходів, з яких якісь можна назвати непопулярними, якісь незвичними для України(хоча вони успішно апробовані на розвинених ринках), але робити це треба гранично швидко і активно.
Mykhailo Kukhar, Head of the Independent Group for Macroeconomic Analysis and Forecasting, believes that the National Bank will have to take a number of measures, of which some can be called unpopular, some can be unusual for Ukraine(although they were successfully tested in developed markets), but this should be done very quickly and actively.

Але в будь-якому разі економічна й соціокультурна деколонізація України та її інтеграція до євроатлантичного світу- це шлях реформ, значна частина яких приречена бути непопулярними через об'єктивні історичні обставини.
In any case, the economic and socio-cultural decolonisation of Ukraine and its integration into the Euro-Atlantic world will only come through reforms, many of which are doomed to be unpopular due to objective historical circumstances.

Ось чому пророк Джозеф Сміт сказав:“Я можу сміливо заявити перед Небесами, що я так само готовий померти, захищаючи права пресвітеріанина, баптиста або хорошої людини будь-якої іншої деномінації; бо той самий принцип, який може порушувати права святих останніх днів, може порушувати права католиків або представників будь-якої іншої деномінації, які можуть бути непопулярними і надто слабкими, щоби захищати себе.”.
The Prophet Joseph Smith declared,“I am just as ready to die in defending the rights of a Presbyterian, a Baptist, or a good man of any other denomination; for the same principle which would trample upon the rights of the Latter-day Saints would trample upon the rights of the Roman Catholics, or of any other denomination who may be unpopular and too weak to defend themselves.

Багато в чому причиною цього стало те, що Трамп акцентував увагу своїх виборців на те, що Клінтон підтримує Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, а також Транстихоокеанське партнерство, які є вкрай непопулярними в цих штатах, оскільки позбавляють їхніх мешканців робочих місць.
In several tactics, the reason for this was that Trump concentrated the eye of his voters relating to the indisputable fact that Clinton supports the North American completely free trade agreement, together with the TRANS-Pacific partnership, which happen to be highly unpopular in these States, because they deprive their people of occupations.

Висловлю непопулярну думку- нічого.
Here's an unpopular opinion- not really.

Скажу непопулярну річ.
I will say the unpopular thing.

Висловлю непопулярну думку- нічого.
Here's an unpopular opinion: no one.

В Англії, наприклад, вести непопулярну війну неможливо.
In England, for example, no unpopular war can be waged.