What is the translation of " НЕПОПУЛЯРНОГО " in English?

• unpopular

Examples of using Непопулярного in Ukrainian and their translations into English

Що запропонуєте з непопулярного?
But what of the unpopular?

Іншим способом прийняття непопулярного рішення є подання його як"болючого, але необхідного".
Another way to accept an unpopular decision is to present it as"painful but necessary".

Що запропонуєте з непопулярного?
What happens to the unpopular?

У багатьох випадках солдати підрозділу скидалися грошима на винагороду за вбивство непопулярного офіцера.
In many instances, soldiers in a unit pooled their money to raise a bounty for the killing of an unpopular officer.

Висловлення політично непопулярного некоректного погляду- саме по собі ще не є упередженням, але в той же час і політично популярні погляди не обов'язково є вільними від упередження.
Holding a politically unpopular view is not in itself prejudice, and not all politically popular views are free of prejudice.

Колізей збудував імператор Веспасіан, який прийшов до влади в 69 р н. е. після самогубства Нерона- дуже непопулярного імператора.
The Colosseum was built by the emperor of Vespasian, who became emperor in 69 AD. After the suicide of Nero, a very unpopular emperor.

Після досвіду Росії в Україні, Путін, можливо, переймався тим, що відкрита підтримка непопулярного режиму у Вірменії спричинить схожий народний негативний резонанс.
After Russia's experience in Ukraine, Putin may have worried that openly backing an unpopular regime in Armenia would generate a similar popular backlash.

Щоб уникнути прийняття непопулярного закону, законодавці намагаються довести надмірність окремого нормативного акту, говорячи про наявність відповідних гарантій у Контитуції.
To avoid adopting the unpopular law, legislators are trying to prove its redundancy, referring to appropriate existing safeguards in the constitution.

Чилійський президент Себастьян Піньєра, намагаючись послабити напруженість, оголосив про план припинення досить непопулярного надзвичайного стану і комендантської години в нічний час.
President Sebastian Pinera tried to ease tensions by announcing a plan to end a highly unpopular state of emergency and nighttime curfews.

В політиці висловлення політично непопулярного некоректного погляду- саме по собі ще не є упередженням, але в той же час і політично популярні погляди не обов'язково є вільними від упередження.
Holding a politically unpopular view is not in itself prejudice, and politically popular views are not necessarily free of prejudice.

Тому місцева влада вимагала розуміння та схвалення жителями настільки непопулярного кроку напористо, не гребуючи навіть майже прямим шантажем.
This is why local authorities were very determined in demanding understanding and approval of such an unpopular step by the population- and they even came close to using direct blackmail.

У 1917 році виконуючий обов'язки директора новоствореної Служби національних парків відвідав каньйон і запропонував змінити його назву з непопулярного Mukuntuweap на ім'я Зайон.
In 1917 the acting director of the newly created National Park Service visited the canyon and proposed changing its name to Zion from the locally unpopular Mukuntuweap.

Глибоко непопулярного Порошенка очікують вибори наступного року, а деякі критики- і особливо російський президент Володимир Путін- порушують питання, чи не намагається він використовувати протистояння як спосіб зміцнити свої позиції».
The deeply unpopular Poroshenko faces an election next year, and some critics- especially Russian President Vladimir Putin- question whether he is trying use the standoff as a way boost his standing.

Аль-Башир керував країною з 1989 року, коли він провів успішний переворот проти обраного, але все більш непопулярного тогочасного прем'єр-міністра Садика аль-Махді.
Gen Omar Bashir seized power in 1989 after he led a successful coup against Gen Rahman and the elected, but increasingly unpopular, prime minister of the time, Sadiq al-Mahdi.

Це дешевший шоколад, призначений для людей, якого жінка навіть не особливо любить, але відчуває себе зобов'язаним подарувати щось, щоб вони не відчували себе зовсім, скажімо, непопулярного співробітника, наприклад.
It is a cheaper chocolate reserved for people the woman isn't even particularly fond of, but feels obligated to gift something to so they don't feel left out, say an unpopular co-worker, for example.

Аль-Башир керував країною з 1989 року, коли він провів успішний переворот проти обраного, але все більш непопулярного тогочасного прем'єр-міністра Садика аль-Махді.
Omar Hassan Ahmad al-Bashir had ruled the country since 1989, after he had led a successful coup against the elected, but extremely unpopular prime minister at the time, Sadiq al-Mahidi.

Новий голова держави також покритикував свого непопулярного попередника Енріке Пенья Ніето за запровадження«шкідливих» економічних стратегій та пообіцяв негайні державні інвестиції для порятунку державних підприємств нафтової промисловості та електроенергетики, одночасно запропонувавши створити спеціальну економічну зону з нижчими податками вздовж кордону Мексики та США.
López Obrador also criticized his unpopular predecessor, Enrique Peña Nieto, for introducing"harmful" economic strategies and announced immediate public investment to rescue state oil and electricity industries while proposing the creation of a special economic zone with lower taxes along Mexico's border with the United States.

У 1555 році Карл підписав Аугсбургский релігійний мир з протестантськими державами і відновив стабільність в Німеччині на своєму принципі cuius regio, eius religio("чия влада, того й релігія"), досить непопулярного серед іспанської та італійської духовенства.
In 1555, Charles signed the Peace of Augsburg with the Protestant states and restored stability in Germany on his principle of cuius regio, eius religio, a position unpopular with Spanish and Italian clergymen.

Хоча перемога Макрона більш ніж ймовірна, Ліс сказав, що остаточний результат може різнитися від очікуваного, почасти через підтримку Макрона Франсуа Олландом, непопулярного соціалістичного президента, а також відсутність схвалення Меланшона, крайнього лівого кандидата, який здобув 4-е місце у першому турі.
Though Macron's victory is likely, Lees said the overall outcome could be closer than anticipated, fueled in part by the endorsement of Macron by François Hollande, the unpopular Socialist president, and the lack of endorsement by Jean-Luc Mélenchon, the far-left candidate who came in fourth place in the first round.

У 1555 році Карл підписав Аугсбургский релігійний мир з протестантськими державами і відновив стабільність в Німеччині на своєму принципі cuius regio, eius religio("чия влада, того й релігія"), досить непопулярного серед іспанської та італійської духовенства.
In 1555, Charles signed the Peace of Augsburg with the Protestant states and restored stability in Germany on his principle of cuius regio, eius religio("whose realm, his religion"), a position unpopular with the Spanish and Italian clergy.

Яких би заходів не вжила українська влада, зараз, коли ця влада перебуває під цілковитим контролем однієї-єдиної партії, і, що важливо, вперше в новітній історії користується довірою понад 70% громадян, настав найвдаліший момент для можливо непопулярного, але вкрай необхідного для майбутнього держави рішення.
Whatever measures the Ukrainian authorities take, now that full control is in the hands of a single party and, what's important, for the first time in the recent history, the government enjoys the confidence of more than 70% of citizens, it is the right moment for a possibly unpopular but urgently required solution for the future state.

Скажу непопулярну річ.
I will say the unpopular thing.

Висловлю непопулярну думку- нічого.
Here's an unpopular opinion: no one.

В Англії, наприклад, вести непопулярну війну неможливо.
In England, for example, no unpopular war can be waged.

Я скажу зараз дуже непопулярну річ.
I'm going to say something unpopular now.

Війна в Сирії не популярна, і далі вона буде все більше і більше непопулярної.
The Vietnam War was in full-swing and increasingly unpopular.

Я скажу непопулярну річ.
I will say an unpopular thing.

Нюрнберзькі закони подавали як захист державою своєї непопулярної політики.
The Nuremberg laws were presented as a state bulwark in support of an unpopular policy.