What is the translation of " НЕРОЗГОЛОШЕННЯ " in English?

• non-disclosure
• nondisclosure
• not disclosing

Examples of using Нерозголошення in Ukrainian and their translations into English

Конфіденційність та нерозголошення.
Confidential and no-onligation.

Нерозголошення конфіденційної інформації клієнта;
Non-disclosure agreement of confidential customer information;

Їхні дані теж не підпадають під нерозголошення.
They're not under NDA either.

Нерозголошення інформації, що стосується цього розслідування.
Non-proprietary information relating to this investigation.

Ми не підписуємо договору про конфіденційність і нерозголошення(NDA).
We do not sign a confidentiality and non-disclosure agreement(NDA).

Політика нерозголошення приватної інформації наших клієнтів.
Policy of non-disclosure of personal information of our clients.

Гарантії безпеки адміністрації та нерозголошення даних користувача.
Guarantees Security Administration and the non-disclosure of user data.

Визначення нерозголошення зроблене центральним органом відповідно до статті 40.
A determination of non-disclosure has been made by a Central Authority in accordance with Article 40.

Політика Школи передбачає нерозголошення відомостей, які стосуються учнів.
The School policy implies the non-disclosure of information relating to students.

Гарантуємо нерозголошення контактних даних та конфіденційність ділового спілкування.
We guarantee the non-disclosure of contact information and confidentiality of business communication.

При необхідності укладається угода про нерозголошення конфіденційної інформації.
If necessary, we conclude an agreement on the non-disclosure of confidential information.

Законами забезпечується нерозголошення інформації про реального власника і банківські операції.
Does the law provide for non-disclosure of information about the real owner and banking operations.

Вони провели перевірку і взяли з хлопчака і його батьків підписку про нерозголошення її результатів.
They conducted a check and took a subscription from a young man and his parents about the non-disclosure of the results.

Нерозголошення персональних даних авторів і рецензентів та іншої інформації, отриманої в ході професійної взаємодії;
Nondisclosure of personal data of authors and reviewers and other information obtained during professional interaction;

Члени журі забезпечують науковий рівень змісту завдань та їх нерозголошення до моменту оприлюднення.
Members of the jury provide a scientific level of the content of tasks and their non-disclosure until the moment of promulgation.

Нерозголошення персональних даних авторів і рецензентів та іншої інформації, отриманої в ході професійної взаємодії;
Confidentiality of personal data of authors and reviewers and information acquired in the course of professional cooperation;

Співробітники та перекладачі нашого бюро підписують договір про нерозголошення комерційної таємниці та комерційної інформації.
Employees and translators of our company sign contracts on nondisclosure of trade secret and commercial information.

Також виконають послуги надання алібі і захисту клієнта, що потребують статусу конфіденційності і нерозголошення.
In addition, they will render services in providing an alibi and defence of a customer that requires the status of confidentiality and nondisclosure.

Крім того, у разі необхідності“Dictum Factum” укладає окремий договір про нерозголошення конфіденційної інформації з клієнтом.
Besides, in case of need“Dictum Factum” signs with the client the separate contract on nondisclosure of the confidential information.

Вимоги до угод щодо конфіденційності та нерозголошення повинні переглядатись періодично, і у випадках змін, які впливають на ці вимоги.
Requirements for confidentiality and non-disclosure agreements should be reviewed periodically and when changes occur that influence these requirements.

Ми гарантуємо нашим покупцям конфіденційність, а саме нерозголошення їх особистісних даних і даних про їх покупки.
We guarantee our customers the confidentiality of business information, namely the non-disclosure of personal data and data about their purchases;

Якщо ж доказів нерозголошення третім особам ПІН-коду клієнт не надав, то таке рішення буде ґрунтуватися на припущенні, що є неприпустимим.
Be based on evidence. If the client fails to submit proof of non-disclosure of its PIN-code to third persons, such decision will be bases on a suggestion which is unacceptable.

Більше нічого повідомити не можу, тому що, як і всі інші члени ТСК, надав підписку про нерозголошення матеріалів справи",- написав депутат.
More anything I can not tell, because, like all other members of the FAC, gave a subscription about nondisclosure of materials of business”,- the Deputy wrote.

З кожним працівником/підрядником підписується договір про нерозголошення інформації, отриманої у зв'язку з роботоюнад/з Додатком і цим сайтом.
With each employee/ contractor, an agreement is signed on non-disclosure of information received in connection with the work on/ with the application and this website.

Він ідентифікував підозрюваного як 42-річного Джессі Карлоса, батька трьох дітей, який був звільнений з департаменту фінансів за нерозголошення активів і зобов'язань.
He identified the suspect as Jessie Carlos, 42, a father of three who had been fired from the Department of Finance for nondisclosure of assets and liabilities.

Ми не в змозі приймати таку інформацію, ми не можемо погодитися з зобов'язаннями нерозголошення або конфіденційності щодо представлених планів або ідей.
We are not in a position to accept such information, nor can we agree to obligations of nondisclosure or confidentiality with regard to submitted plans or ideas.

Бюро юридичних перекладів“Dictum Factum” гарантує нерозголошення і нерозповсюдження комерційної або іншої конфіденційної інформації, яка буде надана бюро в процесі співпраці.
Our company“Dictum Factum” guarantees nondisclosure and non-distribution of commercial or other confidential information, which will be given to us in the course of cooperation.

Зобов'язання посадових осіб Держпродспоживслужби забезпечувати нерозголошення інформації з обмеженим доступом, отриманої ними у зв'язку із здійсненням державного контролю;
Obligations of officials of Gosprodpotrebsluzhby to provide nondisclosure of information with limited access obtained by them in connection with implementation of the state control;

Угода про неконкуренцію і угода про нерозголошення конфіденційної інформації дієві і легальні лише за умови, що всі пункти розписані чітко, при цьому не порушуються конституційні права людини.
Agreement on non-competition and agreement on non-disclosure of confidential information are effective and legal only provided that all paragraphs are clearly written, without violating the constitutional human rights.