What is the translation of " НЕПУБЛІЧНИХ " in English?

• non-public
• nonpublic

Examples of using Непублічних in Ukrainian and their translations into English

Доступу до непублічних персональних даних.
Access to Nonpublic Personal Data Information.

Для непублічних АТ і 100000 руб. для публічних.
For non-public joint-stock company and 100000 rub. for the public.

Волонтерів-розробників із доступом до непублічних персональних даних.
Volunteer developers with access to Nonpublic Personal Data.

Я думаю про сотні, тисячі наших славних- знаних і непублічних імен.
I think about hundreds, thousands of our glorious names- those known and non-public.

Метою цієї«Політики доступу до непублічних персональних даних»(надалі-«Політика») є:.
The purpose of this"Access to non-public personal data" policy(the "Policy") is to:.

Також вони запитали в Тимошенко про доцільність ведення непублічних діалогів з олігархами.
They also asked Tymoshenko about the expediency of conducting non-public dialogues with the oligarchs.

Язичницькі обряди часто відбуваються в непублічних місцях, особливо в будинку практика.
Heathen rites often take place in non-public spaces, particularly in a practitioner's home.

Ми виступаємо за наших кандидатів докторантів і всіх студентів у державних і непублічних школах.
We advocate for our doctoral degree candidates and all students in the public and nonpublic schools.

Проводять рекламні слухання на непублічних або громадських заходів, щоб символізувати їх компанії.
Produce promotional hearings at non-public or community events to symbolize their companies.

Пояснити права та обов'язки учасників спільноти, які мають доступ до непублічних персональних даних;
Explain the rights and responsibilities of community members with access to Nonpublic Personal Data;

Що серед непублічних компаній конкуренцію Apple може скласти тільки нафтовий гігант з Саудівської Аравії Saudi Aramco.
Among private companies in competition with Apple may be the only oil giant Saudi Arabia Saudi Aramco.

Це- просто зручна довідка для розуміння загальної Політики доступу до непублічних персональних даних.
It is simply a handy reference for understanding the full access to nonpublic personal data policy.

Сайтек" виконувала роботи для щонайменше 20 непублічних IT-проєктів, замовлених російськими спецслужбами й відомствами.
SyTech has worked on at least 20 classified IT projects for Russia's security services and departments.

Пояснити мінімальні вимоги, яких має дотримуватись будь-який учасник спільноти, який має доступ до непублічних персональних даних;
Explain the minimum requirements that must be met by any community member who has access to Nonpublic Personal Data;

До минулого року Форум проходив переважно у форматі непублічних зустрічей, і лише зараз набуває відкритості та медійності.
Until last year, the Forum was held mostly in the format of non-public meetings and is only now gaining openness and media.

Хмельницький і його молодший партнер Андрій Іванов(70-те місце в рейтингу Forbes)- одні з найбільш непублічних вітчизняних підприємців.
Khmelnytsky and his younger partner Andriy Ivanov(ranked 70th by Forbes) are two of the most low-profile Ukrainian businessmen.

Для узгодженості це використання також дозволено в непублічних параметрах, таких як локальні змінні, імена параметрів та приватні члени.
For consistency, this usage is also permitted in non-public settings such as local variables, parameter names, and private members.

Відмова від відповідальності: Це резюме не є частиною офіційної Політики доступу до непублічних персональних даних, а також не є юридичним документом.
Disclaimer: This summary is not a part of the access to nonpublic personal data policy and is not a legal document.

Щоб отримати доступ до цих непублічних даних, треті сторони повинні будуть довести свої законні інтереси для доступу до них.
To gain access to these non-public data points, third parties would be required to self-certify their legitimate interests for accessing the data.

Оскільки ми вважаємо, що оберігання приватності спільноти Вікімедіа має дуже важливе значення для Вікімедіа, ті, хто має доступ до непублічних персональних даних, повинні:.
Because we believe that safeguarding the privacy of the Wikimedia community is an important Wikimedia value, those who have access to nonpublic personal data need to:.

Правосуддя- це не запилений мішок для непублічних кримінальних справ, адже завжди знайдуться охочі за певну суму викреслити себе з чорних списків.
Justice is not a dusty bag for non-public criminal cases, where everyone with a certain amount of money can erase himself from the blacklist.

Наступні умови є мінімальними вимогами, яким мають відповідати усі призначені члени спільноти до того, як отримають доступ до непублічних персональних даних(«права доступу»).
The following conditions are minimum requirements that all Designated Community Members must meet before being granted access to Nonpublic Personal Data("access rights").

Послідовний переклад використовується, як правило, для непублічних обговорень між двома сторонами, коли найважливішим є забезпечення точності та володіння специфікою.
Consecutive interpretations are used for what are generally private discussions between two parties, when accuracy and specifics are paramount.

Тож завдання на короткострокову перспективу нині полягає в мобілізації патріотичних сил: від непублічних інтелектуалів до політиків, від вуличних активістів до представників духівництва.
And so, the short-term objective today should be to mobilize patriotic forces, from low-profile intellectuals to politicians, from street activists to members of the spiritual class.

Так само в кожному випуску з'являється герой з непублічних людей, але при цьому людина має якесь велике досягнення в своєму житті, значимий вчинок, незвичайне захоплення або вміння.
Similarly, in each issue there appears a hero from non-public people, but with this man has some great achievement in his life, a meaningful act, an unusual passion or skill.

Коли і кому вони можуть повідомляти непублічні персональні дані, і як вони повинні утримуватись від розкриття непублічних персональних даних будь-кому, за винятком тих випадків, які окреслюються відповідними правилами;
When and to whom they may disclose the Nonpublic Personal Data and how they must otherwise refrain from disclosing Nonpublic Personal Data to anyone, except as permitted under applicable policies;

Переконатися, що учасники спільноти, які мають доступ до непублічних персональних даних, розуміють та погоджуються зберігати конфіденційність непублічних персональних даних; а також.
Ensure that community members with access to Nonpublic Personal Data understand and commit to maintaining the confidentiality of Nonpublic Personal Data; and.

Умови створення і діяльності непублічних шкіл, а також участі публічних властей в їх фінансуванні, так само як і принципи педагогічного нагляду за школами та виховними закладами визначає закон.
The conditions for establishing and operating non-public schools, the participation of public authorities in their financing, as well as the principles of educational supervision of such schools and educational development institutions, shall be specified by statute.

Захищає права підозрюваних в декількох великих, і тому непублічних, кримінальних справах, пов'язаних з витоком конфіденційної інформації та крадіжкою грошей.
Protects the rights of suspects in several large, and therefore nonpublic, criminal cases connected to leakage of confidential information and money theft.

Ще в 2017 році український журнал Forbes називав його«одним із найбільш непублічних бізнесменів країни», а зараз пости від імені Хмельницького виходять на ютубі і фейсбуці буквально щодня.
Back in 2017, Ukrainian Forbes called him“one of the most non-public businessmen in the country”, and now posts by Khmelnitsky are published on YouTube and Facebook literally every day.