What is the translation of " НЕПРОФЕСІОНАЛА " in English?

• layman
• a layperson

Examples of using Непрофесіонала in Ukrainian and their translations into English

Хокінг університету непрофесіонала.
Hawking 's University of Cambridge.

З точки зору непрофесіонала, епізод- це зображення затримки.
In layman's terms, an episode is the portrayal of a blackout.

Мені цікаво було працювати з непрофесіоналами.
I wanted to work with non-actors.

Будь-яка методика в руках непрофесіонала може стати небезпечною.
Any tool, in the hands of an amateur, can become dangerous.

Мені цікаво було працювати з непрофесіоналами.
I needed to work with non-professionals.

Дійсно, для непрофесіонала це завдання може бути практично нездійсненним.
Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.

Але це не робить їх поганими людьми чи непрофесіоналами.
This doesn't make them bad companies or executives.

Якщо свердловина бурілась непрофесіоналами, то вона може замивалося піском.
If the well was drilled by amateurs, it can wash out the sand.

Перший шлях легший і зрозумілий для непрофесіонала.
The first way is easier and more understandable for the layman.

Це може здатися нелогічним для непрофесіонала, але це сьогоденна концепція Великого вибуху.
This may seem illogical to the layman, but this is the current concept of the big bang.

Ваша стратегія Чотири Стовп є найбільш ефективним і розумним непрофесіонала, як ми.
Your Four Pillar strategy is most effective and sensible to layman like us.

Обклеювання стін шпалерами- для непрофесіонала досить важке заняття, що вимагає терпіння й копіткості.
Gluing walls with wallpapers- for the layman rather difficult exercise that requires patience and painstaking.

Допоможуть створити проект спеціальні програми, які застосовуються навіть непрофесіоналами.
The project will help to create special programs, which even laymen apply.

Я сподіваюся, що я можу зробити сам зрозуміло, просто кажучи в термінах непрофесіонала, I'm НЕ математик або фізик.
I hope I make myself understandable, just speaking in layman terms, I'm not a mathematician or physicist.

Маленький, коричневий і непомітний для непрофесіонала, а відмінна риса цього птаха- крікетоподібна вокалізація»,- пояснив вчений.
Small, brown and inconspicuous to a layperson, the most distinguishing feature of this bird is its cricket-like vocalization," he explained.

Виготовити кухонний куточок зі спальним місцем своїми руками в домашніх умовах для непрофесіонала не представляється можливим.
Produce Kitchen Area with sleeping with his hands in the home for the layman it is not possible.

Для експерта завжди доволі складно, а для непрофесіонала, звичайно, в багатьох випадках неможливо, відрізнити легітимні і нелегітимні твердження, що висуваються від ім'я.
It is often difficult enough for the expert, and certainly in many instances impossible for the layman, to distinguish between legitimate and illegitimate claims advanced in the name of science.

На перший погляд своїми руками зробити ремонт на кухні- це процес довгий, витратний і для непрофесіонала практично нездійсненний.
At first glance, with his hands to make repairs in the kitchen- it's a long process, expensive and almost impossible for the layman.

Для непрофесіонала я б сказав, що починаючи з Вікіпедії не погано(статті там, як правило, добре організовані), як довго, як ви переконаєтеся в тому, щоб перевірити достовірність інформації, ви знайдете там.
For a layperson I would say that starting with Wikipedia is not a bad thing(articles there are usually well organised), as long as you make sure to check the accuracy of information you find there.

Я насолоджуюся свій бюлетень і мій онколог центрі марки раку є“вражений” зі знанням мого непрофесіонала цього захворювання. Спасибі!… Джейн, Кентуккі.
I enjoy your newsletter and my oncologist at Markey Cancer center is“impressed” with my layman's knowledge of this disease. Thank you!…Jane, Kentucky.

Простий модуль Chrome дозволяє перемикати будь-який веб-сайт зі стандартного«http» на«https», що, за словами непрофесіонала, означає, що він зашифрований і більш безпечний.
The simple Chrome plug-in allows you to switch any website from the default“http” to“https,” which in layman's terms means it's encrypted and more secure.

Розенко пояснив, чому назвав непрофесіоналом голову місії МВФ в Україні.
Rozenko explained why he called a layman, the head of the IMF mission in Ukraine.

Знищення будь-якої професії завжди відбувається тоді, коли туди приходить непрофесіонал.
The destruction of any profession always occurs when a layman comes there.

Рейковий стеля змонтувати зможе навіть непрофесіонал.
Rack ceiling mount even a layman can.

Але для новачків і непрофесіоналів це питання завжди буде актуальним.
But for beginners and non-professionals this question will always be relevant.

Простота установки- навіть для непрофесіоналів.
The installation is very easy, even for non-professionals.

Ти робиш, як непрофесіонал.
You can do it like a professional.

Ці хлопці або зовсім відчайдушні, або повні непрофесіонали»,- сказав Білт.
Those guys are either desperate or totally unprofessional,” he said.

Вісім членів, призначених парламентом(так звані«непрофесіонали»);
Eight members appointed by Parliament(the so‑called“laymen”);