What is the translation of " НЕРЕАЛІЗОВАНИЙ " in English?

• unrealized
• untapped

Examples of using Нереалізований in Ukrainian and their translations into English

Нереалізований момент турніру.
Unforgettable moments of the tournament.

Сумщина має великий нереалізований туристичний потенціал.
This tiny islet has huge unexploited tourist potential.

Нереалізований потенціал перетворюється в біль….
Potential unexpressed turns to pain.

Ринок рафінованої соняшникової олії в Україні: Нереалізований потенціал.
Refined sunoil market in Ukraine: Untapped capacity.

Нереалізований потенціал міжнародних компаній.
Unrealised potential of multinationals.

Посол США розповіла про нереалізований потенціал України.
The U.S. Ambassador spoke about the unrealized potential of Ukraine.

Нереалізований творчий потенціал співробітників.
Unrealized creative potential of employees.

Україна має великий, але досі нереалізований потенціал для залучення інвестицій.
However, Ukraine has a large, still untapped potential to attract investment.

Unrealized gain- нереалізований прибуток і тому подібне.
Unrealized gain- unrealized gains, etc.

Усе своє життя я займався бізнесом та вивчав нереалізований потенціал проектів та людей у всьому світі.
I have spent my entire life in business, looking at the untapped potential in projects and people all over the world.

Нереалізований потенціал безвізового режиму між Україною та ЄС.
Unrealized potential of the visa-free regime between Ukraine and the EU.

Злочинність, банди, наркотики зіпсували багато життів і вкрали у нашої країни великий нереалізований потенціал».
The crime and gangs and drugs have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealized potential.”.

Під впливом їх робіт виникла широка громадська дискусія про нереалізований потенціал візантійської цивілізації.
Under the influence of their work, a broad public debate arose about the unrealized potential of the Byzantine civilization.

Південний потік»- нереалізований проект газопроводу по дну Чорного моря з району Анапи(Росія) до морського порту Варна(Болгарія).
The“South Stream”- unrealized project of a gas pipeline on the bottom of the Black Sea from the Anapa(Russia) to the seaport of Varna(Bulgaria).

Це дивне прохання стає для Лори другим шансом на щасливе життя, адже її власна історія також сповнена різних дрібниць і нереалізований мрій.
This strange request is Laura's second chance for happy life, as well as her own story is full of different things and unrealized dreams.

Завжди залишається нереалізований надлишок людяності, завжди залишається потреба в майбутньому і необхідне місце для цього майбутнього.
There always remains an unrealized surplus of humanness, there always remains a need for the future, and a place for this future must be found.

Послання героя полягає в тому, що можна досягти успіху, і це пробуджує наше інтуїтивне відчуття, яке ми маємо в собі ще як нереалізований потенціал.
The message of the hero is that one can succeed and it awakens our intuitive feeling that we contain as yet unrealized potential.

Що згідно з оцінками ITC, нереалізований експортний потенціал меду в світовому масштабі оцінюється ще в-$1, 6 млрд,«а значить і Україні є куди рости».
According to ITC estimates, the unrealized export potential of honey on a global scale is estimated at $1.6 billion, so, Ukraine has room to grow.

World по боротьбі з шахрайством і запобігання його спроб, ми вважаємо, що нереалізований план шахрайства завдає шкоди, рівний доконаного шахрайству. Тому onlinetickets.
World to combat fraud and prevent attempts, we believe that the unrealized plan of fraud inflicts damage equal to the accomplished fraud. So onlinetickets.

Наслідком такого дефіциту стане нереалізований річний дохід в розмірі 8, 45 трильйонів доларів(еквівалент сукупного ВВП Німеччини і Японії).
They estimated that the financial impact($8.5T unrealized annual revenue) would be equivalent to the combined GDP(gross domestic product) of Germany and Japan.

В цьому випадку, якщо опціони є досить дешевими, ви отримуєте можливість і далі отримувати максимум прибутку з росту ринку, одночасно з цим захищаєте нереалізований, плаваючий прибуток.
In this case, if the options are cheap enough you get an opportunity to earn maximum profit from the market growth and simultaneously protect unrealized floating profit.

Фромм же стверджував, що руйнує поведінка провокує нереалізований потенціал людини, а також неможливість застосовувати за призначенням плідну енергію.
Fromm, on the other hand, argued that the destructive behavior provokes a person's unrealized potential, as well as the impossibility of using fruitful energy for the intended purpose.

Наприклад, якщо клієнт вирішив піти на реєстрацію для конкретної валютної пари, він/ вона повинен продати за ціною пропозиції, а нереалізований P/ L зберігатиметься до закриття даної позиції.
For example, if the client decides to go log for a specific currency pair, he/she will need to sell at the bid price and the unrealized P/L maintains until the given position is closed.

На щастя, в якийсь момент Донна Гослінг здогадалася, що причина поведінки сина криється не просто в прагненні привернути увагу, а нереалізований творчий потенціал, який, у поєднанні в безмежною енергією, таившейся у хлопчика з самого його народження, шукав виходу, як лава шукає шлях на поверхню землі через жерло вулкана.
Fortunately, at some point, Donna realized that the reason of her son's behavior was not just a desire to attract attention, but an unrealized creative potential connected with infinite energy the boy had was looking for a way out, as lava finding its way to the surface through the volcanic throat.

Як повідомлялося, в Україні існує нереалізований національний проект"Повітряний експрес"- залізничне пасажирське сполучення Київ- міжнародний аеропорт"Бориспіль", будівництво інших інфраструктурних об'єктів Київського регіону", який спрямований на забезпечення розвитку транспортної інфраструктури, посилення конкурентних позицій українських авіаперевізників, зростання інвестиційної та туристичної привабливості країни.
As reported, Ukraine has the unrealized national project"Air Express" of railway passenger communication between Kyiv and Boryspil International Airport, construction of other infrastructure objects in Kyiv region, which is aimed at ensuring the development of transport infrastructure, strengthening the competitive positions of Ukrainian air carriers, increasing the investment and tourist attractiveness of the country.

Середній бал, який демонструє значний нереалізований потенціал зовнішньої політики України, отримали економічна дипломатія, співробітництво з Європейським енергетичним співтовариством, регіони Південної Азії та Субсахарської Африки, Вишеградська четвірка та Чорноморський регіон, а також всі тематичні питання багатосторонньої дипломатії(захист прав людини, зміна клімату, міжнародна безпека, нерозповсюдження ядерної зброї тощо).
The average score that demonstrates considerable untapped potential of Ukraine's foreign policy was received by the following: economic diplomacy, cooperation with the European Energy Community, South Asia and Sub-Saharan Africa, Visegrad Four and the Black Sea region, as well as all issues of multilateral diplomacy(protection of human rights, climate change, international security, non-proliferation of nuclear weapons etc.).

У той же час«нереалізовані» варіанти продовжують існувати як би паралельно.
At the same time"unrealized" options continue to exist as if in parallel.

Відзначається, що план залишився нереалізованим, оскільки вважався занадто ризикованим.
It is noted that the plan remained unrealized, because it was considered too risky.