What is the translation of " НЕПОСЛІДОВНО " in English?

• inconsistently

Examples of using Непослідовно in Ukrainian and their translations into English

Тому вона діяла настільки непослідовно.
She was acting so immature.

Цей новий метод може бути незнайомим, і вона може використовувати його неправильно або непослідовно.
This new method may be unfamiliar and she may use it incorrectly or inconsistently.

Тому вона діяла настільки непослідовно.
That's why she's acting so unrestrained.

Хоча це непослідовно знак, ви все одно можете розглядати його в поєднанні з іншими симптомами.
Though it is an inconsistent sign, you may consider it in association with the other symptoms.

Мені важко однозначно сказати, адже час рухається дуже непослідовно.
It is hard to tell because time moves so strangely.

На мій погляд, Україна вела себе дуже непослідовно і дуже м'яко.
In my opinion, Ukraine was very inconsistent and very soft.

На практиці норми законопроектів виконуються вибірково та непослідовно.
In practice, provisions of these laws are carried out selectively and inconsistently.

Військова приналежність Росса було непослідовно зображено в коміксах.
Ross' military affiliation has been inconsistently portrayed in the comics.

Мені це здається трохи непослідовним, але насправді багато речей, які він робить, виглядають непослідовно.
It seems to me a little bit inconsistent but actually many things he does look inconsistent.

Проте декомунізація, задекларована 2015 року, проведена непослідовно і поверхнево.
However, de-communization, declared in 2015, is conducted inconsistently and superficially.

Згідно з дослідженнями, більша половина соціальних проектів підтримуються українським бізнесом непослідовно.
According to research, the majority of social projects are supported by Ukrainian business unsystematically.

Молодотурки, які доступилися до влади, проводили свою політику непослідовно і занадто обережно.
Molodoturky that dostupylysya to power, conductedits policies inconsistently and too cautious.

У такому випадку ми вважаємо, що до«Челсі» ставляться непослідовно в порівнянні з іншими європейськими клубами.
In this case, Chelsea considers that it is being treated inconsistently in comparison with other European clubs.

Обама заявив, що вважає, що"смертна кара мало робить для стримування злочину", і вона застосовується занадто часто і занадто непослідовно.
Obama has stated that he thinks the"death penalty does little to deter crime" and that it is used too frequently and too inconsistently.

Рекламні матеріали Київстар виконували тактичні завдання, але загальна картина виглядала непослідовно, і була неефективна в довгостроковій перспективі.
Kyivstar promo materials completed tactical objectives, but the overall picture looked inconsistent, ineffective in the long run.

Хоча еволюціоністи можуть бути моральними і називати речі правильними і неправильними, але вони роблять це довільно і непослідовно з їх світоглядом.
While evolutionists can be moral and call things right and wrong, they do so arbitrarily and inconsistently with their worldview.

З їх боку було б непослідовно заздалегідь відкидати гіпотезу про те, що мисле-виделения різних рас можуть мати істотні відмінності.
It would be inconsistent for them to reject beforehand the hypothesis that the thought-secretion of the various races may differ in essential qualities.

Олімпіада триватиме 4 години, завдання олімпіади можна виконувати непослідовно. О 14. 00 год. система тестування припинить свою роботу і буде сформовано підсумкову таблицю.
The Olympiad will last for 4 hours, the tasks can be performed inconsistently. At 14.00 the testing system will stop and a summary table will be generated.

Оскільки, як наслідок важливі проекти реформ у публічній(політичній- прим. перекл.), економічній і соціальній сферах були відкладені, непослідовно впроваджені чи незавершені взагалі.
Whereas, as a consequence, important reform projects in the public, economic and social sectors have been delayed, inconsistently implemented or not completed at all.

Втім, проти туристичної індустрії вона діяла не часто й непослідовно, а методи«сліпого терору» з масовими жертвами серед мирного населення партією не застосовувалися.
However, it seldom and inconsistently acted against the tourism industry, and the methods of“blind terror” with mass casualties among the civilian population were not used by the party.

Зважаючи на те, що, як наслідок, важливі реформаторські проекти в громадському, економічному і соціальному секторах були відкладені, непослідовно виконувалися або не завершені взагалі;
Whereas, as a consequence, important reform projects in the public, economic and social sectors have been delayed, inconsistently implemented or not completed at all.

Доводиться констатувати, що аж до останніх років глибокі систематизовані дослідження профілактики алкоголізму були відсутні, а нечисленні дослідження велися фрагментарно і непослідовно.
We have to admit that until the last years of deep systematic research on the prevention of alcoholism was absent, and few studies have been fragmented and inconsistent.

Активні дослідження також показали, що аміодарон непослідовно продовжує рефрактерний період ДПП і, як результат, не може вважатися ефективним для профілактики раптової смерті у всіх пацієнтів з синдромом WPW.
Active studies have also shown that amiodarone does not consistently prolong the refractory period of DPP and, as a result, can not be considered effective in preventing sudden death in all patients with WPW syndrome.

Інші порівняння(наприклад, мінеральна щільність кісткової маси, швидкість кліренсу креатиніну) не могли бути зроблені, оскільки дослідження або вимірювали їх непослідовно або не вимірювали взагалі.
Other comparisons(e.g. bone mineral density, creatinine clearance rates) could not be made because studies either measured them inconsistently or not at all.

Втім, інші члени Синоду самі дотримуються викладеної позиції дуже непослідовно, так як вступають у спілкування з філією РПЦ в Україні, у чому важко розгледіти«нейтралітет»»,- зазначає богослов.
However, other members of the Synod themselves adhere to the stated position very inconsistently, since they enter into communication with the branch of the ROC in Ukraine, in which it is difficult to see"neutrality," the theologian notes.

Її було створено на зразок системи кредитного скорингу, що широко використовується в США та інших країнах, а також з метою контролю за поведінкою в країні, де закони втілюються непослідовно.
It was aimed at replicating the credit scoring system common in the US and other places, as well as taming behaviour in a country where laws are inconsistently enforced.

Лише спотворене, єретичне заперечення божественності Христа змушує Товариство Вартової башти непослідовно перекладати грецький текст, що дозволяє їхнім помилкам отримати бодай якусь подобу легітимності перед тими, хто не знає фактів.
It is only the pre-conceived heretical rejection of the deity of Christ that forces the Watchtower Society to inconsistently translate the Greek text, thus allowing their error to gain some semblance of legitimacy to those ignorant of the facts.

Не торкаючись загальнотеоретичних питань щодо сутності згоди особи на заподіяння їй шкоди вже сьогодні ми можемо констатувати, що законодавець украй непослідовно враховує факт цієї згоди.
Leaving aside the general theoretical questions about the nature of consent for causing her harm today we can note that the legislator takes into account the fact of his consent very inconsistently.

Але чотири гості, які знайшли камери у своїх помешканнях, сказали The Atlantic, що компанія непослідовно застосовувала свої власні правила під час розслідування їхніх скарг, надаючи їм неправильну інформацію і роблячи неоднозначні й навіть шкідливі рекомендації.
But four guests who found cameras in their rentals told The Atlantic the company has inconsistently applied its own rules when investigating their claims, providing them with incorrect information and making recommendations that they say risked putting them in harm's way.