Examples of using Непрофільні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непрофільні види: Герої серед нас.
Як неурядові організації та непрофільні медіа створюють проекти на основі архівних документів.
Розуміючи перспективи такого формату роботи, в цю нішу заходять навіть непрофільні гравці.
Understanding the prospects of this format of work, even non-core players enter this niche.Непрофільні активи держкомпаній, які плодять корупцію, будуть віддані у приватний сектор.
Non-core assets of state-owned companies, which is the fruit of corruption, will be given to the private sector.Це дозволяє сфокусуватися на основній діяльності та витрачати мінімум часу,грошей та зусиль на непрофільні активності.
It will help to focus on the main activity and spend minimum of time,money and efforts on the non-core ones.Багато компаній накопичили непрофільні активи і наростили досить громіздкі структури, управляння якими є неефективним.
Many companies have accumulated non-core assets and have accumulated rather cumbersome structures, which are inefficient management.Сьогодні аутсорсинг стає все більш популярним,оскільки звільняє керівників від необхідності вирішувати непрофільні завдання.
Today, outsourcing is becoming more and more popular,as it frees managers from the need to solve non-core tasks.Все нові й нові профільні і непрофільні девелопери, інвестори та фінансові структури, землевласники і будівельники виходять на ринок нерухомості зі своїми проектами.
All new and new profile and non-core developers, investors and financial institutions, landowners and builders face the real estate market with their projects.Це дозволяє бізнесу сконцентруватися на вирішенні своїх ключових завдань,без витрат часу і зусиль на непрофільні ІТ-активи.
This enables businesses to concentrate on solving their key issues,without spending time and efforts on non-core IT assets.Структурні одиниці частини геологічних підприємств проводять непрофільні види робіт, обсяги яких сягають 80-95% загального обсягу виконуваних цими підрозділами робіт.
The business units of the geological enterprises carry out non-core types of work, the volume of which reaches 80- 95% of the total workload performed by these units.Президент України Володимир Зеленський заявив, що підтримає масштабну приватизацію, і зазначив,що державі не потрібні непрофільні активи.
President Volodymyr Zelenskiy has stated he would support large-scale privatization andadded that the government does not need non-core assets.Це дозволяє значно оптимізувати внутрішні сили компанії дляроботи над основним предметом діяльності, тоді як непрофільні функції передаються зовнішнім спеціалізованим установами.
This allows to significantly optimize the internal forces of thecompany to work on the main subject of activity, while non-core functions are transferred by external specialized agencies.Cloud Computing- набір технологій, що дозволяють бізнесу сконцентруватися на вирішенні своїх ключових завдань без витрат часу ізусиль на непрофільні ІТ-активи.
Cloud Computing is a set of technologies that enable business to concentrate on solving its key tasks,without spending time and effort on non-core IT assets.У 2004-2005 рр. на базі структурнихпідрозділів згаданих підприємств, що виконуватимуть непрофільні роботи, буде створено сім самостійних підприємств і проведено подальшу їх приватизацію.
In 2004- 2005, on the basis of structuraldivisions of the mentioned enterprises that will carry out non-core works, seven independent enterprises were to be created with further privatization.Для збереження і коригування структури капіталу Компанія може переглядати свою інвестиційну програму, залучати новіі погашати існуючі позики і кредити, продавати непрофільні активи.
In order to maintain or adjust the capital structure the Group may revise its investment program,attract new or repay existing loans or sell certain non-core assets.Інвестори колективно приймуть рішення про відсотковий розподіл Фонду на непрофільні компоненти та колективно виберуть основних кандидатів з криптовалюти 8 для додавання до Фонду на його щорічних виборах.
Investors will collectively decide the Fund's percentage allocation to non-core components, and will collectively select 8 core cryptocurrency candidates for addition to the Fund in its annual elections.Українські фінансово-промислові групи, які залучають капітал чи стратегічного партнера, мають намір провести реструктуризацію,продати непрофільні активи або бізнес в цілому.
Ukrainian financial industrial groups searching for capital or strategic investor, intending to restructure their business,dispose non-core assets or sell business as a whole.Ми підтримували фокус на управлінні портфелем продуктів, змінивши погляд на наш бізнес заморожених продуктів у США,виключивши непрофільні бізнеси та створивши нові партнерства задля лідерства у виробництві морозива.
We kept up the focus on portfolio management, turning around our frozen food business in the United States,disposing of non-core businesses and forging a new partnership to create a leading player in ice cream.”.Безумовно, аутсорсинг непрофільного персоналу- часто зустрічається напрямок HR-аутсорсингу, так як організаціям доцільніше делегувати непрофільні процеси сторонньої організації, для якої непрофільний персонал є основним видом діяльності, що дозволяє Замовнику сконцентруватися на більш важливих профільних питаннях і завданнях.
Of course, outsourcing non-core personnel- often encountered direction HR-outsourcing, as organizations better to delegate non-core processes of a third party, for which non-core staff is the main activity that allows the customer to concentrate on the more important core issues and concerns.У червні минулого року VW заявила, що вона перегляне свій портфель активів і брендів,відродивши спекуляції серед аналітиків про те, що"непрофільні" підприємства, такі як Ducati або виробництво дизельних двигунів для машинобудування, можуть бути виставлені на продаж.
VW said last June it would review its portfolio of assets and brands,rekindling speculation among analysts that“non-core” businesses such as Ducati or a diesel-engine business for machinery could be up put for sale.Для фармкомпаній це непрофільний бізнес і великі витрати.
It's non-core business and considerable costs for pharmaceutical companies.Управління непрофільними активами.
Non-core assets management.Решта- непрофільна робота.
The rest is non-core operations.Історія України: 100(непрофільний);
History of Ukraine: 100(non-core);Або Іноземна мова: 100(непрофільний);
Or Foreign language: 100(non-core);Розвантажити суди та поліцію від непрофільних справ;
ФДМ почав приватизацію непрофільних активів НБУ.
State Property Fund starts privatization of NBU non-profile assets.Фонд державного майна розпочав приватизацію непрофільних активів Національного банку України.
The State Property Fund has started the privatization of non-profile assets of the National Bank of Ukraine.Фонд державного майна запустив процедуру приватизації непрофільних активів Національного банку України.
The State Property Fund has started the privatization of non-profile assets of the National Bank of Ukraine.Вільне управління непрофільними активами дозволить залучати інвесторів, розвивати бізнес та в результаті позитивно вплине на економічну ефективність діяльності Укртранснафти.
Free non-core asset management would help attract investors, develop additional business, and consequently have a positive impact on the cost-effectiveness of Ukrtransnafta operations.
