What is the translation of " НЕПРАВОМІРНОГО ВИКОРИСТАННЯ " in English?

• misuse
• unlawful use
• illegal use
• of unauthorized use

Examples of using Неправомірного використання in Ukrainian and their translations into English

Неправомірного використання товарного знаку;
Illegal use of trademark;

Це дуже добре, щоб знайти неправомірного використання мобільних.
It is very good to find the misuse of the mobile.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Сенсибілізація неправомірного використання пальників.
Consult unread newest Awareness of misuse of a burner.

Практика АМКУ щодо неправомірного використання позначень у рітейлі.
Practice of the AMCU on the misuse of markings in retail.

Вони покликані захистити відомості від ризиків втрати, крадіжки, розкриття, зміни, повної втрати і неправомірного використання.
They are designed to protect information from the risks of loss, theft, disclosure, alteration, complete loss and misuse.

Врегулювання спорів щодо неправомірного використання об'єктів інтелектуальної власності.
Settlement of disputes concerning the illegal use of intellectual property objects.

Геральдичне бюро має повноваження реєструвати герби для захисту від неправомірного використання, але реєстрація гербів є добровільною.
The Bureau of Heraldry has the power to register coats of arms to protect against misuse, but registration of arms is voluntary.

Правовідносини щодо неправомірного використання земельної ділянки на законодавчому рівні не деталізовано.
The legal relations regarding the unlawful use of the land plot are not detailed at the legislative level.

RoboForex Ltd зберігає кошти компанії окремо від коштів клієнтів, що забезпечує їх безпеку і захист від неправомірного використання.
RoboForex Ltd keeps the Company's funds separately from its clients' funds, thus guaranteeing that they are safe and secure from any unlawful use.

Практика АМКУ та судів щодо неправомірного використання торговельних марок та оформлення упаковки товарів в FMCG секторі.
Practice of the AMCU and courts on the misuse of trademarks and packaging of goods in the FMCG sector.

Уся інформація отримана від Вас зберігається в безпеці, а ми, зі свого боку, зробимо усе можливе від нас, для її збереження від неправомірного використання.
All information received from you is kept secure and we, for our part, will do everything possible to us to preserve it from misuse.

Шкода, заподіяна громадянинові в результаті неправомірного використання його імені, підлягає відшкодуванню відповідно до цього Кодексу.
The harm caused to the citizen as a result of improper use of his name shall be compensated in accordance with the Civil Code.

Ми використовуємо цю інформацію для належного проведення розіграшів чи конкурсів, а якщо це необхідно- для юридичного захисту чи виявлення неправомірного використання.
We use this information to properly carry out the sweepstakes or competition, and if necessary for legal defence or to detect misuse.

У випадку будь-якого неправомірного використання ваша обмежена ліцензія скасовується, і ми маємо право скасувати таку обмежену ліцензію в будь-який час із зазначенням або без зазначення підстав.
Any unauthorized use terminates your limited license, and we may revoke this limited license at any time for any or no reason.

Доступ до ваших персональних даних обмежений з метою запобігання несанкціонованому доступу, зміни або неправомірного використання, і дозволений лише для наших співробітників і підрядників.
Access to your personal data is restricted in order to prevent unauthorized access, alteration or misuse, and is only allowed to our employees.

Для захисту персональних даних від втрати, неправомірного використання, зміни та знищення були впроваджені загальноприйняті стандарти технічної та операційної безпеки.
To protect personal information from loss, misuse, alteration and destruction, generally accepted standards of technical and operational safety have been introduced.

Компанія встановлює розумні процедури для запобігання несанкціонованому доступу та неправомірного використання персональних даних, які ми збираємо, зберігаємо або обробляємо іншим чином.
The Company puts in place reasonable procedures to prevent unauthorized access to, and the misuse of, personal data we collect, store or otherwise process.

Заборона була викликана випадками неправомірного використання права приватних господарств продавати вироблену відновлювану електроенергію в мережу за«зеленим» тарифом:.
The ban was caused by cases of unlawful use of the right of private households to sell the generated“green” electricity to the network at a“green” tariff:.

Забезпечити безпечну роботувеб- сайту/додатку і захистити вас від шахрайства або неправомірного використання наших веб-сайтів або послуг, наприклад, шляхом виконання пошуку та усунення несправностей.
To ensure the website/app is secure and safe and protect you against fraud or misuse of our websites or services, for example through performing troubleshooting.

Щоб уникнути випадків різного роду неправомірного використання банківських карток при оплаті, всі Замовлення, оформлені на Сайті і оплачені банківською карткою, перевіряються.
In order to prevent various cases of misuse of bank cards in order payments, all orders placed on the Website and paid by bank cards are checked by the Company.

Ми робимо технічні, фізичні та адміністративні заходи безпеки для захисту вашої особистої інформації від втрати, неправомірного використання, несанкціонованого доступу, розкриття або зміни.
We take technical, physical and administrative security measures to protect your personal information from loss, unlawful use, unauthorized access, disclosure or modification.

Зокрема, представлені приклади підробки й неправомірного використання відомих вітчизняних та зарубіжних торгових марок медикаментів, засобів гігієни, продуктів харчування, горілчаних виробів тощо.
Specifically, examples of forgery and misuse of famous domestic and foreign brands of medicines, hygiene products, food, beverages and more.

Захист прав Швейцарської фармацевтичної компанії на знак для товарів і послуг від неправомірного використання під час реалізації та рекламування товарів з використанням мережі Інтернет на території України.
Protection of the rights of a Swiss pharmaceutical company to the trade mark against its illegal use during distribution and promotion of goods via Internet on Ukraine's territory.

Щоб уникнути випадків різного роду неправомірного використання банківських карт при оплаті, все Замовлення, оформлене на Сайті і передплачені банківською картою, перевіряються.
In order to avoid cases of various kinds of misuse of bank cards when paying, all orders placed on the Website and prepaid by a bank card are checked by RusModa.

Здійснення недобросовісної конкуренції шляхом умисного неправомірного використання товарного знаку для своїх товарів, недостовірною і такою, що порушує ділову репутацію ТОВ«Здравофарм».
Engaging in unfair competition by deliberate illegal use of the trademark for its own goods, as false and harming the business reputation of Zdravofarm LLC.

Встановлення обставин неправомірного використання в підприємницькій діяльності фірмових знаків і найменувань, недобросовісної конкуренції, а також розголошення відомостей, що становлять комерційну таємницю;
Establish the circumstances of the misuse of business logos and names, unfair competition, as well as disclosure of information constituting a commercial secret;

Сергій має суттєвий досвід у справах щодо протидії неправомірного використання ділової репутації та досягнення неправомірних конкурентних переваг.
Serhiy has significant experience in cases related to resistance unlawful use of business reputation and achievement of unlawful competitive benefits over other market players.

Щоб уникнути випадків різного роду неправомірного використання банківських карток при оплаті, всі Замовлення, оформлені на Сайті і оплачені банківською карткою, перевіряються.
In order to avoid cases of various types of illegal use of Bank cards for payment, all Orders placed on the Site and prepaid by Bank card are checked by the Seller.

Таке зловживання чужою репутацією відбувається, зокрема, шляхом неправомірного використання чужих торговельних марок, зовнішнього вигляду упакування, або ж шляхом зазначення на упакуванні інформації, що вводить в оману.
Such abuse of others' reputation occurs through the wrongful use of foreign trademarks, the appearance of packaging, or by specifying misleading information on packaging.

Щоб уникнути випадків різного роду неправомірного використання банківських карт при оплаті, все Замовлення, оформлене на Сайті і передплачені банківською картою, перевіряються.
In order to avoid cases of various types of illegal use of Bank cards for payment, all Orders placed on the Site and prepaid by Bank card are checked by the Seller.