What is the translation of " НЕРОЗПОДІЛЕНИЙ " in English?

• undistributed
• retained earnings
• unallocated

Examples of using Нерозподілений in Ukrainian and their translations into English

Нерозподілений прибуток формула.
Retained earnings formula.

В Естонії немає податку на нерозподілений прибуток.
There is no tax on received but undistributed profit in Estonia.

Нерозподілений прибуток є частиною.
Unappropriated profit is part.

Проблема полягає в тому, як видалення простору нерозподілений перегородки резервного копіювання Acronis не створюється.
The problem is how delete space Unallocated not create partitions Acronis backup.

Нерозподілений прибуток(непокритий збиток).
Undistributed profit(uncovered loss).

Російські податкові резиденти зобов'язані декларувати і підтверджувати нерозподілений прибуток контрольованої іноземної компанії.
The document obliges Russian tax residents to declare undistributed profits of controlled foreign companies.

Нерозподілений прибуток в балансі- це….
Undistributed profit in the balance sheet is….

Кредит 80"Статутний капітал"- нерозподілений(чиста) прибуток організації спрямована на збільшення статутного капіталу.
Credit 80 Registered capital- Undistributed(net) profit of the organization is aimed at increasing the authorized capital.

Нерозподілений прибуток минулих років,-------.
Refunds of previous years revenue------.

Ця частина відображається в статтях, що виникають при рассредотачіваніі чистого прибутку(це нерозподілений прибуток, запасний капітал, інші подібні статті).
This part is reflected in the articles arising in the distribution of net profit(this is undistributed profits, reserve capital, other similar items).

Нерозподілений прибуток у Латвії звільняється від CIT.
Undistributed profit in Latvia is exempt from CIT.

Таким чином, коли зашифрований том розблоковується, створюється новий логічний том, який містить всю зашифровану файлову систему і нерозподілений простір як один ланцюг блоків.
This way, when an encrypted volume is unlocked, a new Logical Volume is created, which contains the whole encrypted file system and unallocated space as one blocks chunk.

Нерозподілений прибуток в балансі- це… Рахунок"Нерозподілений прибуток".
Undistributed profit in the balance sheet is… The account"Retained earnings".

Головним джерелом скупчень майна підприємства є нерозподілений прибуток, що залишається від валового доходу після виплати податків до бюджету та відрахувань на інші вимоги.
The main source of savings of the enterprise's property is undistributed profit, remaining from gross profit after payment of taxes to the budget and deductions for other claims.

Нерозподілений прибуток в балансі формується протягом року і відбивається в грудневих оборотах звітного року.
Undistributed profit in the balance sheet is formed throughout the year and is reflected in the December turnover of the reporting year.

Що ВАТ«Укрексімбанк» реінвестує чистий прибуток, отриманий за наслідками 2008 року, та нерозподілений чистий прибуток минулих років у свій статутний фонд, але не менше 500 млн. грн.
The UkrExImBank is to reinvest in its statutory fund its net profits earned in 2008 and undistributed net profits for the past years, but no less than 500 million hryvnia.

Існує нерозподілений прибуток до облікурішення про розподіл прибутку у вигляді виплати дивідендів і з урахуванням такого рішення.
There is an undistributed profit before accountingdecisions on the distribution of profits in the form of payment of dividends and taking into account such a decision.

У деяких юрисдикціях податки на прибуток підлягають сплаті за підвищеною чи зниженою ставкою, якщо частина або весь чистий або нерозподілений прибуток виплачується у формі дивідендів акціонерам суб'єкта господарювання.
In some jurisdictions, income tax is payable at a higher or lower rate if part or all of the profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders of the entity.

Це дає підстави стверджувати, що нерозподілений прибуток акціонерного товариства за попередні роки(не лише за 2009) також має вважатися базою для нарахування дивідендів.
It gives the grounds to affirm that the undistributed profit of the joint-stock company for earlier years(not only for 2009) should be also deemed the basis for calculation of dividends.

Замість того, щоб із самого початку налаштувати розділи фіксованого розміру, користувач може залишити нерозподілений простір зберігання, а потім додавати його до певних вже змонтованих розділів при їх заповненні.
Instead of setting up partitions of a fixed size at the very beginning, the user can leave unpartitioned storage space and then add it to a certain mounted partition when it gets filled up.

Нарешті, ефективна і приваблива система корпоративного оподаткування(нерозподілений прибуток не обкладається податком) зробила Естонію одним із всесвітніх центрів високотехнологічних компаній, стимулюючи іноземні інвестиції і економічне зростання.
Finally, its efficient and attractive corporate tax system(undistributed profits aren't taxed) has placed Estonia as a worldwide center for high-tech companies, boosting foreign investments and economic growth.

У наведеному далі прикладі розглядається оцінка поточних та відстрочених податкових активів і зобов'язань суб'єктом господарювання в тій юрисдикції, де податки на прибуток підлягають сплаті за завищеною ставкою на нерозподілений прибуток(50%), причому деяка сума відшкодовується, коли розподіляються прибутки.
The following example deals with the measurement of current and deferred tax assets and liabilities for an entity in a jurisdiction where income taxes are payable at a higher rate on undistributed profits(50%) with an amount being refundable when profits are distributed.

Така класифікація фінансових результатів за видами діяльності на рахунку 44«Нерозподілений прибуток(непокриті збитки)» дозволить контролювати вплив результатів окремого виду діяльності на загальний результат діяльності підприємства.
Such a classification of financial results by types of activity on account 44“Undistributed profit(uncovered losses)” would allow control of influence of results of a separate type of activity on the total result of activity of a company.

В першу чергу показують входить суму нерозподіленого прибутку;
First of all they show the incoming amount of undistributed profit;

Після цього нерозподілені місця, які залишаться, будуть пропорційно розділені між трьома партіями.
After that the remaining unallocated seats will be distributed proportionally among the three parties.

Решту частину прибутку залишити нерозподіленим.
The rest of the profit shall be left undistributed.

Таким чином, нерозподіленими залишаються 240 млн грн коштів субвенції.
Thus, UAH 240 million of subvention funds remain unallocated.

Решту частину прибутку залишити нерозподіленим.
To leave the remainder of the profit undistributed.

Нерозподілені корпоративні витрати.
Unallocated Corporate Expenses.