What is the translation of " НЕСВОЄЧАСНУ " in English?

• late
• untimely
• delayed

Examples of using Несвоєчасну in Ukrainian and their translations into English

Несвоєчасну сплату(перерахування) ЄСВ;
Untimely payment(transfer) of the USC;

Чиновники не будуть відповідальні за несвоєчасну видачу документації забудовникам.
Officials will not be responsible for the untimely issuance of documentation to developers.

Ця сума включає суму боргу за рішенням національного суду(640 ЄВРО), та компенсацію за несвоєчасну виплату.
This amount included the judgment debt, EUR 640, and compensation for the delay in payment.

Ми можемо лише здогадуватися, скільки людей пережили несвоєчасну смерть внаслідок дотримання чоловічої команди.
We can only guess at how many have experienced an untimely death as a result of adhering to a command of men.

Неповну або несвоєчасну сплату ЄСВ одночасно з видачею сум виплат, на які нараховується ЄСВ(авансових платежів);
Partial or untimely payment of the USC along with issuance of payments to which the USC is charged(advance payments);

КМ Партнери разом з бізнесом протистоїть«драконівським» штрафам за несвоєчасну реєстрацію податкових накладних 13 січня, 2020 349.
KM Partners together with business counter“draconian” penalties for late registration of tax invoices 13 January, 2020 349.

Один з найвідоміших акторів/ моделей коли-небудь, пізній Мерілін Монро побудував спадщину, яка довго пережила її несвоєчасну смерть.
One of the most famous actors/models ever, the late Marilyn Monroe built a legacy that has long outlived her untimely demise.

Штрафні санкції за несвоєчасну реєстрацію податкових накладних, що не видаються покупцям(подальший розвиток) 11 грудня, 2018 641.
Penalties for the late registration of tax invoices, which are not provided to the buyers(further development) 11 December, 2018 661.

Тобто штраф не вважається сумою податку(чи пенею за несвоєчасну сплату), яку платник повинен компенсувати до бюджету.
That is, the penalty is not considered as a tax amount(or pecuniary punishment for late payment), which the payer should compensate to the budget.

Зверніть увагу, що деякі звичайні витрати на ведення бізнесу заборонені для цілей оподаткування, наприклад, штрафи, відсотки за несвоєчасну сплату податку;
Please note that some normal costs of running the business are disallowed for tax purposes, e.g. penalties, interest for late payment of tax;

Продовження зупиненої за несвоєчасну оплату послуги Виділеного фізичного сервера виконується з дати, до якої раніше був оплачений та активний виділений сервер.
The renewal of a dedicated physical server service stopped for late payment is performed from the date until which the dedicated server was previously paid and active.

Порушення, пов'язані зі старою паперовою декларацією, вабили лише адміністративну відповідальність у вигляді штрафу, і то тільки за несвоєчасну подачу декларації.
Breaches connected with the old paper-based declaration entailed only administrative responsibility in the form of a fine, and only for the late filing of the declaration.

Протягом місяця з дня подачі телеграми- з питань, пов'язаних з недоставки, несвоєчасну доставку телеграми або спотворенням тексту телеграми, що змінює її сенс.
Within a month since the date of telegram sending- for the issues related with non-delivery, delayed delivery of the telegram or misrepresentation of the telegram text changing its sense.

Якщо є підозра на упереджене ставлення рецензентів, ми дотримуємося COPE керівних принципів і припиняємо співпрацю з рецензентами, які надали неякісну і несвоєчасну рецензію.
If there is a suspicion about the bias of the reviewers, we adhere to the COPE guidelines and cease to cooperate with reviewers who provided a faulty and untimely review.

Com не несе відповідальність за якість обслуговування компанії- перевізника, несвоєчасну доставку замовлення та збитки, нанесені компаніями- перевізниками під час транспортування.
Com is not responsible for the quality of service of a shipping company, untimely delivery of your order and the damage caused by shipping companies during transportation.

А 31 жовтня стало відомо про те, що АМКУ у два рази збільшив суму накладеного штрафу на Газпром- до 172 млрд грн, зажадавши ще й пеню за несвоєчасну сплату штрафу.
And on October 31 it became known that the AMC has twice increased the amount of the fine imposed on Gazprom- to 172 billion, demanding more and a penalty for late payment of the fine.

Верховна Рада прийняла Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу щодо скасування штрафів за несвоєчасну подачу податкових та акцизних накладних через масштабну кібератаку».
The Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code Regarding the Abolition of Penalties for Late Submission of Tax Invoices and Excise Invoices Due to a Large-scale Cyber Attack”.

Через несвоєчасну оплату і перегляд переплати за рахунок Setanta до футбольних клубів, кілька британських футбольних клубів були поставлені у фінансово складну ситуацію, оскільки обіцяні гроші були витрачені на річні бюджети.
Because of late payment and renegotiation over fees by Setanta to football clubs, several British football clubs were put into financial difficulties as money promised had been spent in annual budgets.

Більше не потрібно чекати на отримання пластикової картки, турбуватися про її можливу несвоєчасну доставку або йти за нею в офіс або представництво МАУ, адже картка буде завжди під рукою у мобільному пристрої.
You no longer need to expect a plastic card, worry about its possible late delivery or go to the UIA or representative office in order to get a card as it will be always in touch in your mobile device.

Для виконання своїх зобов'язань по доставці відправлень наших клієнтів ТОВ“ЄВРО-УКРПОШТА” залучила кращих кур'єрів-фахівців своєї справи, оскільки бере на себе повну фінансову відповідальність за втрату або несвоєчасну доставку відправлення.
To deliver the parcels of our customers, EURO-UKRPOST LLC has attracted the best courier-specialists since it incurs full financial responsibility for the loss or untimely delivery of the shipment.

В результаті, мільйони американців без медичної страховки особи несприятливі наслідки для здоров'я через несвоєчасну або упущені охорони здоров'я та розширення охоплення незастрахованих стала національним пріоритетом.
As a result, millions of Americans without health insurance face adverse health consequences because of delayed or foregone health care and extending coverage to the uninsured has become a national priority.

Формування майна фонду буде здійснюватися за рахунок вступних, регулярних і спеціальних внесків його учасників, пені, що стягується з учасників фонду за несвоєчасну сплату або несплату поточних внесків, і т. д.
The formation of the Fund's assets will be carried out through the introductory, regular and special contributions from its members, the penalties charged to participants of the Fund for late payment or non-payment of current payments, etc.

Строк відбору проб та проведення експертизи може тривати більш ніж 30 календарних днів, що призводить до уповільнення роботи морських терміналів, витрачання значних коштів експортерами, що виникають у зв'язку з простоєм кораблів, оплатою зберігання товару та виплатою штрафів за несвоєчасну поставку товару.
The duration of the sampling and examination may take more than 30 calendar days, which leads to a slowing down of the work of the sea terminals, the spending of significant funds by exporters due to the ship's idle time, the payment for the storage of the goods and the payment of fines for the untimely delivery of the goods.

Ми пропонуємо створити гарантійну установу, що є правилом для країн Європи, внести зміни до законодавства про банкрутство, посилити економічну відповідальність власника за несвоєчасну виплату заробітної плати як це передбачено проектом Трудового кодексу.
We suggest establishing a guarantee institution that is the rule for European countries, to amend the bankruptcy law, to strengthen the economic responsibility of the owner for late payment of wages as provided for in the draft Labour Code.

Дослідження показали, що зростання соціальної напруженості пов'язане з незадовільним кримінальним та екологічним станом, неможливістю населення своєчасно погашати заборгованість за комунальні платежі через низький рівень доходів і несвоєчасну виплату заробітної плати.
The studies showed that the growth of social tension is linked with the unsatisfactory criminal and ecological situation, inability of the population to pay for utilities in time due to a low level of income and untimely payment of wages.

Верховний Суд України своїм рішенням від 24 червня 2014 року залишив в силі рішення судів попередніх інстанцій щодо скасування податкового повідомлення-рішення про нарахування штрафу за несвоєчасну сплату податку на прибуток підприємством, інтереси якого представляє юридична фірма“КМ Партнери”.
The Supreme Court of Ukraine with its decision as of June 24, 2014 left the decisions of the courts of previous stages regarding cancellation of tax notifications on penalty charging for the late payment of the corporate profit tax by the enterprise, which interests are represented by the KM Partners law firm.

Встановлено, що якщо податковий орган в установлений ПКУ термін не надіслав фізичній особі повідомлення-рішення на сплату податку на нерухоме майно, така фізична особа звільняється від відповідальності за несвоєчасну сплату податкового зобов'язання.
It is defined that if the tax authority fails to send an individual a notification-decision about paying the real estate tax within the term established in the TCU, such individual will be exempted from liability for the late payment of the tax due.

Остаточне приймання було відкладено через зміни у судновому госпіталі та несвоєчасну доставку документації. Були також постійні зауваження, переговори та переробка конструкції для її надійності за штормових умов, сумніви щодо чого з'явилися під час першої подорожі до Австралії, а ще до фактичного завершення будівництва.[1].
Final acceptance was delayed due to alterations to the ship's hospital and late delivery of documentation.[citation needed] There were also ongoing concerns, negotiations and redesign activities regarding her performance in heavy seas, doubts about which had already been thrown up during her initial journey to Australia, and in fact, even before actual construction.[1].

Раніше заступник голови парламентського комітету з питань будівництва, ЖКГ та регіональної політики Ігор Лисов повідомляв, що в законі про регулювання містобудівної діяльності необхідно прописати, хто повинен нести відповідальність і яку за несвоєчасну видачу документів забудовникам.
Earlier, deputy chairman of the parliamentary committee on construction, gradostroiteltva, housing and regional policies Igor Lysov reported that the law on the regulation of urban development need to prescribe who should be responsible, and what for the late issuance of documents to developers.